Jeomanyetik fırtınalar bazen uzay aracındaki elektronik bileşenlere zarar verir.Geomagnetic storms occasionally damage electronic components on spacecraft.
Aleksey Ledovski'nin dönüştürülmüş bir R-5A roketi içinde fırlatıldığı belirtilmişti.Alexei Ledovsky was mentioned as being launched inside a converted R-5A rocket.
30 Ocak 2013'te, ilk kez kendi topraklarından uzaya bir uydu fırlattılar.On January 30, 2013, they launched a satellite into space from their own soil for the first time.
Orijinal ürün - bir aerosol fırın temizleyicisi - 1986 yılında Drackett'de geliştirilmiştir.The original product — an aerosol oven cleaner — was developed at Drackett in 1986.
15 Eylül 1988'de bir JL-1 SLBM, Type 092 denizaltısından fırlatıldı.On September 15, 1988, a JL-1 SLBM was launched from a Type 092 submarine.
Ancak ilk GEO fırlatımı, GEO-1, başarıyla 7 Mayıs 2011 tarihinde gerçekleştirilmiştir.However, the first GEO launch, GEO-1, was successfully conducted on May 7, 2011.
Haziran 1994'te, RSA-3/RSA-4 Güney Afrika uydu fırlatıcısı programı iptal edildi.In June 1994, the RSA-3 / RSA-4 South African satellite launcher program was cancelled.
CME'lere popüler medyada genellikle "Güneş fırtınaları" veya "uzay fırtınaları" denir.ICMEs are often called "solar storms" or "space storms" in the popular media.
Lucas bu fırsatı kullanarak filmde birkaç küçük değişiklik yaptı.Lucas took this opportunity to make several minor changes to the film.
Bununla beraber eşit fırsatlar ve yükümlülükleri de içerir, böylece toplumun bütününü kapsar.It also includes equal opportunities and obligations, and so involves the whole of society.
Onun iyice ezilmiş cesedi Kudüs kapılarından fırlatılacaktır.His thoroughly crushed corpse will be thrown down before the gates of Jerusalem.
Buna tekabulen özel fırlatma endüstrisi çöktü.In turn, the nascent private launch industry collapsed.
Mikrodalga fırınlar yiyecekleri içten dışa doğru pişirmez.Microwave ovens do not cook food from the inside out.
"Yılın gazetecisi Hande Fırat". cnnturk.com."Yılın gazetecisi Hande Fırat". cnnturk.com.
Fransızlar bir zafer kazanma fırsatını kaybettiler.The French had lost the opportunity to win a decisive victory.
Fakat, fırtına iyi geçti ve güneyde az bir etkisi oldu.However, the storm passed well to the south with little effect.
Bu yörünge fırlatma sistemlerinin bir karşılaştırmasıdır.This is a comparison of orbital launch systems.
Bazı Yahudi vatandaşlar daha iyi ekonomik fırsatlar bulmak için ülkeden ayrıldı.A number of Jews left the country in search of better economic opportunities.
Her fırlatma sistemi üç ray içerir, yani bir sistem üç füze taşımaktadır.Each launch system incorporates three rails, i.e. one system carries three missiles.
Kerimov'un en büyük başarılarından biri 1986'da Mir'in fırlatılmasıydı.One of Kerimov's greatest achievements was the launch of Mir in 1986.
Ağustos 1981'de, 1971'de fırlatılan Kosmos 434, atmosfere yeniden girmek üzereydi.In August 1981, Kosmos 434, which had been launched in 1971, was about to re-enter.
Bir MEADS tekrar yükleyicisi fırlatıcısına benzer fakat elektronik sistemlerden yoksundur.A MEADS reloader is similar but lacks launcher electronic systems.
1969 - Apollo Projesi: Apollo 10 fırlatıldı.1969 – Apollo program: Apollo 10 is launched.
İlk Kumulus roket 20 Aralık 1960'ta Cuxhaven yakınlarında fırlatıldı.The first Kumulus rocket was launched on December 20, 1960 near Cuxhaven.
Berghof'u ziyarete gelen İki konuk Hitler'i öldürmek için bir fırsat planladı.Two guests planned to use a visit to the Berghof as an opportunity to assassinate Hitler.
İlk işlemsel FIA Radar uydusu, USA-215 veya NROL-41, 21 Eylül 2010 tarihinde fırlatıldı.The first operational FIA Radar satellite, USA-215 or NROL-41, was launched on 21 September 2010.
Gözüne baktığınızda, üzerine ok fırlattığınızda veya vurduğunuzda saldırır.When you kill them, you blindfold them, you tie their hands, and you shoot them at their behind.
29.000 yıl önce: En erken fırın bulundu.29,000 years ago: The earliest ovens found.
İlk uydu "Michibiki" 11 Eylül 2010'da fırlatılmıştır.The first satellite "Michibiki" was launched on 11 September 2010.
Dışarıda Richard tapınaktan fişekler fırlatıldığını görür.Outside, Richard sees the fireworks from the temple.
Fırsatların sayısı ve değeri 2010'da rekor kırdı.The number and value of deals hit a new record in 2010.
Eski bir fırın ve şişeleme tesisi sahibi olan Niles Foster, 1946'da Hi-C'yi yarattı.Niles Foster, a former bakery and bottling plant owner, created Hi-C in 1946.
23 Haziran 2013 tarihinde, Copenhagen Suborbitals SAPPHIRE-1 roketini aktif yönlendirmeyle fırlattı.On June 23, 2013, Copenhagen Suborbitals launched the SAPPHIRE-1 rocket with active guidance.
NASA, Fermi’yi 11 Haziran 2008 de fırlatmıştır.Fermi was launched by NASA on 11 June 2008.
Kendilerini yere fırlatmışlar ve üst üste düşmüşlerdir.He dashed the idols to the ground and trampled them underfoot."
Mars örnek döndürme görevi Mars 5NM, 1975 yılında tek bir N1 fırlatıcısı ile fırlatılacaktı.Mars sample return mission Mars 5NM was going to be launched by a single N1 launcher in 1975.
Fırtına dünya tarihinin en ölümcül tropikal siklon olarak bugüne kadar devam etmektedir.The storm remains to date the deadliest tropical cyclone in world history.
Tyuratam sadece gar olabilir, ancak Tyuratam Fırlatma kompleksidir.Tyuratam may only be a railhead, but it is the Tyuratam Launch Complex.
Mart 1989 jeomanyetik fırtınası Quebec’in geniş yerlerindeki gücü kesmişti.The March 1989 geomagnetic storm knocked out power across large sections of Quebec.
SpaceX'in ikinci CRS görevi olan SpaceX CRS-2, 1 Mart 2013 tarihinde başarıyla fırlatıldı.SpaceX CRS-2, the second CRS mission from SpaceX, was successfully launched on March 1, 2013.
Fakat bu benzersiz bir fırsattı ve başka bir yol düşünemedim.But this was a unique opportunity and I couldn't imagine doing it another way.
Tamamıyla sıvı olan iki kademeli fırlatıcı DF-5 ICBM'den türetilmiştir.The all-liquid two-stage launcher was derived from the DF-5 ICBM.
Bu iskele, başka bir Lodos fırtınasının iskeleyi batırdığı 2008 yılına kadar devam etti.This pier kept operating until 2008, when another Lodos storm sank the pier.
İlk roket Mart 1999'da fırlatıldı.The first rocket was launched in March 1999.
Favori tenis oyuncusu 2012 Wimbledon'da tanışma fırsatı bulduğu Roger Federer'dir.Her favourite tennis player is Roger Federer, whom she met in 2012 at the Wimbledon Ball.
Orion’da ayrı olarak fırlatılmalı ve Altair ile alçak Dünya yörüngesinde birleşmesi gerekiyordu.Orion would have been launched separately and would have linked up with Altair in low Earth orbit.
Böylece Fırat Avrupa'nın en genç profesyonel futbol antrenörü oldu.This made Firat the youngest professional football coach in Europe.
Venera 1, 12 Şubat 1961'de fırlatıldı.Venera 1 was launched on February 12, 1961.
Önemli fırlatma araçları üreticileri arasında Khrunichev ve TsSKB Progress vardır.Leading launch vehicle producers are Khrunichev and TsSKB-Progress.
Ayrıca fırlatmalar, gezegene varışlar ve inişler için özel yöntemler de bulunmaktadır.There are also some special methods for launches, planetary arrivals, and landings.
30 Temmuz 2007'de Nimrod MRA4, Sting Ray torpidosunu ilk kez başarılı olarak fırlattı.The Nimrod MRA4 successfully released the Sting Ray torpedo for the first time on 30 July 2007.
En eski kaydedilmiş tarif, Romandie'den bir İsviçreli fırıncı olan Alexander Frehse'e atfedildi.The earliest recorded recipe was attributed to Alexander Frehse, a Swiss baker from Romandy.
Kara yüzeyinin topografyası fırtına ölçülerindeki diğer bir önemli bir unsurdur.Topography of the land surface is another important element in storm surge extent.
14 Şubat 1989 tarihinde, ilk çağdaş Blok-II uydusu fırlatıldı.On February 14, 1989, the first modern Block-II satellite was launched.
Bu daha sonraki Zenit ve Vostok insanlı fırlatıcılarının bir öntürüydü.It was a prototype of the later Zenit and Vostok manned launchers.
VKO, Rusya'da Plesetsk kozmodromu fırlatma tesisini kontrol eder.The VKO controls Russia's Plesetsk Cosmodrome launch facility.
Sarı fırtına lakabı onun hızını ve oyun içindeki etkisini çok rahat anlatmaya yeterlidir.The yellow storm name is enough to tell her the speed and the effect in the game very easily.
Vahan hızla Ermenistan'ı kontrol altına almak için fırsat kullandı.Vahan quickly used the opportunity to regain control of Armenia.
İkinci bir grup Katolik uygulamaların tekrar getirilmesi için fırsat bekleyenlerdi.A second group looked for opportunities to reintroduce some Roman Catholic practices.
3 Mayıs 1986 tarihinde Delta 3914 roketinin fırlatma yetmezliği nedeniyle kaybedildi.It was lost due to the launch failure of a Delta 3914 rocket on 3 May 1986.