'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. ''Molto scomodo per il Ghiro,' pensò Alice; 'solo, come è addormentato, ho Suppongo che non mente. '
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. '"Muy incómodo para el Lirón", pensó Alicia, "sólo, ya que está dormido, me Supongo que no le importa. "
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. '"Nagyon kellemetlen a Mormota," gondolta Alice, "csak, mert alszik, én Feltételezem, hogy nem bánja. "
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. '"Rất khó chịu cho giống chuột nưa sóc, nghĩ Alice; chỉ, vì nó đang ngủ, tôi cho rằng nó không quan tâm.
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. '"Sehr unbequem für das Murmeltier", dachte Alice, "nur, wie es schläft, ich vermute, es hat nichts dagegen. "
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. '"Très inconfortable pour le Loir, pensa Alice;" seulement, comme il dort, je suppose qu'il n'a pas l'esprit. "
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. '"Veľmi nepríjemné pre Plch," pomyslela si Alica, "len, ako spí, ja Predpokladám, že to nevadí. "
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. '"Velmi nepříjemné pro Plch," pomyslila si Alenka, "jen, jak spí, já Předpokládám, že to nevadí. "
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. '"Zelo neprijetno za polharsko," mislil, Alice, "samo, saj je spal, sem Predpostavljam, da nima nič proti. "
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. '"Дуже незручно для соні", подумала Аліса, "тільки, як він спить, я припускаю, що це не проти ".
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. '"Много неприятно за сънливец" - помисли Алиса; "само, защото е заспал, Предполагам, че тя няма нищо против. "
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. '"Очень неудобно для сони", подумала Алиса, "только, как он спит, я предполагаю, что это не против ".
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. '"מאוד לא נוח עבור מרמיטה," חשבה אליס, "רק, כפי שהיא ישנה, אני מניח שזה לא אכפת. "
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. '"غير مريح جدا لالزغبة ،' أليس الفكر ؛ 'فقط ، كما انها نائمة ، وأنا لنفترض أنه لا يمانع ".
'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben aklına gelmez herhalde. 'それは気にしないと仮定します。" テーブルには大規模だったが、3は、すべての一角で一緒に混雑していた
Fındık faresi ile. 'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi."Catorze de março, eu acho que foi", ele afirmou.
Fındık faresi ile. 'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi.'Štirinajsti marca, mislim, da je bilo ", je je dejal.
Fındık faresi ile. 'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi."Štrnásty marca, myslím, že to bolo," že povedal.
Fındık faresi ile.the 잠꾸러기와 함께. 그는 "3 월 Fourteenth, 난 그렇게 생각 '
Fındık faresi ile."Tizennegyedik Március azt hiszem", aki mondta.
Fındık faresi ile.עם מרמיטה. "הארבעה עשר במרץ, אני חושב שזה היה," הוא
Fındık faresi ile.مع الزغبة. "الرابع عشر من آذار ، وأعتقد أنه كان" انه
Fındık faresi ile.だ。
'Fındık faresi ki kafasını uçurma!"Behead que Ratão!
'Fındık faresi ki kafasını uçurma!'Chặt đầu mà giống chuột nưa sóc
'Fındık faresi ki kafasını uçurma!"Decapitad que Lirón!
'Fındık faresi ki kafasını uçurma!'Decapitare that Ghiro!
'Fındık faresi ki kafasını uçurma!"Decapita that alunarilor!
'Fındık faresi ki kafasını uçurma!"Décapitez qu'il Loir!
'Fındık faresi ki kafasını uçurma!"Halshugga att Dormouse!
'Fındık faresi ki kafasını uçurma!'Kap hovedet that Dormouse!
'Fındık faresi ki kafasını uçurma!'목을 저 잠꾸러기!
'Fındık faresi ki kafasını uçurma!"Köpft dass Siebenschläfer!
'Fındık faresi ki kafasını uçurma!"Lefejezni that Mormota!
'Fındık faresi ki kafasını uçurma!"Memenggal kepala yang Dormouse!
'Fındık faresi ki kafasını uçurma!"Mestata that pähkinähiiri!
'Fındık faresi ki kafasını uçurma!'Obglavil that polharsko!
'Fındık faresi ki kafasını uçurma!'Onthoofd that Zevenslaper!
'Fındık faresi ki kafasını uçurma!"Ściąć głowę, że Dormouse!
'Fındık faresi ki kafasını uçurma!"Setnout hlavu that plch!
'Fındık faresi ki kafasını uçurma!"Sťať hlavu that plch!
'Fındık faresi ki kafasını uçurma!'Αποκεφαλίσει that Τυφλοπόντικας!
'Fındık faresi ki kafasını uçurma!'Обезглавить, что Соня!
'Fındık faresi ki kafasını uçurma!"Обезглавяват че сънливец!
'Fındık faresi ki kafasını uçurma!'Обезголовити, що Соня!
'Fındık faresi ki kafasını uçurma!"לערוף את הנמנמן!
'Fındık faresi ki kafasını uçurma!'ان نضرب أعناق الزغبة!
'Fındık faresi ki kafasını uçurma!裁判所のそのヤマネの外を回して！彼を抑制！
Fındık faresi.잠꾸러기.
Fındık faresi.Lirón.
Fındık faresi.Loir.
Fındık faresi.Mogyorós pele.
"Fındık faresinin dediğini hatırla; Aklını doyur, aklını doyur, aklını doyur."Aminteşte-ţi ce a spus hârciogul, hrăneşte-ţi capul, hrăneşte-ţi capul, hrăneşte-ţi capul."
"Fındık faresinin dediğini hatırla; Aklını doyur, aklını doyur, aklını doyur."Hãy nhớ những điều chú chuột sóc đã nói, hãy ngẩng đầu lên, ngẩng đầu lên, ngẩng đầu lên."
"Fındık faresinin dediğini hatırla; Aklını doyur, aklını doyur, aklını doyur.""Pamiętaj co myszka powiedziała, karm swoją głowę, karm swoją głowę, karm swoją głowę."
"Fındık faresinin dediğini hatırla; Aklını doyur, aklını doyur, aklını doyur.""Recuerda lo que dijo el lirón, alimenta tu cabeza, alimenta tu cabeza, alimenta tu cabeza."
"Fındık faresinin dediğini hatırla; Aklını doyur, aklını doyur, aklını doyur.""Ricorda cosa disse il ghiro: alimenta la tua mente, alimente la tua mente, alimente la tua mente".
"Fındık faresinin dediğini hatırla; Aklını doyur, aklını doyur, aklını doyur.""Souviens toi de ce que le loir disait, nourris ta tête, nourris ta tête, nourris ta tête."
"Fındık faresinin dediğini hatırla; Aklını doyur, aklını doyur, aklını doyur.""Помни какво каза съселът, храни главата си, храни главата си, храни главата си."
"Fındık faresinin dediğini hatırla;"Erinnere dich daran, was die Haselmaus sagte.