'Onlar Pekmezli yaşamış,' Fındık faresi dedi Bir ya da iki dakika düşündükten sonra."Mereka tinggal di karamel," kata Dormouse itu, setelah berpikir satu atau dua menit.
'Onlar Pekmezli yaşamış,' Fındık faresi dedi Bir ya da iki dakika düşündükten sonra."Mieszkali na melasa, powiedział Dormouse, po przemyśleniu minutę lub dwie.
'Onlar Pekmezli yaşamış,' Fındık faresi dedi Bir ya da iki dakika düşündükten sonra."Sie auf Melasse gelebt", sagte das Murmeltier, nachdem ich ein oder zwei Minuten.
'Onlar Pekmezli yaşamış,' Fındık faresi dedi Bir ya da iki dakika düşündükten sonra."Vivían en melaza", dijo el Lirón, después de pensar un minuto o dos.
'Onlar Pekmezli yaşamış,' Fındık faresi dedi Bir ya da iki dakika düşündükten sonra.'Ze leefden op stroop,' zei de Zevenslaper, na te denken een minuut of twee.
'Onlar Pekmezli yaşamış,' Fındık faresi dedi Bir ya da iki dakika düşündükten sonra."Θα ζούσε στο σιρόπι", είπε ο Τυφλοπόντικας, μετά από σκέψη ένα ή δύο λεπτά.
'Onlar Pekmezli yaşamış,' Fındık faresi dedi Bir ya da iki dakika düşündükten sonra."Они жили на патоку, сказал Соня, подумав минуту или две.
'Onlar Pekmezli yaşamış,' Fındık faresi dedi"De levede af sirup," sagde syvsoveren,
'Onlar Pekmezli yaşamış,' Fındık faresi dedi"Ei au trait pe melasă", a spus alunarilor,
'Onlar Pekmezli yaşamış,' Fındık faresi dedi"He asuivat siirappi," sanoi pähkinähiiri,
'Onlar Pekmezli yaşamış,' Fındık faresi dedi음식니다. '그들은 당밀에 살고'를 잠꾸러기라고 말했다
'Onlar Pekmezli yaşamış,' Fındık faresi dedi"Oni so živeli na sirup," je dejal polharsko,
'Onlar Pekmezli yaşamış,' Fındık faresi dedi"Žili na melasy," povedal Plch,
'Onlar Pekmezli yaşamış,' Fındık faresi dedi"Žili na melasy," řekl Plch,
'Onlar Pekmezli yaşamış,' Fındık faresi dedi"Те са живели на петмез," каза сънливец,
'Onlar Pekmezli yaşamış,' Fındık faresi dediשל אכילה ושתייה. "הם חיו על דבשה," אמר מרמיטה,
'Onlar Pekmezli yaşamış,' Fındık faresi dediالأكل والشرب. انهم يعيشون على العسل الأسود "، وقال الزغبة ،
Şapkacı, Mart Tavşanı, mahkeme, kol-kol onu izlemişti baktı Fındık faresi ile.Den Hatter tittade på i mars Hare, som hade följt honom i domstolen, arm i arm med Dormouse.
Şapkacı, Mart Tavşanı, mahkeme, kol-kol onu izlemişti baktı Fındık faresi ile.Hatter nhìn Hare, người đã theo anh ta vào các tòa án, cánh tay, cánh tay trong giống chuột nưa sóc.
Şapkacı, Mart Tavşanı, mahkeme, kol-kol onu izlemişti baktı Fındık faresi ile.Hatter spojrzał na Marcowy Zając, który za nim do sądu, ramię w ramię z Dormouse.
Şapkacı, Mart Tavşanı, mahkeme, kol-kol onu izlemişti baktı Fındık faresi ile.The Hatter katsoi maaliskuun Hare, joka oli seurannut häntä kenttäalueelle, arm-in-arm kanssa pähkinähiiri.
'Sen sadece de diyebilirsiniz,' Fındık faresi, onun içinde konuşuyor gibi görünüyordu eklendiBạn cũng có thể nói, giống chuột nưa sóc, người dường như được nói trong mình ngủ, rằng:
'Sen sadece de diyebilirsiniz,' Fındık faresi, onun içinde konuşuyor gibi görünüyordu eklendi'그냥뿐만 아니라 말할 수도,'자신의 이야기를 것 같았다 겨울잠쥐을 추가
'Sen sadece de diyebilirsiniz,' Fındık faresi, onun içinde konuşuyor gibi görünüyordu eklendi"Vous pourriez tout aussi bien dire", a ajouté le Loir, qui semblait parler en son
'Sen sadece de diyebilirsiniz,' Fındık faresi, onun içinde konuşuyor gibi görünüyordu eklendi"אתה יכול באותה מידה להגיד, 'הוסיף הנמנמן, שנראה מדברים שלו
'Sen sadece de diyebilirsiniz,' Fındık faresi, onun içinde konuşuyor gibi görünüyordu eklendi: 'لعلك فقط كذلك يقول ،' واضاف الزغبة ، الذي يبدو أن الحديث في كتابه
'Sen sadece de diyebilirsiniz,' Fındık faresi, onun içinde konuşuyor gibi görünüyordu eklendiとき私は眠る"として"私は寝る時に私が呼吸する"という睡眠は、"同じことです。
'Sonra Fındık faresi!"Akkor a Mormota az!
'Sonra Fındık faresi!"Apoi se alunarilor!" Amândoi strigat.
'Sonra Fındık faresi!"Då Dormouse ska!" De båda grät.
'Sonra Fındık faresi!"Dann wird das Murmeltier!" Sie weinten beide.
'Sonra Fındık faresi!'Kemudian Dormouse harus!
'Sonra Fındık faresi! Olacak' her ikisi de ağladı. , 'Fındık faresi, uyanın!''Allora il Ghiro è!' Entrambi piangevano.
'Sonra Fındık faresi! Olacak' her ikisi de ağladı. , 'Fındık faresi, uyanın!''Dan zullen de Zevenslaper!' Ze allebei gehuild.
'Sonra Fındık faresi! Olacak' her ikisi de ağladı. , 'Fındık faresi, uyanın!'"Então o Leirão contará!" Ambos choraram.
'Sonra Fındık faresi! Olacak' her ikisi de ağladı. , 'Fındık faresi, uyanın!'"Entonces, el Lirón se-exclamó ambos.
'Sonra Fındık faresi! Olacak' her ikisi de ağladı. , 'Fındık faresi, uyanın!''그렇다면 잠꾸러기!한다'둘 다 울었어요. '겨울잠쥐 일어나! "
'Sonra Fındık faresi! Olacak' her ikisi de ağladı. , 'Fındık faresi, uyanın!'"Sitten pähkinähiiri on!" He molemmat itkivät.
'Sonra Fındık faresi! Olacak' her ikisi de ağladı. , 'Fındık faresi, uyanın!'"Тогда Соня должна!" Они оба плакали.
'Sonra Fındık faresi! Olacak' her ikisi de ağladı. , 'Fındık faresi, uyanın!'"Тоді Соня повинна!" Вони обидва плакали.
'Sonra Fındık faresi! Olacak' her ikisi de ağladı. , 'Fındık faresi, uyanın!'"אם כך, נמנמן תהא!" ושניהם בכו. "תתעוררי, נמנמן!"
'Sonra Fındık faresi! Olacak' her ikisi de ağladı. , 'Fındık faresi, uyanın!''ثم يقوم الزغبة! صرخوا معا. "استيقظوا ، الزغبة!
'Sonra Fındık faresi! Olacak' her ikisi de ağladı. , 'Fındık faresi, uyanın!'そして一度に両側pinched IT。
'Sonra Fındık faresi!"Potem se polharsko!" Sta se oba jokala.
'Sonra Fındık faresi!"Potom Plch sa!" Obaja volali.
'Sonra Fındık faresi!"Puis le Loir sera!
'Sonra Fındık faresi!'Så syvsoveren skal!' De begge græd.
'Sonra Fındık faresi!Sau đó thì giống chuột nưa sóc!
'Sonra Fındık faresi!"Tak Plch se!" Oba volali.
'Sonra Fındık faresi!"Wtedy Dormouse się!
'Sonra Fındık faresi!- Тогава сънливец!
'Treacle,' Fındık faresi, tüm bu zamanda dikkate almadan dedi.'Melasa, "je dejal polharsko, ne da bi se ob vsem tem času.
'Treacle,' Fındık faresi, tüm bu zamanda dikkate almadan dedi."Melasa," povedal Plch, bez ohľadu na celú dobu.
'Treacle,' Fındık faresi, tüm bu zamanda dikkate almadan dedi."Melasa," řekl Plch, bez ohledu na celou dobu.
'Treacle,' Fındık faresi, tüm bu zamanda dikkate almadan dedi."Melasz," mondta a Mormota figyelmen kívül hagyva, az egész idő alatt.
'Treacle,' Fındık faresi, tüm bu zamanda dikkate almadan dedi."Glucoză alimentară", a spus alunarilor, fără a ţine seama în tot acest timp.
'Treacle,' Fındık faresi, tüm bu zamanda dikkate almadan dedi.'당밀,'이 잠꾸러기는 현재로서는 고려하지 않고 말했다.
'Treacle,' Fındık faresi, tüm bu zamanda dikkate almadan dedi."Melado", disse o Leirão, sem levar em conta a todo esse tempo.
'Treacle,' Fındık faresi, tüm bu zamanda dikkate almadan dedi."Melaza", dijo el Lirón, sin tener en cuenta en todo este tiempo.
'Treacle,' Fındık faresi, tüm bu zamanda dikkate almadan dedi."Siirappi," sanoi pähkinähiiri, pohtimatta ollenkaan tällä kertaa.