Fakat, bu faaliyet, bahsi geçen düşüncenin bir parçası olarak nitelendirilmez.Toch wordt deze niet-werkwoordelijke rest als een deel van het werkwoordelijk gezegde beschouwd.
26 Temmuz 2004 tarihinde Eşcinsel Danışma Hattı faaliyete geçirildi.Op maandag 26 juli 2004 is de periode van inschrijving voor kandidaten begonnen.
Fundación Pies Descalzos, Kolombiya'da faaliyet gösteren bir sivil toplum örgütüdür.Met haar stichting Pies Descalzos komt Shakira op voor straatkinderen in Colombia.
Sonrasında Mezopotamya Kültür Merkezi çerçevesinde müzik faaliyetlerini gösterir.Daarna toont het muzikale activiteiten in het kader van het Mesopotamië Cultureel Centrum.
Ancak maddi sebeplerden dolayı müzik faaliyetlerine ara verdi.Hij schortte zijn muzikale activiteiten echter op om financiële redenen.
Grubun tüm faaliyetleri, Yoshihara'nın 1972'deki ölümüyle son bulmuştur.Grupa została rozwiązana po śmierci Yoshihary w 1972 r.
Brazzers, Kuzey Amerika'da faaliyet gösteren bir porno şirketidir.Brazzers – firma produkująca filmy pornograficzne w Ameryce Północnej.
Kanada'da faaliyet gösteren Imperial Oil şirketi ile de bağlıdır.Spółka jest powiązana z Imperial Oil, które działa w Kanadzie.
Devrimci faaliyetlerinden dolayı defalarca tutuklandı.Kilkakrotnie aresztowany za działalność rewolucyjną.
Bu maden 1552'de faaliyete başladı.Okupacja ta zakończyła się w 1552.
Bouhler, insanların öldürülmesini içeren faaliyetlerinden sorumlu tutuldu.Bouhler był także odpowiedzialny za zabijanie ludzi.
Bu değişmeler hem doğal, hem de insan faaliyetleri nedeniyle gerçekleşebilir.Zagrożenia te mogą wynikać zarówno z działalności ludzkiej, jak i z przyczyn naturalnych.
2010 yılında ekonomi teşviki alanında faaliyet gösteren NRW.INVEST kuruluşu 50. yıl dönümünü kutladı.W roku 2010 towarzystwo wspierania gospodarki NRW.INVEST świętowało pięćdziesięciolecie swojego istnienia.
14 Kasım - İzlanda'nın güney kıyılarında gerçekleşen volkanik faaliyet sonucu Surtsey adası oluştu.14 listopada – Islandia: z Atlantyku wyłoniła się wyspa wulkaniczna Surtsey.
Kulüp Sovyetler Birliği yıkıldıktan sonra faaliyetlerini durdurdu.Po rozpadzie ZSRR klub zaprzestał działalność.
Bu faaliyetler halen tarafınca devam ettirilmektedir.Na miejscu kontynuował dotychczasową działalność.
1941 yılı Ağustos ayında Belarus'da 231 partizan grubu faaliyet gösteriyordu.Według sowieckich szacunków, w sierpniu 1941 roku działało już 231 grup partyzanckich.
Natal Üniversitesi'nde öğrenciyken ırk ayrımına karşı çeşitli faaliyetlerde bulundu.Na uniwersytecie w Los Angeles kolorowi studenci protestują przeciwko dyskryminacji rasowej.
Buradaki gençlerin sosyal faaliyetleri de desteklenmektedir.Młode przejawiają wówczas zachowania społeczne.
Çünkü ekonomik etkinliklerde sonuçta insan faaliyetidir.Natomiast w ekonomii działania człowieka są racjonalne.
Onlara misyonerlik faaliyetlerinden önce İngilizce öğrettiler.Razem rozpoczęli działalność misyjną, gdy tylko nauczyli się języka.
Havacılık faaliyetleri ulusal ve uluslararası mevzuata uygun olarak sürdürülmektedir.Konwersja długu może być przeprowadzana na rynku krajowym lub międzynarodowym.
Eğer sürtünme kuvveti var olmasaydı birçok yaşamsal faaliyet mümkün olmazdı.Bez dobrego unieruchomienia zwierzęcia, wykonywanie wielu czynności byłoby niemożliwe.
Bugün için, 81 ülkede faaliyet göstermektedir.Aktualnie zakon obecny jest w 81 krajach świata.
71 ilde faaliyet göstermektedir WOSM ve WAGGGS'ın Avrupa Bölgesi üyesidir.Wiem, co oznacza skrót WOSM i WAGGGS.
1973-2009 yılları arasında faaliyet gösterdi.Jego działalność miała miejsce w latach 1972–2009.
Amerikan Karşıtı Faaliyetleri İzleme Komitesi'nce tanıklığına başvuruldu.Zostaje za to postawiony przed Komisją ds. Badania Działalności Antyamerkańskiej.
Bu ekonomik faaliyet sadece kendi geçimlerini sağlamaktan ibaret olmuştur.Gospodarka ta prowadzona jest wyłącznie na własny użytek.
Parti ise faaliyetlerine yasa dışı olarak devam eder.Partia stale pozostawała nielegalna.
1992 ile 1996 arasında Almanya'da çeşitli politik faaliyetlerde bulundu.W latach 1992–1996 w Niemczech działały terrorystyczne Komórki Antyimperialistyczne.
Savaştan sonra cemiyetin faaliyetlerine yine ara verildi.Dopiero po interwencji władz został przywrócony spokój.
Asıl faaliyet alanı voleybol olan kulüp, ayrıca yelken ve briç dallarında da faaliyet gösteriyor.Klub sportowy głównego oddziału jest siatkówka, ale jest również aktywny w żeglarstwo i most.
Bu şirket bugün hâlâ faaliyetlerini sürdürmektedir.To Firma kontynuuje swą pracę.
Bunlardan WOSM, WAGGGS, WOIS ve WFIS üye sayıları ve faaliyetleriyle öne çıkmaktadır.Większość organizacji członkowskich należących do WOSM i WAGGGS używa tego samego zawołania.
Bunun üzerine Böğü Kağan yağmacılık faaliyetlerini yeniden başlatmak istemiştir.Wtedy to znów miał rozpocząć swój zbójecki proceder.
1929 yılından beri faaliyet göstermektedir.Od 1929 roku działał w animacji.
1952-1962 yılları arasında faaliyet göstermiştir.Ukazywał się w latach 1952-1962.
1925 yılından beri Türkiye'de de faaliyet göstermektedir.W Polsce ruch działa od roku 1925.
Şirket 2012'den itibaren hala faaliyettedir.Fundacja działa od 2012 roku.
Siyasi, ideolojik ve bölücü faaliyetler yoktur.Nie podejmuje natomiast całkowicie kwestii politycznych i ideologicznych.
Hayat sigortası ve bireysel emeklilik alanlarında faaliyet göstermektedir.Specjalizuje się w prawie pracy i ubezpieczeniach społecznych.
Yandex 2014 faaliyet raporu.Ranking techników 2014.
Yaklaşık 150 ülkede faaliyet göstermektedir.Grupa jest aktywna w ponad 150 krajach.
İlçede halıcılık en eski faaliyet olarak devam etmektedir.Postępowanie arbitralne było najdawniejszym rodzajem postępowania.
Politik faaliyetleri nedeniyle defalarca tutuklandı.Wielokrotnie aresztowany za działalność polityczną.
1876 yılında Philadelphia'da faaliyetlerine başlamıştır.W 1876 odbył podróż do Filadelfii.
Bu görevi sırasında da uluslararası alandaki faaliyetlerine aktif şekilde devam etti.Równocześnie pozostawał aktywny w swoim kraju.
A101 Türkiye'de 81 ilde faaliyet göstermektedir.EN81 okazały się również wysoce awaryjne.
2011 yılından bu yana aktif faaliyet göstermektedir.Od 2011 prowadzi solową działalność artystyczną.
Yeminli mali müşavirlik şirketinin ortağı olarak faaliyette bulundu.Sędzia zaprzeczył jakoby był współpracownikiem służb specjalnych PRL.
Köyde aktif bir turizm faaliyeti bulunmamaktadır.Brak w osadzie bazy turystycznej z prawdziwego zdarzenia.
İki yıl sonra ilk döküm makinesi faaliyete geçti.Już 2 lata później uruchomiono pierwszą linię podmiejską do Ujścia.
Protestolar Yeşillerin faaliyetlerinin en önemli kısmını oluşturmaktadır.Stanowi ona najważniejszą część działań ekologów.
Bu zamandan başlayarak, siyasi faaliyetlerini arttırarak sürdürdü.Mimo zaawansowanego wieku kontynuowała działalność polityczną.
Ekonomik olarak tarım ve hayvancılık dışında bir faaliyet bulunmamaktadır.Z oczywistych względów nie ma na nim miejsca żadna działalność rolnicza czy ekonomiczna.
Kadın hakları için Kadınların Sosyal ve Politik Birliği kapsamında faaliyetlerde bulundu.Opowiadało się przeciw udziałowi kobiet w życiu politycznym i społecznym.
Türk Ekonomi Bankası, Türkiye'de faaliyet gösteren bir bankadır.Państwem aktywnie wspierającym bankowość islamską jest Turcja.
2011-2012 eğitim-öğretim yılında Yabancı Diller Hazırlık Okulu faaliyete girdi.W latach 2011–2015 siedzibę z WSZiNS dzieliło Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Tychach.
2010 yılında son verilen madencilik faaliyetleri sonrasında bölge rehabilite edilmiştir.Zamknięta w 2000 roku kopalnia ma szansę na ponowną eksploatację.
TASAM, dış politika ile ilgili on farklı alanda faaliyet göstermektedir.Test składa się z 24 pozycji, odnoszących się do różnych sytuacji związanych z ekspozycją społeczną.