fısk ile cümle

fısk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
İçlerinde durmaksızın fışkırıp-akan iki pınar vardır.With two fountains gushing constantly, --
Allah'ın kullarının kendisinden içtikleri bir kaynak; onu fışkırttıkça fışkırtıp akıtırlar.From a spring of which the votaries of God will drink and make it flow in abundance.
Denizler, fışkırtılıp-taşırıldığı zaman,When the oceans begin to flow,
Şöyle söylediler: "Bize, yerden kaynaklar fışkırtmadıkça sana inanmayacağız",And say: "We will not believe you until you make a spring of water gush forth from the earth for us;
Orada hurmalıklar ve üzüm bağları var ederiz, aralarında pınarlar fışkırtırız.We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow,
Yeryüzünde kaynaklar fışkırttık; her iki su, takdir edilen bir ölçüye göre birleşti.And We opened up the springs of the earth; and the waters met for a decreed end.
İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır.With two fountains gushing constantly, --
Ve yerden de sular fışkırttık, derken sular, mukadder bir emre göre birleşti.And We opened up the springs of the earth; and the waters met for a decreed end.
İkisinde de iki pınar var, fışkırıp çıkar da akar.With two fountains gushing constantly, --
Dediler ki: "Bizim için yerden bir pınar fışkırtmadığın sürece sana asla inanmayacağız!"And say: "We will not believe you until you make a spring of water gush forth from the earth for us;
Bakmadılar mı yere, neler fışkırtmışız onda cömert ve bereketli her çiftten.Do they not see the earth, how We grow all kinds of noble things upon it?
Onda hurmalardan, üzümlerden bahçeler oluşturduk, ondan pınarlar fışkırttık;We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow,
İşte böyledir topraktan fışkırış.Even thus will be the life after death.
İkisinde de iki kaynak var, sürekli fışkıran.With two fountains gushing constantly, --
Bir kaynak ki, Allah'ın kulları ondan içerler ve onu fışkırtarak akıtırlar.From a spring of which the votaries of God will drink and make it flow in abundance.
De ki: "Yarılan karanlıktan çıkan sabahın Rabbine/yarılışlardan fışkıran oluşun Rabbine sığınırım!SAY: "I SEEK refuge with the Lord of rising day
Onlar: "Sen, dediler, bizim için yerden bir kaynak fışkırtmadıkça sana asla inanmayacağız."And say: "We will not believe you until you make a spring of water gush forth from the earth for us;
Yeryüzünde kaynaklar fışkırttık. (Her iki) su, takdir edilmiş bir işin olması için birleşmişti.And We opened up the springs of the earth; and the waters met for a decreed end.
Biz orada hurmalıklardan, üzüm bağlarından bahçeler yaptık. İçlerinde pınarlardan sular fışkırttık.We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow,
Yeri de kaynaklar halinde fışkırttık, derken sular takdir edilmiş bir iş için birleşti.And We opened up the springs of the earth; and the waters met for a decreed end.
İkisinde de fışkıran iki kaynak vardır.With two fountains gushing constantly, --
Fışkıran sular.Gushing water,
Orada üzüm bağları ve hurmalıklar yaptık, orada pınarlar fışkırttık.We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow,
Dediler ki: "Yerden bize bir kaynak fışkırtmadıkça sana inanmayız."And say: "We will not believe you until you make a spring of water gush forth from the earth for us;
Orada hurma ağaçları ve üzümlerden oluşan bağ ve bahçeler yetiştirdik ve pınarlar fışkırttık.We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow,
Yerden de pınarlar fışkırttık. Nihayet sular, daha önce belirlenmiş seviyeye ulaştılar.And We opened up the springs of the earth; and the waters met for a decreed end.
Yerin ağırlıklarını fışkırttığı,And the earth throws out its burdens,
Yahut senin hurmalardan ve üzümlerden oluşan bir bahçen olmalı, aralarından ırmaklar fışkırtmalısın!“Or you have a garden of date-palms and grapes, and you make gushing rivers to flow in it.”
İnandıktan sonra fısk adı, ne kötü bir şeydir! Kim tevbe etmezse, işte onlar, zalimdirler.And whoever does not repent – then it is they who are unjust.
İçlerinden iman edenler vardır, fakat çoğunluğu fıska sapanlardır.(The best Ummah is that of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him.)
Ve o suyla ölü bir beldeye hayat verdik. İşte böyledir topraktan fışkırış.As sustenance for the bondmen; and with it We revived a dead city; this is how you will be raised.
"Veya hurma ve üzüm bahçelerin olup aralarında ırmaklar fışkırtmalısın."“Or you have a garden of date-palms and grapes, and you make gushing rivers to flow in it.”
Üzerinde Allah'ın isminin anılmadığı şeyi yemeyin; çünkü bu fısk'tır (yoldan çıkıştır).And eat not of that over which God's Name has not been mentioned; it is ungodliness.
Küfrü, fıskı ve isyanı da size çirkin göstermiştir. İşte doğru yolda olanlar bunlardır.Those -- they are the right-minded,
Bunun üzerine taştan on iki göze fışkırmıştı.We said: smite With thy staff the stone.
Taştan oniki göze fışkırdı. Her kabile içeceği yeri bildi.Then gushed forth therefrcm twelve springs: every people already knew their drinking-places.
Vurunca taştan on iki pınar fışkırmıştı.We said: smite With thy staff the stone.
Taştan hemen oniki göze fışkırmıştı.We said: smite With thy staff the stone.
Taştan, on iki göze fışkırdı. Her oymak, su içeceği yeri belledi.Then gushed forth therefrcm twelve springs: every people already knew their drinking-places.
Şunu da söyle: "Bir sabah suyunuz çekiliverse, kim getirecek fışkırıp akan bir su size?"Say thou: bethink ye, were your water to be sunk away, who then could bring you water welling-up?
Derhal (taştan) oniki kaynak fışkırdı.We said: smite With thy staff the stone.
Derhal ondan oniki pınar fışkırdı. Her kabile içeceği yeri belledi.Then gushed forth therefrcm twelve springs: every people already knew their drinking-places.
Bunun üzerine o taştan on iki pınar fışkırmış, her bölük kendine mahsus pınarı bilmişti.We said: smite With thy staff the stone.
Ondan on iki göze fışkırdı ve her kabile içeceği yeri bildi.Then gushed forth therefrcm twelve springs: every people already knew their drinking-places.
Yeri de 'coşkun kaynaklar' halinde fışkırttık.And We caused the earth to gush forth with springs.
Ve yardık/fışkırttık yeryüzünü pınar pınar.And We caused the earth to gush forth with springs.
Küfrü, fıskı ve isyanı da size çirkin göstermiştir.These!
Yeryüzünde kaynaklar fışkırttık.And We caused the earth to gush forth with springs.
Yeri pınar pınar fışkırttık.And We caused the earth to gush forth with springs.
Bunun üzerine taştan on iki pınar fışkırmıştı.Each (group of) people knew its own place for water.
Yerden de pınarlar fışkırttık.And We caused the earth to gush forth with springs.
Bunlar fısktır (insanı yoldan çıkaran kötü şeylerdir).For it is immoral.
İnandıktan sonra fısk adı, ne kötü bir şeydir!Evil is the return to wickedness after having attained faith.
(Aksini) Yaparsanız, o, kendiniz için fısk (zulüm ve günah)tır.If you do that, it is corruption on your part.
Belki daha da katıdır. Taşların bazıları var ki, ondan ırmaklar fışkırır.They were as rocks, or even harder.
Taştan, on iki göze fışkırdı.Whereupon twelve springs gushed from it.
İkisinin ortasından bir de nehir fışkırtmışız.And We made a river flow through them.
Derhal ondan oniki pınar fışkırdı.Whereupon twelve springs gushed from it.
İkisinin arasından bir de ırmak fışkırtmıştık.And We made a river flow through them.
Çünkü öyle taşlar var ki kendisinden ırmaklar fışkırır.They were as rocks, or even harder.

İlgili Sayfalar