O, bir fısıltıyla oldukça konuştu.Hij sprak nogal op fluistertoon.
O, bir fısıltıyla oldukça konuştu.Hovoril celkom šeptom.
O, bir fısıltıyla oldukça konuştu.Il parlait à voix basse.
O, bir fısıltıyla oldukça konuştu.그는 속삭이고에 꽤 말했다.
O, bir fısıltıyla oldukça konuştu.Mluvil docela šeptem.
O, bir fısıltıyla oldukça konuştu.Mówił dość szeptem.
O, bir fısıltıyla oldukça konuştu.Ông đã nói khá thì thầm.
O, bir fısıltıyla oldukça konuştu.Μίλησε αρκετά με έναν ψίθυρο.
O, bir fısıltıyla oldukça konuştu.Він говорив зовсім пошепки.
O, bir fısıltıyla oldukça konuştu.Он говорил совсем шепотом.
O, bir fısıltıyla oldukça konuştu.Той говори доста в шепот.
O, bir fısıltıyla oldukça konuştu.הוא דיבר מאוד בלחש.
O, bir fısıltıyla oldukça konuştu.تحدث بصوت خافت جدا.
O, bir fısıltıyla oldukça konuştu.彼は全く違ったものを言っていたかのように"まあ、私は終わってるよ！"彼はそっと言った。
Ölümün Fısıltı yenilendi.A halál a megújulás lélegzete.
Ölümün Fısıltı yenilendi.Cái chết là hơi thở của sự hồi sinh.
Ölümün Fısıltı yenilendi.La morte è il soffio rinnovatore
Ölümün Fısıltı yenilendi.La mort est le souffle rénovateur.
Ölümün Fısıltı yenilendi.Moartea este respiratia reinnoirii.
Ölümün Fısıltı yenilendi.Śmierć jest podmuchem nowości.
Ölümün Fısıltı yenilendi.Und der Tod ist der erneuernde Hauch.
Ölümün Fısıltı yenilendi.Ο θάνατος είναι η αναπνοή της ανανέωσης.
Ölümün Fısıltı yenilendi.Смерть - лишь обновляющее дуновение.
Şu anda, Çin Fısıltıları Endonezya'da mevcut.Actualmente, Chinese Whispers está disponible en indonesio.
Şu anda, Çin Fısıltıları Endonezya'da mevcut.Aktualnie Chińskie szepty są dostępne jedynie po indonezyjsku.
Şu anda, Çin Fısıltıları Endonezya'da mevcut.Attualmente, "Chinese Whispers" è disponibile in indonesiano.
Şu anda, Çin Fısıltıları Endonezya'da mevcut.Atualmente, Chinese Whispers está disponível em indonésio.
Şu anda, Çin Fısıltıları Endonezya'da mevcut.Pour le moment, Chinese Whispers est disponible en indonésien.
Yıkımla Ölüm: ‹‹Kulaklarımız ancak fısıltısını duydu›› der.Adîncul şi moartea zic: ,Noi am auzit vorbindu-se de ea.`
Yıkımla Ölüm: ‹‹Kulaklarımız ancak fısıltısını duydu›› der.Afgrund og Død må sige: "Vi hørte kun tale derom."
Yıkımla Ölüm: ‹‹Kulaklarımız ancak fısıltısını duydu›› der.avgrunden och döden giva till känna; »Blott hörsägner om henne förnummo våra öron.»
Yıkımla Ölüm: ‹‹Kulaklarımız ancak fısıltısını duydu›› der.avgrunnen og døden sier: Bare et frasagn om den er kommet oss for øre.
Yıkımla Ölüm: ‹‹Kulaklarımız ancak fısıltısını duydu›› der.Chốn trầm luân và sự chết nói rằng: Lỗ tai chúng tôi có nghe tiếng đồn về nó.
Yıkımla Ölüm: ‹‹Kulaklarımız ancak fısıltısını duydu›› der.Chốn trầm_luân và sự chết nói rằng : Lỗ tai chúng_tôi có nghe tiếng đồn về nó .
Yıkımla Ölüm: ‹‹Kulaklarımız ancak fısıltısını duydu›› der.Der Abgrund und der Tod sprechen: "Wir haben mit unsern Ohren ihr Gerücht gehört."
Yıkımla Ölüm: ‹‹Kulaklarımız ancak fısıltısını duydu›› der.El Abadón y la Muerte dicen: "Su fama hemos oído con nuestros oídos.
Yıkımla Ölüm: ‹‹Kulaklarımız ancak fısıltısını duydu›› der.멸망과 사망도 이르기를 우리가 귀로 그 소문은 들었다 하느니라
Yıkımla Ölüm: ‹‹Kulaklarımız ancak fısıltısını duydu›› der.L'abisso e la morte dicono: «Con gli orecchi ne udimmo la fama»
Yıkımla Ölüm: ‹‹Kulaklarımız ancak fısıltısını duydu›› der.Le gouffre et la mort disent: Nous en avons entendu parler.
Yıkımla Ölüm: ‹‹Kulaklarımız ancak fısıltısını duydu›› der.Manala ja kuolema sanovat: `Korvamme ovat kuulleet siitä vain kerrottavan`.
Yıkımla Ölüm: ‹‹Kulaklarımız ancak fısıltısını duydu›› der.Maut dan kebinasaan pun berkata, mereka hanya mendengar desas-desus belaka
Yıkımla Ölüm: ‹‹Kulaklarımız ancak fısıltısını duydu›› der.O Abadom e a morte dizem: Ouvimos com os nossos ouvidos um rumor dela.
Yıkımla Ölüm: ‹‹Kulaklarımız ancak fısıltısını duydu›› der.Pogubljenje in smrt pravita: Glas o njej smo čuli z ušesi svojimi.
Yıkımla Ölüm: ‹‹Kulaklarımız ancak fısıltısını duydu›› der.pokol és halál azt mondják: [Csak] hírét hallottuk füleinkkel!
Yıkımla Ölüm: ‹‹Kulaklarımız ancak fısıltısını duydu›› der.Zahynutie a smrť hovoria: Svojimi ušami sme počuly jej povesť.
Yıkımla Ölüm: ‹‹Kulaklarımız ancak fısıltısını duydu›› der.Zahynutí i smrt praví: Ušima svýma slyšely jsme pověst o ní.
Yıkımla Ölüm: ‹‹Kulaklarımız ancak fısıltısını duydu›› der.Zelfs het verderf en de dood zeggen dat zij er alleen ooit geruchten over gehoord hebben.
Yıkımla Ölüm: ‹‹Kulaklarımız ancak fısıltısını duydu›› der.Zginienie i śmierć rzekły: Uszyma swemi słyszałyśmy sławę jej.
Yıkımla Ölüm: ‹‹Kulaklarımız ancak fısıltısını duydu›› der.Η απωλεια και ο θανατος λεγουσι, Δια των ωτων ημων ηκουσαμεν την φημην αυτης.
Yıkımla Ölüm: ‹‹Kulaklarımız ancak fısıltısını duydu›› der.Аваддон и смерть говорят: ушами нашими слышали мы слух о ней.
Yıkımla Ölüm: ‹‹Kulaklarımız ancak fısıltısını duydu›› der.Гибелта и смъртта казват: С ушите си чухме слух за нея.
Yıkımla Ölüm: ‹‹Kulaklarımız ancak fısıltısını duydu›› der.אבדון ומות אמרו באזנינו שמענו שמעה׃
Yıkımla Ölüm: ‹‹Kulaklarımız ancak fısıltısını duydu›› der.الهلاك والموت يقولان بآذاننا قد سمعنا خبرها.
Yıkımla Ölüm: ‹‹Kulaklarımız ancak fısıltısını duydu›› der.滅 沒 和 死 亡 說 、 我 們 風 聞 其 名
Yıkımla Ölüm: ‹‹Kulaklarımız ancak fısıltısını duydu›› der.滅沒 和 死亡 說 、 我們風聞其名