Fırsatların geçip gitmesine izin vermeyin.Don't let opportunities pass by.
Taro, git ve dişlerini fırçala.Taro, go and brush your teeth.
O, sıradan bir fırtına değildi.That was no ordinary storm.
O, bir fırtınaydı.That was some storm.
Bunun yeteneklerini göstermek için iyi bir fırsat olduğunu düşünmüyor musunuz?Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
Fırtına onun malına büyük hasar verdi.The storm did great damage to her property.
Fırtına onun mülkiyetine büyük zarar verdi.The storm did great damage to her property.
Fırtına ağır kayıplar getirdi.The storm brought heavy losses.
O, haberleri duyduğu anda ayağa fırladı.He jumped to his feet the moment he heard the news.
Adam ve karısı dışarı fırladı.Out rushed the man and his wife.
Köy şiddetli fırtına tarafından izole edildi.The village was isolated by the heavy storm.
Fırtına geminin limandan ayrılmasını imkansız hale getirdi.The storm will make it impossible for the ship to leave port.
Bir fırtına geminin Kobe'den ayrılmasını engelledi.A storm kept the ship from leaving Kobe.
Biz fırtınalı denizde teknenin savrulduğunu gördük.We saw the boat tossing on the stormy sea.
Sadece fırtınanın geçmesini bekliyorlar.They are just waiting for the storm to pass.
Çocuk kurbağaya bir taş fırlattı.The boy threw a stone at the frog.
O çocuk köpeğe bir taş fırlattı.That child threw a stone at the dog.
Ülkenin o bölgesinde fırtınalar vardı.There were storms in that region of the country.
Balıkçılar ağlarını denize fırlattılar.The fishermen cast their nets into the sea.
Gürültü benim geriye fırlamama neden oldu.The noise caused me to jump back.
Tekne fırtına sırasında battı.The boat sank during the storm.
Fırıncı iyi bir adam.The baker is a good man.
Cam evlerde yaşayan insanlar taş fırlatmalılar.People who live in glass houses shouldn't throw stones.
Fırınlanmış patatesle biftek istiyorum.I would like steak with a baked potato.
Jack paltosunun tozunu fırçaladı.Jack brushed the dust off his coat.
Onun bu fırtınalı havada dışarı çıkması için deli olması gerekir.He must be crazy to go out in this stormy weather.
Böylesine iyi bir fırsatın kaçmasına izin verme.Don't let such a good opportunity go by.
Bu fırtınadan önceki sessizliktir.This is the calm before the storm.
Bu kaybedilmeyecek kadar çok iyi bir fırsat.This is too good a chance to lose.
O bunun kaçırılmayacak kadar çok iyi bir fırsat olduğunu hissetti.He felt that this was too good a chance to miss.
Bu, pazar payımızı artırmak için büyük bir fırsat.This is a great opportunity to increase our market share.
Bu birbirlerini tanımak için iyi bir fırsattır.This is a good opportunity to get to know one another.
Bu fırtınalı havanın devam etmeyeceğini umuyorum.I hope this stormy weather won't go on.
Bu rüzgar fırtınanın bir işaretidir.This wind is a sign of a storm.
Bu kış birçok fırtına yaşadık.We've had a lot of storms this winter.
Bütün bu hasar fırtına sonucudur.All this damage is the result of the storm.
Son fırtınada bir takım evler hasar gördü.Several houses were damaged in the last storm.
Geçen yaz Londra'yı ziyaret etme fırsatım vardı.Last summer I had a chance to visit London.
Bu fırsatın kaçmasına izin vermeyin.Don't let this chance slip by.
Bu fırsatı kaçırmayın.Don't let this chance slip by.
Bu fırsatı değerlendireceğiz.We will take advantage of this chance.
Bu fırsat için size çok minnettarım.I'm so grateful to you for this opportunity.
Bu fırsattan yararlanmak istiyorum.I'd like to take advantage of this opportunity.
Bu fırsattan yararlanılmalı.This opportunity should be taken advantage of.
Bu köşede bir fırın vardı.There used to be a bake-shop on this corner.
Bu ekmek fırından yeni çıktı.This bread is fresh from the oven.
Bu şampuan güzel bir saç fırçası ile birlikte gelir.This shampoo comes with a nice hair brush.
Kate'e bir filmde önemli bir rol oynama fırsatı verildi.Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
Önceki gün fırtınalıydı.It was stormy the day before yesterday.
Ne kadar süre onu fırında bırakmalıyız?How long should we leave it in the oven?
Seni ziyarete gelmeye ne zaman fırsat bulacağımı bilmiyorum.I don't know when I'll get around to visiting you.
Her çocuğun aynı eğitim fırsatlarına sahip olması zorunludur.It is essential that every child have the same educational opportunities.
Fırtına iki gün boyunca esti.The storm blew for two days.
Fırtına yatıştı.The storm abated.
Fırtına dindi.The storm abated.
Meşe ağacı fırtınadan sonra ayakta kaldı.The oak tree remained standing after the storm.
Afrika'da fırtına sebebiyle birçok kişi öldü.Many people in Africa were killed as a result of the storm.
O kar fırtınasında araba sürmek bir kabustu.Driving through that snowstorm was a nightmare.
Onu görme fırsatı kaçırmamalısınız.You shouldn't miss the opportunity to see it.
Bu fırsattan yararlansanız iyi olur.You had better make use of this opportunity.