Bu fırsata dört elle sarıl.Grab this opportunity with both hands.
Altan keyif kaçırmak için hiçbir fırsatı kaçırmaz.Altan never misses a chance to be a killjoy.
Fırsat bulursam dediğini deneyeceğim.I'll try what you said if I get a chance.
Gözüme kartopu fırlattın.You threw a snowball at my eye.
Gelecekten fırlamış bir şey gibi görünüyor.It looks like something out of the future.
Her zaman dişlerini fırçala.Always brush your teeth.
Dişlerini hep fırçala.Always brush your teeth.
Dişlerinizi fırçalarken diş etlerinizde kanama oluyor mu?Do your gums bleed when you brush your teeth?
Tom önüne çıkan her fırsatı hak ediyor.Tom deserves everything that's coming his way.
Fırtına fazla sürmedi.The storm didn't last long.
Tom fırındaydı.Tom was at the bakery.
Bu fırsatı size teşekkür etmek için kullanmak istiyorum.I'd like to make use of this opportunity to thank you.
Tom çok fırlama bir çocuk.Tom is a brat.
Git de dişlerini fırçala hemen.Go brush your teeth now.
Diş fırçalamak dişleri çürümeye karşı korumaya yardımcı olur.Brushing the teeth helps protect against dental caries.
Fırsat buldukça balığa gidiyorum.I go fishing whenever I get the chance.
Fırsat oldukça balığa çıkarım.I go fishing whenever I get the chance.
Böyle fırsat insanın ayağına hayatında bir kez gelir.This is a once in a lifetime opportunity.
Ziri, Rima ile konuşma fırsatı bulamadı.Ziri never got a chance to talk to Rima.
Robert aniden ağaçlardan fırladı.Robert suddenly burst out of the trees.
Bana bunu kanıtlamak için bir fırsat verin.Give me an opportunity to prove it.
Bana bunu kanıtlama fırsatı verin.Give me an opportunity to prove it.
Bu fırsatı kaçırma.Don't blow this opportunity.
Bu fırsatı kaçırmak istemiyorum.I don't want to blow this opportunity.
Felix yemek yedi ve dişlerini fırçaladı.Felix ate and brush his teeth.
Felix yemek yiyip dişlerini fırçaladı.Felix ate and brush his teeth.
Fırtına ölmeye başladı.The storm began dying down.
Felix fırtınanın seslerini duymaya devam etti.Felix kept hearing the noises of the storm.
Felix, fırtına sırasında Amelia'nın evine girdi.Felix broke into Amelia's home during the storm.
Anne ve babamın üniversiteye gitme fırsatı olmadı.My parents haven't had the opportunity to attend university.
Fırtınayı dinliyordum.I was listening to the storm.
Gunter kaçma fırsatını yakaladı.Gunter took the opportunity to run away.
Umarım onu yapma fırsatı buluruz.I hope we get the opportunity to do that.
Umarım onu yapmak için başka bir fırsat yakalarız.I hope we get another opportunity to do that.
Çok para kazanma fırsatım oldu.I had the opportunity to make a lot of money.
Bir servet kazanma fırsatım oldu.I had the opportunity to make a fortune.
Bu iş, ilerleme için fırsatlar sunuyor mu?Does this job offer opportunities for advancement?
Araba anahtarlarını balkondan bana fırlattı.He threw the car keys at me from the balcony.
Lukas, Rima'ya dişlerini fırçalamasını tavsiye etti.Lukas advised Rima to brush her teeth.
Paul kapıya bir sandalye fırlattı.Paul threw a chair at the door.
"Hande Fırat, darbeyi bitiren telefonun hikayesini anlattı"."Hande Fırat, darbeyi bitiren telefonun hikayesini anlattı".
Birçoğu açlık ya da eğitim fırsatları sebebiyle Aberdeen Gölü'ne taşınmıştır.Many relocated to Aberdeen Lake because of starvation or education opportunities.
Barton, Hollywood'un aynı fırsatı sunduğuna inanmaz.Barton does not believe Hollywood offers the same opportunity.
Bu Avrupa'da hükümet-dışı bir organizasyon tarafından fırlatılan en büyük roketti.This was the largest rocket launched by a non-government organisation in Europe.
Jack işini bitirir ve roketler fırlatılmaya hazır olur.Jack finishes his work and the rocket is ready to launch.
1968-1972 den itibaren ESRO 7 araştırma uydularını fırlattı.From 1968 to 1972, ESRO launched seven research satellites.
Dolayısıyla Merlin 1B motoru herhangi bir fırlatma aracında hiç kullanılmadı.Therefore, the Merlin 1B was never used on a launch vehicle.
Hem Tomahawk hem de AGM-86 füzeleri Çöl Fırtınası Harekatı süresinde yoğun biçimde kullanılmıştır.Both the Tomahawk and the AGM-86 were used extensively during Operation Desert Storm.
Yedinci günde, fırtına emekçi bir kadın gibi vuruyordu.On the seventh day, the storm was pounding like a woman in labor.
2017 yılında, eBay HK (Hong Kong), Yılın En İyi Fırsatı olan G2A'yı ödüllendirdi.In 2017, eBay HK (Hong Kong) awarded G2A the Best Deal of the Year.
Geminin fırlayan parçaları Deutschland'ın etrafına düştü.Fragments of the ship rained down around Deutschland.
Bu uzay aracının bir türevi muhtemelen Satürn ve ötesine doğru fırlatılacaktı.A derivative of this spacecraft would possibly be launched toward Saturn and beyond.
Nisan 2012'de, ikinci uydu, USA-234 veya NROL-25 3, benzer bir yörüngeye fırlatıldı.On 3 April 2012, a second satellite, USA-234 or NROL-25, was launched into a similar orbit.
2013 sonlarında, SpaceX'in uzaya fırlatmalar için biçtiği fiyatlar sektördeki en düşük fiyatlardı.By late 2013, SpaceX prices for space launch were already the lowest in the industry.
Birçok fırınlanmış ürün çok zaman ve odak gerektirir.Many baked goods require a lot of time and focus.
Senato, Caligula'ın ölümünü cumhuriyetin yeniden inşası için bir fırsat olarak gördü.The senate attempted to use Caligula's death as an opportunity to restore the Republic.
STEREO (The Solar Terrestrial Relations Observatory) görevi Ekim 2006'da fırlatılmıştır.The Solar Terrestrial Relations Observatory (STEREO) mission was launched in October 2006.
Martin üçüncü kitabı Kılıçların Fırtınası'nı bitirmekte birkaç ay gecikti.Martin was several months late turning in the third book, A Storm of Swords.
Roket fırlatma sistemi Lockheed Martin Misiles & Fire Control tarafından üretilir.The rocket launching system is produced by Lockheed Martin Missiles & Fire Control.
Karavan, onlar hariç herkesi öldüren gizemli bir fırtınaya yakalanır.Their caravan is hit by a mysterious storm that kills everyone but them.