INSTAT'a göre bunların %50'si Tiran ve Durres bölgesinde faaliyet gösteriyor.According to INSTAT, 50% of them operate in the district of Tirana and Durres.
Devlet yönetimi temsilcilerinin faaliyetlerinin şeffaflaştırılması da son derece büyük önem taşıyor.Transparency in the actions of state administration representatives is also of paramount importance.
Ev artık kanser hastası çocuklar için Aile Evi olarak faaliyet gösteriyor. [Nikola Barbutov/SETimes]It is now the site of the Parents' House for cancer-stricken children. [Nokola Barbutov/SETimes]
İki reaktörden ilkinin 2011, ikincisinin de 2013 yılına kadar faaliyete geçmesi bekleniyor.The first of the two reactors is expected to become operational by 2011 and the second by 2013.
Bu arada da yasadışı faaliyet göstermekten ceza alma riski bulunuyor.Meanwhile he is at risk of being penalised for operating illegally.
SETimes: American Corner ne tür faaliyetler düzenliyor?SETimes: What kind of activities does the American Corner organise?
Bu alanda faaliyet gösteren 21 firma bulunuyor ve sayıları giderek artıyor.There are now 21 such companies in operation, and the number is increasing.
Tanıtım ve bilgi amaçlı faaliyetler gibi diğer önlemler de alındı.Other measures, including promotional and informational activities, have been taken.
Hırvatistan'da bir düzineden daha az sayıda Sırp şirketi faaliyet gösteriyor.Fewer than a dozen small Serbian companies operate in Croatia.
Kablonun bu yılın üçüncü çeyreğinde faaliyete geçmesi bekleniyor.It is expected to be operational in the third quarter of this year.
Tesisin iki yıl içinde faaliyete geçmesi ve 320 civarında yeni iş yaratması bekleniyor.The facility is expected to become operational in two years, and to create around 320 new jobs.
Sanal cep telefonu operatörleri yakında Kosova'da faaliyetlere başlayacaklar. [Getty Images]Virtual mobile network operators will start work soon in Kosovo. [Getty Images]
Sanal cep telefonu operatörleri yakında Kosova'da faaliyete başlayacak.Virtual mobile network operators will start operating soon in Kosovo.
Yeni sistem 2007 başlarında faaliyete geçecek.The new system will start operating in early 2007.
Bulunduğu kentin ticari faaliyetlerin ve nüfusun yoğun olduğu bir bölgesindedir.There is also an area where the population is dense and trade.
2001 yılında kurulan, İzmir’de faaliyet gösteren Arkas Spor Kulübü’nün voleybol takımıdır.[4]2001 yılında kurulan, İzmir’de faaliyet gösteren Arkas Spor Kulübü’nün voleybol takımıdır.[1]
Kuruluşu ve faaliyetleriEstablishment and activities
Popülerliğin büyümesi ve faaliyetleriThe growth of popularity and activities
Kemal Tanca 1950 yılında kurulmuş ve günümüzde de faaliyetini sürdüren bir ayakkabı markasıdır.Kemal Tanca is a shoe brand that was founded in 1950 and continues its activities today.
Teşkilat, 1908 yılında Abdülhamid'in tahttan indirilişine kadar faaliyetlerine devam etmiştir.The organization continued its operations until the abdication of Abdul Hamid in 1908.
WhiteBIT’in, Ukrayna’da faaliyet gösteren mobil operatörü lifecell ile ortaklığı bulunmaktadır.WhiteBIT partnered with the Ukrainian mobile operator, lifecell.
Sportif FaaliyetlerSports Activities
2017 yılından bu yana Türkiye'nin 68 şehrinde faaliyet göstermektedir.Founded in 2017, the organization has established a presence in 68 cities across Turkey.
Türkiye'de boy uzatma alanında faaliyet gösteren ilk sağlık turizm şirketlerdir.They are the first health tourism companies operating in the field of leg lengthening in Turkey.
Vakfın FaaliyetleriActivities Of The Foundation
Yurt Dışı FaaliyetleriAbroad Activities
Grup, 1946 yılında faaliyetlerini genişletmeye başlattı.The group began to expand its activities in 1946.
Mazhar Paşa, Ömer Faruk, Naveed Ahmed, Şabir Ahmed ve diğerleri aktif cemaat faaliyetlerdir.Mazhar Pasha, Omer Farooq, Naveed Ahmed, Shabbir ahmed and other are active jamaat activities.
Teşkilatın faaliyetleri Markaz adı verilen merkez ve genel merkezlerden koordine edilmektedir.The organisation's activities are coordinated through centres and headquarters called Markaz.
Aynı zamanda faaliyetlerini koordine etmek için 213 ülkede ülke merkezleri vardır.It also has country headquarters in over 213 countries to co-ordinate its activities.
Faaliyetler ve âdetlerActivities and traditions
Tebliğ Cemaati'nin faaliyetleri Altı İlke'nin sonuncusu ile karakterize edilebilir.The activism of Tablighi Jamaat can be characterised by the last of the Six Principles.
Koordineli –ortak bir amaca ulaşmak için bütün ilgili paydaşların faaliyetleri senkronize edilir.Coordinated – synchronize the activities of all relevant stakeholders to achieve a common purpose.
Aşama ve personel faaliyetleriPhases and personal activities
Önceki Faaliyet Sonraki Çatal Basmane yönüne Basmane-Tire Bölgesel Treni BitişPrevious Service Next Çatal Towards Basmane Basmane-Tire Regional Terminus
Güneş lekesi faaliyeti aşağı yukarı 300 yıllık Wolf sayısı kullanılarak ölçülebilir.Sunspot activity has been measured using the Wolf number for about 300 years.
Karbon-14’ün üretimi güneş faaliyetiyle ilgilidir.The production of carbon-14 (radiocarbon: 14C) is related to solar activity.
Psiphon İnc şu anda (2015) ticari faaliyetlerden ettiği gelirlerle işletiliyor.Psiphon inc currently (2015) operates on the basis revenues generated from commercial operations.
Genç Tip -II : Son müşteri için katma değeri ve gerekliliği olmayan faaliyetler.Muda Type -II : The non value added activity for end customer which are not necessary.
Tip-II, atıklara katkıda bulunan katma değeri olmayan faaliyetlerdir ve gizli maliyetleri etkiler.Type-II are non value added activities which contributes to waste and incur hidden costs.
Adolf Ziegler'den Nazi gasp faaliyetleri ile ilgili mektuplar.Letter from Adolf Ziegler about the Nazi seizure of work.
Elkjøp Danimarka farklı bir isim altında faaliyet göstermektedir.Elkjøp branch in Denmark under a different name.
Günümüzde halen faaliyette olan en eski hayatta kalan çiftlikler, Eski Kentler olarak bilinirler.The earliest surviving farms, still in operation today, are known as the Ancient Tenements.
Risk ve faaliyet durumu anıMoment of risk and state of activity
Tekrarlanan FaaliyetlerRepeated Activities
Çoğu gerçek yaşam prosesinde bir faaliyet (görev), sürekli tek biçimli bir prosedür değildir.An activity (task) in most real life processes is not a continuous uniform procedure.
Görevler, bir faaliyeti bir durumdan diğerine dönüştüren harici olaylardan etkilenir.Tasks are affected by external events, which transform an activity from one state to another.
Örneğin, gereksinim değişiklikleri, bir faaliyetin gecikmesine neden olabilir.For example, requirement changes can cause an activity to be delayed.
Tekrarlanan FaaliyetRepeated Activity
Bazen olaylar, tamamlanmış bir faaliyetin başlamasına neden olabilir.Sometimes events can cause the start of an activity that has already been completed.
Buna ek olarak, bir faaliyetin kaç kez tekrarlanabileceğine ilişkin bir sınır tanımlanması gerekir.In addition, a limit to the number of times an activity can be repeated needs to be defined.
Udaan Trust bir Hint sivil toplum kuruluşu faaliyet gösteren devlet Maharashtra.Udaan Trust is an Indian non-governmental organisation operating in the state of Maharashtra.
1936'da bir paraşüt kulesi inşa edildi ve aşırı faaliyetler için kullanıldı.In 1936, a parachute tower was built and used for extreme activities.
Uluslararası işbirliği, BIS’in faaliyetleri için kritik önem taşır.International cooperation is critical to BIS's activities.
Digital Medievalist’in FaaliyetleriActivities of Digital Medievalist
Gönüllüler tarafından yürütülmekte olup 1978 yılından beri faaldir.It is run by volunteers and operating since 1978.
1972 yılından bu yana, bölgede ticari bir ağaç kesme şirketi faaliyet göstermektedir.Since 1972, a commercial logging company has been operating in the area.
Kral Urhilina ve oğlunun faaliyetlerine değinen Luvi hiyeroglif yazıtlı levha.Slab with Hittite hieroglyphic inscriptions mentioning the activities of king Urhilina and his son.
Anlaşmanın imzalanması, British Council’in Azerbaycan’daki faaliyeti üzerinde olumlu bir etki yaptı.Signing of the agreement had a positive impact on British Council's activity in Azerbaijan.
Yasadışı yolsuzluğu oluşturan faaliyetler ülkeye veya yargı yetkisine bağlı olarak değişmektedir.The activities that constitute illegal corruption differ depending on the country or jurisdiction.