Charlie'nin fırsat maliyeti 1 tabak için 3 fincanNow this is interesting, we can now compare their relative opportunity costs.
Pekala, cümlelerden etkilenerek, fırçayı kullanmaya karar verdim.Well, inspired by the sentences, I decided to wield the paintbrush.
Ve annem onları bana okumaya fırsat buldu.And mother got time to read for me.
İnsanlar dişlerini fırçalıyo ve diş ipi kullanıyorlar.They don't do it as much as they should, but they do it.
Sonunda veridikleri mesaj şimdi gidin ve dişlerinizi fırçalayın imiş.That was the message. That was the experiment. Now they measured one other variable.
Ama önmüzde bir fırsat var.But we have an opportunity.
Fırçalasam mı?Should I brush it?
Çok fırça gibi.So scrubby!
Sanırım biraz fazla fırçaladım.I think I scrubbed too hard.
Duş diş fırçası.Shower tooth brush!
5 fırlatma üzerinden, 5 atış üzerinden.Out of 5 rolls, out of 5 flips.
Fakat bununla beraber, bu çok iyi bir medya fırsatı!"But that being said, it's a very good media opportunity.
İnsanları onları korkutabilecek fırsatlardan korkmamaya cesaretlendirmeliyiz.We need to encourage people to not be afraid of opportunities that may scare them.
Büyük Verileri Dünya Çapında Tüm Organizasyonlar için Büyük Fırsatlara Dönüştürüyor.Turning big data into big opportunity for organizations all over the world.
İkincisi, ekonomistlerin fırsat maliyeti dedikleri şeydir.Second, what economists call "opportunity costs."
Gerçek dünyaya ait kargaşaların, fırsatların ve olayların içinden geçişimiz gibi.Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world.
Şöyle düşündük, bu büyük bir fırsat. Ve bir Feng Shui hocası tuttuk,So we thought like, this is too much of an opportunity, so we hired a feng shui master.
Ve bizde projeyi açıklama fırsatı bulmuş olduk.And we had the chance to explain the project.
Başkentin tam ortasında olacağı için bu fırsattan dolayı heyecanlanmıştık.It was in the middle of the capital so we were really excited by this opportunity.
Capulet Neden, nasıl, şimdi kinsman! den dolayı fırtına yani?CAPULET Why, how now, kinsman! wherefore storm you so?
JULIET fırtına aksine darbeler bu nedir?JULlET What storm is this that blows so contrary?
Ben hiçbir fırsatı ihmalI will omit no opportunity
Thy Fırtınanın attı vücut ani bir sakinlik olmadan, taşan olacaktır .-- Ne şimdi, eşi!Without a sudden calm, will overset Thy tempest-tossed body.--How now, wife!
Küçük bir fırça alıyorum ve kaşları fırçalıyorum.See that?
Bu fırça bunun için.This brush is meant for that.
Ve bugün bu yolculuğu sizinle paylaşma fırsatına kavuştuğum için minnetarım.And I'm grateful for the opportunity to share this voyage with you today.
Bu tüm değer zincirinde aşağıdan yukarı iş ve fırsat demek.This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain.
Brezilya'daki açlığın çehresini dönüştürüyor, ve belli bir çapta ve fırsatlar yaratıyor.It is transforming the face of hunger in Brazil, and it's at scale, and it's creating opportunities.
Ve dünya bunun yapılması için olanak sağlayan ortamlar ve fırsatlarla cevap verir.And the world can come in with enabling environments and opportunities to do this.
Sadece bu da değil, açlığı dönüştürmek bir fırsat, ama sanıyorum zihniyeti değiştirmemiz gerekiyor.Not only that, transforming hunger is an opportunity, but I think we have to change our mindsets.
İşte Rives, onunla yıllar önce bir kitap fuarında tanıştım, fırlayan kitaplar yapıyordu.Rives is here, and I met him years ago at a book fair; he does pop-up books.
Yani, dışarıda bizi inanılmaz bir fırsatlar dünyası bekliyor.And so, there's an amazing sense of opportunity out there.
Bunu gizli kalmış bir sürü şeyin ortaya çıkması için büyük bir fırsat olarak görüyorum.And I feel like this is an amazing opportunity to see what else is out there.
Bilirsiniz, sadece bir fırsat verin.You know, give us a go.
Şimdi hatırlayım, kuzey Hindistan çocuk felcine gelince büyük bir fırtına.Now remember, northern India is the perfect storm when it comes to polio.
Ama sadece fırça işi değil bu.But then it's not just brushwork at all.
Evet, fırtınadaki bir ağaç gibi.Yes, like a tree right in front of a typhoon.
Bu fırsat için ben sana teşekkür etmeliyim.I should thank you instead for this opportunity.
Buraya gelmek için bir daha ne zaman fırsat bulabileceğini bilemezsin.You don't know when you'll next get a chance to come here.
4 Ekim 1957'de roket uzaya fırlatıldı.On October 4, 1957, they launched their rocket.
Fırlatılışından sonraki günlerFor days after the launch,
Daha fazla şey ve daha çok fırsat var olacaktır.More things and more opportunities will be available.
Eğer gerçekten kar fırtınası simon'nun dostuysanız mesajımı iletmenizden memnun olurumlf anyone of you here is a friend of simon the snow blower welcome you to pass on my mess
Ne istersem onu yaparım Demek bizim Kar Fırtınası Simon'nun kaybedeciğini söylersin?I'll spend whatever I can so you are saying that our simon the snow blower is bound to lose?
İşte kırmızı paketiniz... Ejder-9, Sevgili Dostun Kar fırtınası SimonHere's a red packet... dragon 9, your good friend simon the snow blower
Bence o kilden bebek Kar Fırtınası Simon olabilirI think the third clay doll may be simon the snow blower
Kar Fırtınası Simon kötü adam olacak... ne komik! Bak! Kar fırtınası Simon demiştim !How funny! see!
Kar Fırtınası Simon'nın yeteneğini gördümI have seen simon the snow blower's skills
Kar Fırtınası Simon'la, yasak şehrin çatısında düello yapmama izin verPlease let me have the duel with simon the snow blower on the summit of the Forbidden City
Kar Fırtınası Simon'la düello yapmana izin veriyorum ve sonuç ne olursa olsun, İntihar edeceksinI now allow you to have the duel with simon the snow blower
Ağaçlar, evin karşısına doğru yerinlerinden fırlamış, pencereler patlamıştı.Trees were thrown against the house, the windows exploded.
Aynı değişimi Texas'ta ve Alabama'da görme fırsatımız oldu.We've been able to see the same transformation in Texas and in Alabama.
Öldürülmüş, kafatasına vurulmuş, bir yerlere fırlatılmış cesetler.So, shot dead, smacked over the head, you know, thrown away.
Üç madeni parayı fırlattığımızda sadece ikisinde tura çıkmanın olasılığı nedir ? .Find the probability of flipping exactly two heads on 3 coins.
Şimdi de ne kadar yüksekten fırlatıldığına bakalımJust to give ourselves a sense of how high it's being launched from
Burada bizim için önemli olan fırlatılma zeminden yüksekliğinin 25 metre olmasıdır.And so we are essentially launching this from a height of 25 meters
Burada ise fırlatılma yüksekliğini 25 metre olarak kabul ediyoruz.Here we are assuming we're launching it from an altitude of 25 meters
Çünkü fırsat gerçek ama risk de gerçek.Well, the opportunity is real, but so is the jeopardy.
Ben buna biraz daha... ...beyin fırtınası gibi bakıyorum.I view it more as a bit of a thought experiment.
"Büyük fırsat."Glorious opportunity.