Tom yüksek bir fısıltıyla konuştu.Tom spoke in a loud whisper.
Tom, Mary ile fısıltılı olarak konuştu.Tom spoke to Mary in a whisper.
Yeni Sabah'ta genel yayın yönetmenliği yaptı; "Fısıltı" köşesinin yazarıydı.He was an editor of newspaper The People's Daily, and wrote a novel called The Lion's Roar.
Grup, ormanda fısıltılar duyar.They then hear something toward the woods.
"Diye onu çağırdığınızda gelip her zaman mı?" Diye neredeyse bir fısıltı halinde sordu."Will he always come when you call him?" she asked almost in a whisper.
"Belki de, on yıl boyunca gömülü olmuştur" diye bir fısıltıyla söyledi."Perhaps it has been buried for ten years," she said in a whisper.
O, bir fısıltıyla oldukça konuştu.He spoke quite in a whisper.
Bu sabah Tom Reilly'nin cumartesi günkü konuşması hakkında birçok fısıltı duyduk.This morning we've heard a lot of whispers about Tom Reilly's wrap-up on Saturday.
Einstein, fısıltılar duydun mu?Einstein, did you hear whispers?
-C ve D, 'diye tekrar rahatsız olacağını yarım korkuyor, bir fısıltıyla ekledi.-C and D,' she added in a whisper, half afraid that it would be offended again.
Half-son bir akşam yemeği zamanı! ' (Mart Tavşanı bir fısıltı halinde kendisine şöyle dedi:Half-past one, time for dinner!'
Cyndie fısıltılı bir sesle Andrea Bocelli' ye eşlik ediyor.Cyndie sings along with Andrea Bocelli in a whispery voice.
Ölümün Fısıltı yenilendi.Death is the breath of renewal.
‹‹Bir söz gizlice erişti bana, Fısıltısı kulağıma ulaştı."Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it.
Yıkımla Ölüm: ‹‹Kulaklarımız ancak fısıltısını duydu›› der.Destruction and Death say, 'We have heard a rumor of it with our ears.'
Bunun üzerine işlerini aralarında tartıştılar, fısıltıyı koyulaştırdılar.So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,
Yoksa onların sırlarını, fısıltılarını duymadığımızı mı sanıyorlar?Or do they think We do not hear their secrecies and stealthy consultations?
Ve de ki, "Rabbim, şeytanların fısıltılarından sana sığınırım."I seek refuge in You lest they come to me."
Rahman'ın huzurunda sesler kısılır, fısıltıdan başka bir şey işitemezsin.Voices will be hushed before the Merciful, and you will hear nothing but murmur.
Öyleki, Rahmân'ın heybetinden sesler kısılmıştır. Artık bir fısıltıdan başka hiçbir şey işitemezsin.Voices will be hushed before the Merciful, and you will hear nothing but murmur.
Artık bir fısıltıdan başka bir ses işitemezsin. [19,38; 54,8]Voices will be hushed before the Merciful, and you will hear nothing but murmur.
Sesler Rahman'ın huzurunda kısılmıştır; fısıltıdan başka bir şey işitemezsin.Voices will be hushed before the Merciful, and you will hear nothing but murmur.
Sesler Rahman'ın heybetinden kısılmıştır; ancak bir fısıltı işitirsin."You will hear nothing but the tread of the marching feet.
Bu yüzden, fısıltıdan başka bir ses işitemezsin.You will hear nothing but the tread of the marching feet.
Artık bir fısıltıdan başka hiçbir şey işitemezsin.You will hear nothing but the tread of the marching feet.
Fısıltı, inananları kederlendirmek için ancak şeytandan gelir.Conspiracy for evil purposes is the work of Satan, by which he means to bring grief to believers.
Neden romanı için "Çinli Fısıltılar" adını seçtiğini açıkladı:She explained why she chose the title ‘Chinese Whispers’ for her novel:
Çin Fısıltıları'nın sayfalarından biri.One of the pages of the Chinese Whispers.
Şu anda, Çin Fısıltıları Endonezya'da mevcut.Currently, the Chinese Whispers is available in Indonesian.
Fısıltılar Kitabı (The Book of Whispers)The Book of Whispers
Fısıltılar Kitabı aynı zamanda otobiyografi, kurgu ve tarihi belgedir.The Book of Whispers is, at the same time, autobiography, fiction and historical document.
Tam güçle, sesi gezegenleri yok edebilir, [2] [3] bir fısıltısı bir savaş gemisini sallayabilir.At full strength, his voice can destroy planets,[124][125] while a whisper can rock a battleship.
çok gizlidirler, ama yine de hiçbir kötülük varsayımı bulamayacaklarına dair bir fısıltı duyuyorum.they be very secret, and yet do I hear a whispering that they can find no presumptions of evil.
Miles, yolda fısıltılar duyar.Auf dem Speicher hört er Geräusche.
Nate onu çekmemeye karar verir ve Jibanyan ve Fısıltı'nın onun için çekmesini ister, ama boşuna.Nate bittet Jibanyan und Whisper, es an seiner Stelle zu tun, aber ohne Erfolg.
Grup, ormanda fısıltılar duyar.Es wären dabei immer viele Laute und Geräusche im Wald zu hören.
Nate onu çekmemeye karar verir ve Jibanyan ve Fısıltı'nın onun için çekmesini ister, ama boşuna.Nathan décide de ne pas le retirer et demande à Jibanyan & Whisper de le retirer, mais en vain.
Sanki eşyalar kendi kendine hareket etmektedir, gece vakti garip fısıltılar gelmektedir.En effet, des provisions disparaissent et des bruits étranges se font entendre la nuit.
Kütüphanede fısıltıyla konuşmalısınız.En la biblioteca hay que hablar susurrando.
Nate onu çekmemeye karar verir ve Jibanyan ve Fısıltı'nın onun için çekmesini ister, ama boşuna.Nate decide di non estrarlo e chiede a Jibanyan e Whisper di tirarlo fuori per lui, ma senza successo.
Miles, yolda fısıltılar duyar.Mentre gira in una via sente delle voci.
Grup, ormanda fısıltılar duyar.В лесу друзья слышат шум.
Sanki eşyalar kendi kendine hareket etmektedir, gece vakti garip fısıltılar gelmektedir.Иногда они совершают перелёты ночью, издавая при этом характерные звуки.
Bu fısıltılar "Vesvese" olarak adlandırılır.وإذا ارتفع هذ الصوت يسمى"لعبار".
Grup, ormanda fısıltılar duyar.На наступний день вони почули шепіт в лісі.
Grup, ormanda fısıltılar duyar.V lese je slyšet hlasy (sbor Koks žydras).
Miles, yolda fısıltılar duyar.Cestou slyšel řinčení.
Nate onu çekmemeye karar verir ve Jibanyan ve Fısıltı'nın onun için çekmesini ister, ama boşuna.Nate päättää pyytää Jibanyania ja Whisperiä vetämään korkin, mutta turhaan.
Miles, yolda fısıltılar duyar.Miles kuulee ääniä Joutsen-aseman jäännöksistä.
Sayid kendi kampına dönmek üzere giderken ormanda Danielle'ın bahsettiği fısıltıları duyar.Da Sayid prøver at finde tilbage til lejren, hører han den hvisken, Danielle fortalte om.
Sayid kendi kampına dönmek üzere giderken ormanda Danielle'ın bahsettiği fısıltıları duyar.Mens han prøver å finne tilbake til leiren, hører Sayid hviskingen som Danielle fortalte om.
Grup, ormanda fısıltılar duyar.I Hillestad hørte det skog til gårdene.
Yeni Sabah'ta genel yayın yönetmenliği yaptı; "Fısıltı" köşesinin yazarıydı.Pemimpin redaksi Sarahan Mingguan "Suara Rakjat" di Pematangsiantar.
Bu aslında hasmıdır, ancak artık fısıltıyla konuşmamaktadır.Ia agak kasar, tetapi sebetulnya baik hati tetapi tak pernah bisa bicara dengan tulus.
Grup, ormanda fısıltılar duyar.しばらくすると森の中でざわめきが聞こえ出した。
Bu tabirin ağızdan ağza tabirinden farkı, bilgilerin gizlice (fısıltıyla) aktarılmasıdır.若無靜慮中間，更說何等名無尋唯伺？由此知，有靜慮中間，依之盡漏。
Sanki eşyalar kendi kendine hareket etmektedir, gece vakti garip fısıltılar gelmektedir.בשמים נראו מראות מוזרים, וקול יללה מסתורי נשמע בלילות.
"Belki de, on yıl boyunca gömülü olmuştur" diye bir fısıltıyla söyledi.그녀의 손가락에서. "아마도 그것은 10 년동안 묻혀있다" 그녀는 속삭이고했다.
"Belki de, on yıl boyunca gömülü olmuştur" diye bir fısıltıyla söyledi."Być może został on pochowany na dziesięć lat" powiedziała szeptem.
"Belki de, on yıl boyunca gömülü olmuştur" diye bir fısıltıyla söyledi."Có lẽ nó đã bị chôn vùi trong mười năm," bà nói trong tiếng thì thầm.