Mahkeme o Fındık faresi açınız!Rândul său, că din alunarilor instanţei!
Mahkeme o Fındık faresi açınız!Schalten Sie die Siebenschläfer außergerichtlich!
Mahkeme o Fındık faresi açınız!Slå denne Dormouse udenretsligt!
Mahkeme o Fındık faresi açınız!Sua volta che su Ghiro di corte!
Mahkeme o Fındık faresi açınız!Tournez que sur Loir de la cour!
Mahkeme o Fındık faresi açınız!Tur att Dormouse utanför domstol!
Mahkeme o Fındık faresi açınız!Turn da Polšji izvensodno!
Mahkeme o Fındık faresi açınız!Turn, že plch mimosúdnou cestou!
Mahkeme o Fındık faresi açınız!Zet dat Zevenslaper buiten de rechtbank!
Mahkeme o Fındık faresi açınız!Γυρίστε ότι από Τυφλοπόντικας του δικαστηρίου!
Mahkeme o Fındık faresi açınız!Включете че сънливец от съда!
Mahkeme o Fındık faresi açınız!Включите, что Соня из суда!
Mahkeme o Fındık faresi açınız!Увімкніть, що Соня з суду!
Mart Hare taşındı Fındık faresi yer ve Alice oldukça istemeyerek Mart yerini aldıPlch místo, a Alice poněkud neochotně se na místě v březnu
Olacak' her ikisi de ağladı. , 'Fındık faresi, uyanın!'"Cả hai đều khóc. "Wake up, giống chuột nưa sóc!
Olacak' her ikisi de ağladı. , 'Fındık faresi, uyanın!''Ils ont tous deux pleuré. "Réveillez-vous, Loir!
Olacak' her ikisi de ağladı. , 'Fındık faresi, uyanın!'Mindkettő sírt. "Ébredj, Mormota!
Olacak' her ikisi de ağladı. , 'Fındık faresi, uyanın!'Oboje płakali. "Obudź się, Dormouse!
Olacak' her ikisi de ağladı. , 'Fındık faresi, uyanın!''Prebudi, polharsko!'
Olacak' her ikisi de ağladı. , 'Fındık faresi, uyanın!'"Prebuď sa, plch!"
Olacak' her ikisi de ağladı. , 'Fındık faresi, uyanın!'"Probuď se, plch!"
Olacak' her ikisi de ağladı. , 'Fındık faresi, uyanın!'"Teriak mereka berdua. 'Bangun, Dormouse! "
Olacak' her ikisi de ağladı. , 'Fındık faresi, uyanın!'"Trezeşte-te, alunarilor!"
Olacak' her ikisi de ağladı. , 'Fındık faresi, uyanın!'"Vakna, Dormouse!
Olacak' her ikisi de ağladı. , 'Fındık faresi, uyanın!'"Wach auf, Siebenschläfer!"
Olacak' her ikisi de ağladı. , 'Fındık faresi, uyanın!''Wake up, Dormouse!'
Olacak' her ikisi de ağladı. , 'Fındık faresi, uyanın!'"Ξυπνήστε, Τυφλοπόντικας!"
Olacak' her ikisi de ağladı. , 'Fındık faresi, uyanın!'Двамата извика. "Събуди се, сънливец!"
'Onaltıncı,' Fındık faresi eklendi.'Cinquecento', ha aggiunto il Ghiro.
'Onaltıncı,' Fındık faresi eklendi."Décimo sexto", acrescentou o Leirão.
'Onaltıncı,' Fındık faresi eklendi.'Keenambelas, "tambah Dormouse tersebut.
'Onaltıncı,' Fındık faresi eklendi."Kuudestoista," lisäsi pähkinähiiri.
'Onaltıncı,' Fındık faresi eklendi."Pätnásteho," povedal Zajac marca. "Šestnásty," dodal Plch.
'Onaltıncı,' Fındık faresi eklendi.'Petnajstem, "je dejal marca Hare. "Šestnajsto," doda polharsko.
'Onaltıncı,' Fındık faresi eklendi."Sechzehnte", fügte das Murmeltier.
'Onaltıncı,' Fındık faresi eklendi."Seizième", a ajouté le Loir.
'Onaltıncı,' Fındık faresi eklendi."Sekstende," tilføjede syvsoveren.
'Onaltıncı,' Fındık faresi eklendi."Šestnáctý," dodal Plch.
'Onaltıncı,' Fındık faresi eklendi."Sextonde," tillade Dormouse.
'Onaltıncı,' Fındık faresi eklendi."Tizenhatodik" tette hozzá a Mormota.
'Onaltıncı,' Fındık faresi eklendi."XVI", a adăugat alunarilor.
'Onaltıncı,' Fındık faresi eklendi.'XVI, các giống chuột nưa sóc.
'Onaltıncı,' Fındık faresi eklendi."XVI", dijo el Lirón.
'Onaltıncı,' Fındık faresi eklendi."XVI," dodał Dormouse.
'Onaltıncı,' Fındık faresi eklendi.'Zestiende,' voegde de Zevenslaper.
'Onaltıncı,' Fındık faresi eklendi."Δέκατη έκτη," πρόσθεσε ο Τυφλοπόντικας.
'Onaltıncı,' Fındık faresi eklendi."Шестнадесети", добави сънливец.
'Onaltıncı,' Fındık faresi eklendi."Шестнадцатый", добавил Соня.
'Onaltıncı,' Fındık faresi eklendi."Шістнадцятий", додав Соня.
'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi. 'Onaltıncı,' Fındık faresi eklendi.'십오'의 월 쯤했다. '열여섯번째,'잠꾸러기를 추가했습니다.
'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi. 'Onaltıncı,' Fındık faresi eklendi."החמישה עשר," אמר הארנביב. "השש", הוסיף מרמיטה.
'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi. 'Onaltıncı,' Fındık faresi eklendi."الخامس عشر" ، وقال هير مارس. "السادس عشر" ، واضاف الزغبة.
'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi. 'Onaltıncı,' Fındık faresi eklendi.'は、ダウンライト、"王は陪審に言った、と陪審員は熱心にすべてを書き留めた
'Onlar Pekmezli yaşamış,' Fındık faresi dedi1〜2分考えた末。
'Onlar Pekmezli yaşamış,' Fındık faresi dedi Bir ya da iki dakika düşündükten sonra."De levde på sirap, sade Dormouse, efter att ha funderat en minut eller två.
'Onlar Pekmezli yaşamış,' Fındık faresi dedi Bir ya da iki dakika düşündükten sonra."Eles viviam em melado", disse o Leirão, depois de pensar um minuto ou dois.
'Onlar Pekmezli yaşamış,' Fındık faresi dedi Bir ya da iki dakika düşündükten sonra."Éltek a melasz," mondta a Mormota, után gondolkodás egy-két percig.
'Onlar Pekmezli yaşamış,' Fındık faresi dedi Bir ya da iki dakika düşündükten sonra.'Hanno vissuto sulla melassa,' ha detto il Ghiro, dopo aver pensato un minuto o due.
'Onlar Pekmezli yaşamış,' Fındık faresi dedi Bir ya da iki dakika düşündükten sonra."Họ sống trên thuốc giải độc" giống chuột nưa sóc, sau khi suy nghĩ một hoặc hai phút.
'Onlar Pekmezli yaşamış,' Fındık faresi dedi Bir ya da iki dakika düşündükten sonra."Ils ont vécu sur la mélasse, dit le Loir, après avoir réfléchi une minute ou deux.