11 Haziran 2009 tarihinde tesis tekrar faaliyetine başlamıştır.Bei Genesis am 11. Januar 2009 errangen sie die Titel erneut.
Bu faaliyetler sadece Almanya'da değil, daha sonra işgal edilen bütün ülkelerde de gerçekleştirildi.Das geschah nicht nur in Deutschland, sondern auch in anderen kriegsbeteiligten Staaten.
Özellikle ilkbaharda yemek faaliyetleri düzenleniyor.Die hauptsächliche Nahrungsaufnahme findet im Frühjahr statt.
Tuğluklarda Fîrûz Şah, birçok îmâr faaliyetlerinde bulundu.Die Knoten (Nodien) sind bei vielen Arten verdickt.
New Jersey'deki yargı faaliyetlerinin çoğunluğu şehir mahkemelerinde yürütülür.Die meisten Verhandlungen werden auf lokaler Ebene in den örtlichen Gerichten abgehalten.
Kendi sözleriyle: Yeni pozisyonumda faaliyetlerim geçmiş yıllarda olduğundan çok daha farklıydı.Zugegeben, es gab in meinem Leben mehr als genug bewegende Momente.
2002 yılında bu yana faaliyet göstermektedir.Aktiv schießt sie seit dem Jahr 2002.
1901'de komünist faaliyetleri nedeniyle tutuklandı.In den 1920er Jahren war er wegen kommunistischer Aktivitäten in Haft.
Fakat bundan sonra da eşkiyalık faaliyetleri devam etmiştir.Danach ließen die Verfolgungen allmählich nach.
Yandex 2014 faaliyet raporu.Ergebnisse des Zensus 2014.
Bugüne kadar faaliyete devam etmektedir.Die Bruderschaft ist bis heute aktiv.
1962'den beri faaliyettedir.Er arbeitete daran seit 1962.
Bu ilçedeki faaliyetler tüm Türkiye'de ilgi ile izlenir.Hier finden Großveranstaltungen statt, die in der ganzen Türkei Beachtung finden.
Tarımsal faaliyet olarak en fazla arpa, buğday ve nohut yetiştirilmektedir.Hauptziel dieses Projektes ist möglichst viele ursprüngliche Kräuter, Gemüse und Gewürze anzubauen.
Siyasi faaliyetler askıya alındı.Die kriegerischen Handlungen wurden eingestellt.
Ayrıca burada birçok kültürel ve sosyal faaliyetler de yapılmaktadır.Hinzu kommen eine Reihe kultureller Aktivitäten und Veranstaltungen.
Bunun yanında hayvancılık ve diğer tarımsal faaliyetlerle uğraşılmaktadır.Dort befasste er sich mit der Viehzucht und anderen landwirtschaftlichen Aktivitäten.
10.-11. yüzyıl arasında faaliyet göstermişlerdir.Entstand zwischen dem 10. und 11. Jahrhundert.
Tüm branşlarda ulusal ve uluslararası spor faaliyeti yapılmaktadır.Es gibt Organisationen im Sportschießen auf nationaler und internationaler Ebene.
8 ilde faaliyet göstermektedir.8 Improvisationen op.
Günümüzde on altı farklı spor branşında faaliyet göstermektedir.Aktuell werden 12 verschiedene Sportarten angeboten.
Svanidze bir yandan bilimsel faaliyetlerine de devam ediyordu.Daneben betätigte sich Spiethoff auch weiterhin auf wissenschaftlichem Gebiet.
1992 ve 1994 yılları arasında faaliyet göstermiştir.In den Jahren 1930 und 1992 bis 1994 erfolgten Umbauten.
Sağlık ocağı bulunmakta fakat, kurulduğundan bu yana hiç faaliyette bulunmamıştır.Eine Besonderheit ist, dass sie seit Gründung keinen Namen besitzt.
Drina Köprüsü yapılınca ticari faaliyetler burada hızlanmış.Im Zuge der Kriegsvorbereitungen wurden die Dreyse-Werke ausgebaut.
İlçede orta öğretim öğrencilerine yönelik olarak faaliyette bulunan iki özel öğrenci yurdu bulunmaktadır.Aktuell wären auch zwei indische Studenten im Rahmen eines Laborpraktikums bei ihr zu Gast.
Politik faaliyetlerine de aynı yıllarda başladı.In dieser Zeit begann auch seine politische Tätigkeit.
1995 yılında Carly Fiorina, şirket faaliyetlerine öncülük etti.1995 übernahm Cofap das Unternehmen.
Değişik programlar Almanyada ve yurtdışında iş faaliyetlerini büyütmede yardımcı olur.Viele geförderte Projekte sind daher in Deutschland und im Ausland zu sehen.
Şirket 1966 yılında kurulmuş olup priz ve aydınlatma sektöründe faaliyet göstermektedir.Ab 1965 ist das Unternehmen auch im Offsetdruck und im Fotosatz tätig.
Karma ekonomiyi ve ana stratejik iktisadi faaliyetlerin devlet kontrolünde bulunmasını öngörür.Auch Black Economic Empowerment und Affirmative Action fallen unter den Arbeitsbereich des Ministeriums.
Tarımsal faaliyetler kısıtlıdır.Der politische Einfluss ist beschränkt.
MSF finansal ve teknik olarak bu faaliyetlere destek sağlamıştır.Das CTC stellt dafür technische und operative Unterstützung zur Verfügung.
En önemli faaliyeti ise Kızıl Ordu ile ilgili olanıdır.Hauptabnehmer war allerdings die Rote Armee.
Bu değişmeler hem doğal, hem de insan faaliyetleri nedeniyle gerçekleşebilir.Dies kann durch natürliche wie auch durch künstliche Einflüsse geschehen.
Sivil Bölüm, savaştan sonra da faaliyetlerini sürdürdü.Ihre Tätigkeit wurde nach dem Krieg weiter geführt.
14 Mayıs 2006 tarihinde 'İnternet Servis Sağlayıcı Lisansı' alarak faaliyetlerine başlamıştır.Am 4. Mai 2007 trat das sogenannte „Internetgesetz“ in Kraft.
Politik faaliyetleri nedeniyle defalarca tutuklandı.Er wurde mehrfach wegen seiner politischen Haltung verhaftet.
1981'de Yak-42 uçak faaliyete geçirildi.Um 1991 wurde das Flugzeug in Jak-141 umbenannt.
Başkalarınca kurtarma ve yardım faaliyeti gerçekleştirilmiş olmalıdır.Patrouillentätigkeit und Personenrettung können weiterhin erbracht werden.
Çocuklar, eğitmenler gözetiminde yaz tatillerini çeşitli faaliyetlerle geçirmekteydi.Er unternahm mit seinen Schülern in den Sommerferien jeweils Ausgrabungen.
Bunun üzerine Böğü Kağan yağmacılık faaliyetlerini yeniden başlatmak istemiştir.Nun gibt er sich Mühe, den Postversand wiederherzustellen.
Babasından esinlenerek sportif faaliyetlere başladı.An den Sport herangeführt wurde er von seinem Vater.
Sporculuk sonrasında iş dünyasında faaliyet gösterdi.Danach machte er einen schnellen Aufstieg in der Geschäftswelt.
Yüzde 50'si Sabancı Holding'e ait olan Enerjisa elektrik üretimi alanında faaliyet göstermektedir.Reliance Power gehört zu 50 Prozent zum Energieversorger Reliance Energy.
Bayer, 1954 yılından beri 65 yıldır faaliyetlerine devam etmektedir.Von M. Basan gibt es eine weitere Beobachtung aus dem Jahre 1965.
KPD yasaklanmıştı ve faaliyetlerini illegal olarak devam ettirmeye çalışıyordu.Die DPS blieb in der Illegalität weiterhin aktiv und ging gegen die Verbotsverfügung auch gerichtlich vor.
Eğitim rastgele oluşan bir faaliyet değildir.Professionelles Unterrichten ist kein planloses Tun.
Hane reislerinin tamamı ziraatla uğraşmakta ve 14 kilelik arazide çiftçilik faaliyetlerini sürdürmekteydi.Trotzdem vererbt er seinen zehn Mägden und Knechten den gesamten Bauernhof.
1984-87 döneminde ise hiçbir faaliyet göstermedi.In der Saison 1974/75 kam er zu keinen Einsätzen.
Uluslararası iş birliği, BIS’in faaliyetleri için kritik önem taşır.Auch international wird die Härte der Einsätze kritisiert.
Özellikle kadınların bu sahadaki faaliyetleri çok büyük rağbet görmektedir.Vor allem die Frauen hatten ein großes Vergnügen an der Sache.
Dernek, başlatılan inkılâpların başlıca destekçisi ve yayıcısı olarak faaliyet gösterdi.Persönlichkeit und Wirken der bisherigen Oberfeldärzte und Armeeapotheker.
Lenin'in kardeşleri devrimci faaliyetlerde aktif olarak yer aldı.Sein Bruder Enrique war ebenfalls in der Revolutionsbewegung aktiv.
Şehir merkezine yaklaşık 37 km. mesafede bulunan havalimanı, 1969 yılında faaliyete geçmiştir.Die zu ihrem Höhepunkt 36 Kilometer lange Feldbahn wurde um 1939 in Betrieb genommen.
Dernek faaliyetlerini aktif olarak İstanbul da sürdürmektedir.Das Volxtheater Favoriten ist weiterhin aktiv.
70'ten fazla ülkede faaliyet göstermektedir.Das Unternehmen liefert in mehr als 70 Länder.
Politik faaliyetleri nedeniyle Moskova Üniversitesi'nden atıldı.Er wurde wegen seiner politischen Aktivitäten von der Universität suspendiert.
Ayrıca halı kursu binası vardır fakat 1993 yılından beri faaliyetlerine ara vermiştir.Zunächst existierte ein entsprechendes Institut, doch seit 1993 gibt es eine eigene Fakultät.
Öte yandan cephe gerisindeki partizan grupları faaliyete geçmişlerdi.Unmittelbar hinter der Front rückten Angehörige der Einsatzgruppen in Polen ein.