Hızlıtop fırlatabilir misin?Can you throw a fastball?
Fırsatlarından en iyi şekilde yararlansan iyi olur.You had better make the most of your opportunities.
Bu fırsattan yararlansan iyi olur.You had better avail yourself of this opportunity.
Bu fırsatı değerlendirmelisin.You should take advantage of this chance.
Sizin başarınız büyük ölçüde fırsatınızdan nasıl yararlanacağınıza bağlıdır.Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
Çabucak karar vermezsen, fırsat kaybedilecek.Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
Ayakkabılarınızın tozunu fırçalayın.Brush off the dust from your shoes.
Gökyüzü fırtınalı görünüyor.The sky looks angry.
Gökyüzünün parlaklığı fırtınanın geçtiğini gösterdi.The brightness of the sky showed that the storm had passed.
Güçlü rüzgar bir fırtınanın geleceğini gösterir.The strong wind indicates that a storm is coming.
Bir balık suyun dışına fırladı.A fish leaped out of the water.
Balıkçı oltasını suya fırlattı.The fisherman cast his line into the water.
Fırtına patladı.The storm broke.
Fırtına çıktı.The storm broke.
Tren kar fırtınası nedeniyle iki saat boyunca tutuldu.The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
Sakin olun. Ben fırsatların sizin lehinize olduğunu size temin ederim.Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
Fırsattan yararlanmalısın.You must take advantage of the opportunity.
İlk fırsatta onunla konuşacağım.I'll speak to him at the first opportunity.
Fırsatını bulduğunda bu filmi izlemelisin.You should see this film if you get the opportunity.
İlk fırsatta onu göreceğim.I will see him at the first opportunity.
Fırsatımız varken Tom'u ziyaret etmememiz ne kötü.It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
Fırsata balıklama atlayacağını düşündüm.I thought you'd jump at the chance.
Denizde şiddetli bir fırtına vardı.There was a violent storm at sea.
Yurt dışında seyahat etme fırsatım oldu.I had a chance to travel abroad.
Fırtına nedeniyle toplantıyı ertelemek zorundaydık.We had to put off the meeting because of the storm.
Biz bir fırtınaya yakalandık.We were caught in a storm.
Kar fırtınasında ana kampımıza geri dönmeyi çok zor bulduk.We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.
Bizim fırtınalı bir zamanımız oldu.We had a rough time.
Yanardağ dışarıya alevleri ve lavları fırlatıyordu.The volcano shoots out flames and lava.
Volkan dışarıya alevlerini ve dumanlarını güçlü bir şekilde fırlattı.The volcano is belching out flames and smoke.
Her fırsatı değerlendir.Catch as catch can.
Çatı fırtınadan zarar görmüştü.The roof was damaged by the storm.
Karanlıktan fırlarım.I spring out of the darkness.
Bu olumlu fırsattan yararlandım.I availed myself of this favorable opportunity.
Roketler bir fırlatma rampasından ateşlendi.The rockets were fired from a launching pad.
Fırında kızartılmış tavuk, benim en sevdiğim yemeklerden biridir.Roast chicken is one of my favorite dishes.
Radyoya göre, bir fırtınanın eli kulağında.According to the radio, a storm is imminent in the North.
Fırtınanın durması söyle dursun, çok daha fazla yoğunlaştı.Far from stopping, the storm became much more intense.
Odama bir hırsız girse, ona bir şey fırlatırım.If a burglar came into my room, I would throw something at him.
Yeni bir mikro dalga fırın almamızın zamanı geldi de geçti.It is about time we bought a new microwave oven.
Mariner 9, 30 Mayıs 1971'de fırlatıldı.Mariner 9 was launched on May 30, 1971.
Mayuko alarmda ayağa fırladı.Mayuko jumped up in alarm.
Henüz filmi görme fırsatım olmadı.I haven't had a chance to see the movie yet.
Mikrodalgalar fırında yemeğe nüfuz eder.Microwaves penetrate the food in the oven.
Top yükseğe fırladı.The ball bounced up high.
John, zil çalar çalmaz ayağa fırladı.John jumped to his feet the moment the bell rang.
Fox bir film yıldızı olma fırsatını kaçırdı.Fox missed a chance to be a movie star.
Bumerang havada ıslık çalarak fırlatıldı.The boomerang hurtled whistling through the air.
Berbat fırtına nedeniyle seyahat iptal edildi.The trip was canceled because of the terrible storm.
Şiddetli fırtına sebebiyle seyahat iptal edildi.The trip was canceled because of the terrible storm.
Şiddetli fırtına sebebiyle gezi iptal edildi.The trip was canceled because of the terrible storm.
Kötü bir fırtına nedeniyle dışarı çıkamadı.He could not go out because of a bad storm.
Yoğun bir kar fırtınası dışarı çıkmamızı engelledi.A heavy snowstorm kept us from going out.
Ekmek bir fırında pişirilir.Bread is baked in an oven.
Delikten dışarıya bir fare fırladı.A mouse scurried out of the hole.
O taşı fırlatmanın amacı nedir?What's the idea of throwing that stone?
Paramı Tom'a verebileceğim gibi denize de fırlatabilirim.I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.
Almanca konuşmak için çok az fırsatımız var.We have few opportunities to speak German.
Dişlerini gereği gibi fırçalıyor musun?Are you brushing your teeth properly?
Dişini doğru dürüst fırçalıyor musun?Are you brushing your teeth properly?