fırsat ile cümle
fırsat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kibera, yenilikler ve fikirler için bir fırsat yuvasıdır.Kibera is a hotbed of innovation and ideas.
Komşunuzla birlikte gidin, sosyalleşmek için bir fırsat!You went with your neighbor, what a great social time.
Andre, birçok şeyi izleme fırsatımız var, Öğreneceğimiz çok şey var.André, take the opportunity to watch, there is much to learn here.
Bizi bilgilendirir, bize söyler, daha düşünmeye fırsat bulamadığımız cevapları verir.It informs, it tells us, it supplies us answers before we've even thought about it.
Ona hayatının fırsatının onu aradığını söyleyin.Tell him it's opportunity calling.
Başbakan... ...nasıl bir insan olduğunu göstermen için sana bu fırsatı sunuyor.The president, is giving you this opportunity to see what kind of a person you are.
Bunu karşılığında, bizler de onları her fırsatta öldürmeye çabalıyoruz.And in return, we just tried to kill them all the time.
Eşkıyanın toparlanmasına fırsat vermeden,We'd better execute them
Elbette, bazıları bu yeni dünyada fırsatlar arıyor.Sure, some are looking for opportunities in this new world.
Ben bir fırsat biliyorum, ama sadece nitelikli kişiler için.I do know of one opportunity, but it's only eligible for dongs.
Tüm söylediğim, kontun karısı olmak her kızın başına gelebilecek bir fırsat değil.All I'm saying is, it's not every girl that gets the opportunity to become the wife of an earl.
O yüzden böyle bir adam bulduğunda fırsatı kaçırmıyorsun.And so to find one, a guy like that, you hang on to him.
Bu hayvanlar üzerine çalışmalar yapmak ve onlara ulaşmak için de müthiş bir fırsat.It gives us a fantastic opportunity to study them, to get access to them.
"Salgıma bakma fırsatı buldunuz mu?" diye sordum. Onlar da her seferinde, "Tamam, tamam."Have you had a chance to look at my slime?"
Ama bazen bu fırsat ayağınıza gelir ve siz de bu fırsatı değerlendirmeniz gerektiğini bilirsiniz.But hey -- sometimes these things are sent to you and you just have to take them when they come.
Söylediğim gibi, bu fırsatlar ayağınıza geldiğinde, kaçırmamak gerekir.So as I said, these things are sent to you in strange ways. Grab them while you can.
Üç kart, üç fırsat.Three cards, three chances.
Ancak sanıyorum fırsat eşitliğinden bahsediyorlar. Ama böyle bir şey de yok.But I think they are trying to tell equal opportunity and I know that doesn't exist.
Beagle adadan adaya dolaştığından,Darwin kıyıya çıkmak için her fırsatı değerlendirdiBut as the Beagle hopped from island to island he took any opportunity to go ashore
Ama sana fırsat vermeyeceğim.I'm not going to go easy on you.
Bu ender bir fırsattır. Oska'yla sürüşe çıkmak...It's not a common opportunity, biking with Oska.
Bu ömrümde ilk defa başıma gelebilecek bir fırsattı.This is an opportunity that may never come to me...
Tur ve bu gündem yönüyle tanıtmak herhangi bir zamanda fırsat verilir.Does anybody want to talk about the New World Order?
Senin gibi akıllı bir kız, böyle bir fırsatın geçip gitmesine nasıl izin verirsin?Such a smart girl like you, how could you let such opportunity slip by?
Bu dans etmeyi öğrenmek için harika bir fırsat.Hey, this is a great chance for you to learn how to dance!
Ama Mısır'da da inanılmaz fırsatlar var.But there's some amazing opportunities in Egypt as well.
O ülkenin başbakanıyla konuşma fırsatım oldu, bu kararın neden alındığını sordum.So I had the opportunity to talk to the prime minister, why he made this decision.
Bulma fırsatı varken RABbi arayın, Yakındayken Ona yakarın.Seek Yahweh while he may be found; call you on him while he is near:
‹Firavun yaygaracının biri, Fırsatı kaçırdı› diyecekler.They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has let the appointed time pass by.
Gözetici bu isteği kabul etti ve onlara on gün deneme fırsatı verdi.So he listened to them in this matter, and proved them ten days.
Yahuda o andan itibaren İsayı ele vermek için fırsat kollamaya başladı.From that time he sought opportunity to betray him.
Bu size tanıklık etme fırsatı olacak.It will turn out as a testimony for you.
Çünkü günah buyruğun verdiği fırsatla beni aldattı, buyruk aracılığıyla beni öldürdü.for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.
Size göre iyi olanın kötülenmesine fırsat vermeyin.Then don't let your good be slandered,
İblise de fırsat vermeyin.neither give place to the devil.
Fırsatı değerlendirin. Çünkü yaşadığımız günler kötüdür.redeeming the time, because the days are evil.
Sizden olmayanlara karşı bilgece davranın. Fırsatı değerlendirin.Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.
Ağzından çıkacak bir sözle O'nu tuzağa düşürmek için fırsat kolluyorlardı.Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.
Köleyken mi çağrıldın, üzülme. Ama özgür olabilirsen, fırsatı kaçırma!Art thou called being a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather.
Ebedi la'net içinde kalırlar. Ne kendilerinden azab hafifletilir, ne de onlara fırsat verilir.Under which they will live, and their suffering will neither decrease nor be respite for them.
Zulmedenler azabı gördükleri zaman artık azab onlardan ne hafifletilir, ne de onlara fırsat verilir.And when the wicked shall face the torment it will not be decreased, nor will they be reprieved.
Onlara gök ve yer ağlamadı. Ve kendilerine fırsat da verilmedi.Neither did the heavens weep for them, nor the earth, nor were they granted respite.
Ve sayısız imkan ve fırsatları önüne serdim.And made things easy for them.
Küfredenler, kendilerine mühlet ve fırsat vermemizi, kendileri için hayırlı sanmasınlar.The unbelievers must not think that the respite We give them augurs well.
Onlara mühlet ve fırsat verişimiz, suçlarını arttırmaları içindir ve onlaradır horhakir edici azap.We do so that they sink deeper into sin, and suffer an ignominious doom.
Onlara ancak günahlarını arttırmaları için fırsat veriyoruz. Onlar için alçaltıcı bir azap vardır.We do so that they sink deeper into sin, and suffer an ignominious doom.
Yahut azabı göreceği sıra: “Ah! Elime bir fırsat geçse de iyilerden olsam!”Or say on seeing the punishment: "If I could only return I would be among the good."
Ne zaman fırsat bulursan uğraş ver.So when you are free work diligently,
Onlardan azab hafifletilmeyecek ve onlara asla fırsat verilmeyecektir.Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed (for a while).
Sonra hükmünüzü bana uygulayın, bana hiç fırsat da vermeyin!"Then pass your sentence on me and give me no respite.
Allah inkarcılara, inananlar aleyhinde asla fırsat vermeyecektir.And never will Allah grant to the disbelievers a way (to triumph) over the believers.
Ve bana fırsat da vermeyin."Then pass your sentence on me and give me no respite.
Onlara ancak günahlarını arttırmaları için fırsat veriyoruz.We postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness.
Allah çok affedicidir, cezayı çabuklaştırmaz (tövbe için fırsat tanır).And Allah is Oft-Forgiving, Most-Forbearing.
ALLAH inkarcılara, inananlar üzerine egemen olma fırsatını vermeyecekAnd never will Allah grant to the disbelievers a way (to triumph) over the believers.
Ve kendilerine fırsat da verilmedi.They were granted no respite.
Ne kendilerinden azab hafifletilir, ne de onlara fırsat verilir.The doom will not be lightened for them, neither will they be reprieved.
İnkarcılara fırsat verdim ve sonunda onları yakaladım. Sonuç nasıldı?But then I gave respite to those who were faithless, then I seized them; so how was My retribution?
Senden önceki elçilerle de alay edildi. İnkarcılara fırsat verdim ve sonunda onları yakaladım.Other Messengers were mocked before you but I respited the unbelievers, then I seized them.
İnkarcılara fırsat verdim ve sonunda onları yakaladım.I gave a respite to the unbelievers (so that they would repent, but they did not).
İlgili Sayfalar