fırtına ile cümle
fırtına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1989'dan itibaren ise Beşiktaş fırtına gibi esmeye başladı.Това става особено видно след 1989 г., когато пада желязната завеса.
1867 yılında gemi Nova Scotia açıklarında bir fırtına sebebi ile karaya oturdu.През 1867 г. корабът заседнал по време на буря в залива Глейс, Нова Скотия.
Yenilen Seth çöle sürüldü ve fırtınaların tanrısı oldu.Освен бог на чужденците, Сет става и бог на пустинята.
Fırtına ve Coşku akımının merkezi, Straβburg, Göttingen ve Main kıyısındaki Frankfurt şehri olmuştur.Центрове на Буря и натиск са Страсбург, Гьотинген и Франкфурт.
Fırtına ve Coşku dönemi yazarları, özellikle küçük ve orta sınıf soylularındandır.Авторите на Буря и натиск произлизат главно от средната и дребна буржоазия.
Gemi denizde şiddetli bir fırtınaya yakalanır.Корабът потъва в бурното море.
Çıkan bir fırtına Osmanlı donanmasına büyük bir zarar verdi.По това време се разразява буря, която нанася тежки щети на флота на Октавиан.
Fakat 1920 yılında bir fırtına'da tekrar batar.През 2019 г. се завръща в Светкавица.
Fırtınalar yapabilir.Възможни са пясъчни бури.
Ancak hemen sonra kışın ilk kar fırtınası başladı.Още малко по-късно започва и зимната колова маркировка.
Çok şiddetli esen tropik fırtınalar ve tayfunlar Timor Denizi'nin bulunduğu yerde olağan doğa olaylarıdır.Тайфунът е рядко срещано бедствие за населените места.Тайфуните се срещат и на остров Тайван.
Ama yolculuk sırasında bir fırtınaya yakalır, gemisinin direği kırılır ve gemileri batar.Попадат в буря, изгубват управлението на кораба и той се разбива.
Şehir Luvi dilinde "Fırtına Tanrısı'nın (Tarhunta) şehri" manasına gelmektedir.Сиреч в превод: „дева – град при траките“.
Viracocha güneşin ve fırtınaların tanrısıdır.Уитсилопочтли е богът на слънцето и войната.
Yağmur damlaları fırtına nedeniyle donar.Бележки Отложен поради развалянето на игрището заради дъжд.
Fırtına Venedik'teki Gallerie dell'Accademia'dadır.Картината е изложена в Gallerie dell' Accademia във Венеция, Италия.
Mart 1989 jeomanyetik fırtınası Quebec’in geniş yerlerindeki gücü kesmişti.През март 1989 г. геомагнитна буря оставя Квебек без електрически ток, в тъмнина.
Dyrrhachium'a yelken açan filosu fırtınaya yakalandı ve birçok gemi kaybedildi.Обаче, флота на Жискар, който отплава за Дирахиум попада в буря и губи някои от корабите си.
Herodot'un belirttiğine göre fırtınada 300 gemi batmış, 20 bin Pers askeri kaybedilmiştir.Според Херодот, персите загубват 300 кораба и 20,000 човека.
Bu yüzden her gün fırtına bile olsa yüzer ve sahilde bisiklet sürerdi.Въпреки забраната всяка година на плажа се събират летовници.
Aşırı soğuğa dayanıklıdır ve özel saldırısı Dondurucu kar fırtınasıdır.Хр. е изключително сурова и Дунав замръзва.
Sık sık büyük fırtınalar meydana gelir.Često uzrokuje velike poplave.
Fırtına sırasında New York şehrine 19 inçlik kar yağdı.U New Yorku je palo oko metar snijega.
Yağmurlu dönemlerin başlanıç ve bitişleri gökgürültülü fırtınalarla geçer.Početak i kraj kišnog razdoblja obilježavaju snažne grmljavinske oluje.
Öyle bir fırtına koptu ki, gemi neredeyse parçalanacaktı.Nakon što je dospio u nevrijeme, splav mu se skoro raspao.
Yaşanan, alışılagelmişin çok üstünde yıkıcı bir fırtınaydı.Vjerojatno davljenjem, kakav je bio običaj.
1879’un başlarında, O Noapte Furtunoasa (Bir Fırtınalı Gece), ilk defa Milli Tiyatro’da sahneye konmuştu.1818. - Austrija: prvi put izvedena skladba "Tiha noć".
Geçtiği yerde kasırgalar, fırtınalar kopar.Kad su ljuti, šalju tuču i oluje.
Hemen sonra aile bir deniz yolculuğuna çıkmış ve bu yolculukta büyük bir fırtınaya kapılmışlardır.Jedne večeri roditelji brodom kreću na važan put, ali zbog jakog vjetra i oluje poginu na moru.
Herodot'un belirttiğine göre fırtınada 300 gemi batmış, 20 bin Pers askeri kaybedilmiştir.Perzijanci su tada, prema Herodotu, izgubili 300 brodova i 20.000 ljudi.
Amerikalı Asker Fırtına Hayatlar (2004).....Djeca olujnih vjetrova (2003.)
Gemi o sırada pupa yelken gidiyordu ve bir süre sonra da fırtına koptu.Za vrijeme putovanja opisuje se čamac, a zatim oluja koja ga je zahvatila.
Fırtınalara neden olur.Po jarných búrkach.
Fırtınanın merkezi çevre havasından daha soğuktur.Podnebie je tam výrazne chladnejšie ako na juhu.
Kışın buz kaplayan göllerde ve fırtına çıkan denizlerde batırılabilen kafesler kullanılır.V zime si na brehoch jazera môžeme všimnúť ľadové jaskyne a snehové nánosy.
Güneş lekeleri, kendi kendine sürekli tekrar eden fırtınalar gibi düşünülebilir.Zistili, že zatmenia Slnka sa periodicky opakujú.
Şehirde sıklıkla kum fırtınaları görülür.Na Floride sa často vyskytujú hurikány.
Bu sırada beyin fırtınası yaparlar.Dochádza tým k prestavbe mozgu.
Hızlı büyüme yapar ama kısa ömürlüdür ve kolayca fırtınalardan zarar görür.Rýchlo vysychá a je ľahko opracovateľné, ľahko však podlieha hnilobe.
Ardından bir fırtına çıkar ve Geralt kurtulur.Potom sa roztlčú a škrupina sa odstráni.
Stefan Kuntz ise sezona fırtına gibi bir giriş yaptı.Telovýchovná Jednota VSŽ Košice vstúpila do sezóny ako obhajca trofeje.
‘Fırtına ve Coşku’ (Sturm und Drang) döneminin en önemli öncüsü ve temsilcisi olmuştur.Postupne sa stal vedúcou osobnosťou hnutia „Sturm und Drang“ (Búrka a vzdor).
İçinde bulundukları gemi yine bir fırtınaya uğrar.Ale loď sa v búrke vrátila späť na pobrežie.
Büyük Kırmızı Leke, Jüpiter gezegeninde yer alan antisiklonik bir fırtınadır.Veľká červená škvrna je atmosférický jav v horných vrstvách atmosféry Jupitera.
VA-111 Şkval (шквал; "fırtına"), Sovyetler Birliği ve Rusya tarafından üretilen süperkavitasyon torpidosudur.VA-111 Škval (rusko: шквал ) torpedo je superkavitacijski torpedo, ki ga je razvil Sovjetska zveza.
Dışarıda büyük bir fırtına kopmaktadır.Zunaj je divjalo neurje.
Türkiye de lisans altında T-155 Fırtına için üretiliyor.Turčija pa je naročila 350 havbic pod oznako T-155 Fırtına.
Gayet şiddetli bir fırtına esmektedir.Nastala je strašna nevihta.
Yılda fırtınalı gün sayısı ortalama 9,2' dir.V tem mesecu je padavin v povprečju 9,3 dni.
Kasırgalara, fırtınalara, tayfunlara ve hortumlara sebep olur.Slednji lahko ustvari tornade, nevihte, strele...
Fırtına Donanma'daki gemilerin üçte birini batırmıştı.Razlitje je prizadelo eno tretjino Libanonske obale.
Beyin fırtınası, tek başına veya bir grupla yapılabilir.Testiranje je lahko posamezno ali skupinsko.
Gemi denizde şiddetli bir fırtınaya yakalanır.Na morju se razbesni vihar.
Yenilen Seth çöle sürüldü ve fırtınaların tanrısı oldu.Oziris pa se je umaknil v puščavo in postal bog mrtvih.
Bu sırada kar fırtınasından yararlanarak buradan kaçtı.Prevoz tega je začasno preprečil snežni plaz.
Fırtına ve Coşku dönemi yazarları, özellikle küçük ve orta sınıf soylularındandır.Redki pisni in ustni viri navajajo še druge, zlasti iz srednjega veka.
Kar fırtınasının bir sonucu olarak en az 650,000 kişi elektriksiz kaldı.Zaradi poškodb na stavbah je po prvi seriji sunkov ostalo brez strehe nad glavo skoraj 160.000 ljudi.
Sık sık büyük fırtınalar meydana gelir.Pogoste so močne padavine.
Çoğu astrafobik, fırtınadan korunmak için kendine güvenli yerler arar.Daugelis žmonių, kurie turi astrafobiją, ieškosi pastogės nuo audros.
Kitap (ve tekne), adını İnkaların "Güneş ve Fırtına Tanrısı" Tici Viracocha'dan almıştır.Plaustas pavadintas inkų saulės dievo Virakočos vardu (Kon Tiki Virakoča).