Bugün artık AIO yandaşlarının sayısı azalıyor.Today, the number of people associated with AIO is shrinking.
Artan mahkum sayısı hapishanelerdeki aşırı kalabalık hakkında kaygılara yol açıyor. [Reuters]The rising number of inmates sparks worries about overcrowding. [Reuters]
Bunlarda teslim olanların sayısı 1.000'in altında kaldı.Fewer than 1,000 people turned themselves in.
Önceden söz verdiği üzere Berişa, bakanlık sayısını 19'dan 14'e düşürdü.As he had pledged earlier, Berisha has reduced the number of ministries from 19 to 14.
Yapılan klasik bir hata da, yeşil kart başvurusundan önce gereken iş günü sayısı.A classic error involves the number of workdays needed before applying for the green card.
Türkiye'deki İranlı firma sayısı hızla artıyor. [Reuters]The number of Iranian companies in Turkey is rapidly increasing. [Reuters]
Çok sayıda AP milletvekili çetele sayısının salondaki vekil sayısından fazla olduğunu iddia etti.Many of the EP lawmakers claimed the tallies exceeded the number of those present in the hall.
Jasenovac’ta yaşamını kaybeden kurbanların sayısı, uzun yıllardır tartışılan bir konu.The number of victims at Jasenovac has been under dispute for decades.
Gerçek ölü sayısının onbinlerle sınırlı kaldığı tahmin ediliyor.Recent estimates put it in the tens of thousands.
Bu hafta ayrıca: Yunanistan'da organ bağışlayanların sayısı azalıyor.Also this week: the number of organ donors in Greece falls.
Türkiye, dünya üzerinde dördüncü en büyük Facebook kullanıcı sayısına sahip. [Reuters]Turkey has the fourth largest community of Facebook users in the world. [Reuters]
Ancak o zamandan bu yana yapılan sayısız müzakere turundan uzlaşma çıkmadı.But numerous rounds of talks since have failed to produce a deal.
Fakat kovuşturma sayısının düşüklüğü ve cezaların hafifliği yazılım korsanlığını kârlı yapıyor.But the low number of prosecutions and minor penalties make software piracy profitable.
Ülkenin yanlış yönde ilerlediğini düşünenlerin sayısı tavana fırladı.The number of those who think that the country is moving in the wrong direction has shot upward.
Bu yılki ticaret hacmi ve ziyaretçi sayısının bu rakamları aşması bekleniyordu.This year's trade volume and number of visitors were expected to surpass those figures.
Geçtiğimiz iki yıl içinde verilen silah ruhsatı sayısı daha önceki on yılda verilenden fazlaydı.During the past two years, more permits were granted than during the previous ten.
Nüfusu 100 kişiden az olan yerleşim sayısı 707'den 975'e yükseldi.The number of settlements with a population of less than 100 has increased from 707 to 975.
Yurtdışında yaşayan Sırp vatandaşlarının toplam sayısı ise, 294 binin biraz üzerinde.The total number of Serbian citizens living abroad is slightly above 294,000.
Yoksul vatandaşların sayısı 60.000-70.000 kadar arttı.The number of poor citizens has increased by 60,000-70,000.
Bakanlık sayısının azaltılması, hem siyasi hem de ekonomik açıdan yararlı olur.The reduction of the number of ministries is both politically desirable and economically useful.
Kaynaklar, tutuklama sayısının artmasının beklendiğini söylediler.More arrests are expected, sources said.
Bunlar arasında sadece Belçika'da ülkeye sığınmak isteyen kişi sayısında artış yaşandı.Among them, only Belgium saw an increase in the number of people seeking asylum in the country.
Halen Almanya’da yaşayan ve çalışan Kosovalıların sayısı ise 55 bin.Currently, there are 55,000 Kosovo citizens living and working in Germany.
Turist sayısını yılda 12 milyondan 20 milyona çıkarmak.Increasing the number of tourists from 12 million to 20 million annually.
Çalışan sayısını yüzde 16 artırarak sektörü geliştirmek.Enhancing the industry by employing 16 per cent more people.
Yıllık otel rezervasyon sayısını 87 milyona çıkarmak.Increasing hotel bookings to 87 million annually.
Ancak genişleme sürecini devam ettirmeye hevesli AB üyesi ülkelerin sayısı çok az.But few EU member states are keen to move enlargement along.
Makedonya'da Televizyon ve Radyo Kanalı Sayısı ArtabilirNumber of Television and Radio Stations May Increase in Macedonia
Bu yüzden de devriye ve kontrol noktası sayısını artırdık.Thus, we have increased the number of patrols and checkpoints.
Sırbistan'da muhalefetteki SNS bakanlık sayısının azaltılmasını destekleyecekSerbia's opposition SNS to support reducing number of ministries
Projenin kalp nakli bekleyen hasta sayısının azalmasına yardımcı olması bekleniyor.This is expected to help alleviate the long waiting lists for heart transplants.
Fakat AB ülkelerindeki bu tür dairelerin sayısı bunun aksini söylüyor.But the number of such agencies in the EU member states suggests otherwise.
Sırbistan, kamu sektöründeki çalışan sayısı açısından da Avrupa'da kötü bir üne sahip.Serbia is also infamous in Europe for its number of public sector workers.
"Yasaların sayısı çok az, kalite çok düşük ve yasalar başka devletlerden kopyalanıyor."The number of laws is minimal, quality poor, and copying the laws from other states is a practice.
Şirket geçen yıl çok iyi iş yaptı ve çalışan sayısı arttı.The company ran a very successful business last year and the number of employees grew.
Erdoğan, Türkiye'deki PKK militanı sayısının Irak'takilerden çok daha fazla olduğunu söyledi.PKK militants within Turkey far outnumber those in Iraq, he said.
Güvenebileceğiniz doktor sayısı az olduğu için hasta kendisini umutsuz hissediyor." dedi.A patient feels helpless because the doctors you can trust are few," she said.
Sırbistan, sigara içen insan sayısının en çok olduğu Avrupa ülkeleri arasında yer alıyor.Serbia is among the European countries with the largest numbers of smokers.
Fakatbu ülkelerde sigara içen kadın sayısı Sırbistan'dakinden çok daha düşük.However, the percentage of women who light up in those countries is much lower than in Serbia.
SETimes: Kaçakçılık kurbanlarının gerçek sayısını düşününce bu oldukça küçük bir sayı.SETimes: A small number compared to the proportions of the phenomenon.
Giriş ücretsiz ve ziyaretçi sayısı her yıl artıyor.Admission is free, and the number of visitors has been growing.
Belgrad'a gelen eden turist sayısı giderek artıyor. [Nikola Barbutov/SETimes]More and more tourists are visiting Belgrade. [Nikola Barbutov/SETimes]
İngiltere'de yaşayan Arnavut vatandaşlarının sayısı kesin olarak bilinmiyor.The number of Albanian citizens staying in the UK is not clear.
Filmin Romanya’da ulaştığı izleyici sayısı beni hayal kırıklığına uğratmadı.I am not disappointed by the Romanian audience of my movie.
Eurostat, virüs bulaşan bilgisayar sayısını izledi. [Reuters]Eurostat tracked the number of computers infected by viruses. [Reuters]
Turist sayısı arttıkça, su kesintisi ihtimali de artıyor.As the number of tourists rises, the prospect of water shortages looms.
Bakan, "Hükümet 2007 yılı için turist sayısında %20'lik bir artış kaydetmeye kadarlıdır."The government is committed to an increase of tourist inflow of 20% for 2007.
Diğer bir olumlu işaretse, %50 oranında artan anlaşmaların sayısındaki önemli artış oldu.Another positive signal is the significant increase in the number of deals, which was up 50%.
Jagodina’da yaşayanların sayısındaki artış, yeni konutların inşa edilmesini tetikliyor.The increase in the number of Jagodina residents has resulted in new home construction.
Şu anda 300 kişinin çalıştığı fabrikada, çalışan sayısının 500'ü geçmesi bekleniyor.There are currently 300 factory employees, with the number expected to surpass 500.
Savaş öncesi dönemlerde Banja Luka, sayısı 80 bini bulan Hırvat halkına ev sahipliği yapmisti.In pre-war times, Banja Luka was home to a Croat community, numbering 80,000.
Oysa geçtiğimiz yıl tüm Sırbistan genelinde satılan daire sayısı ancak 2 bini bulabildi.In contrast, across all of Serbia last year, there were only about 2,000 contracts.
Ülkede satılan yeni daire sayısının, yüzde 60 oranında gerilediği kaydediliyor.The number of new apartments sold is down by more than 60%.
Göçmen sayısı, diğer tarafın nüfusunun yüzde 15'ini geçemeyecek.The number of migrants would not exceed 15 per cent of the other side's population.
UNHCR: zorla göç ettirilenlerin sayısı son 15 yılın en yüksek seviyesine ulaştıUNHCR: number of forcibly displaced people at 15-year high
Hırvat ve BH'li mültecilerin sayısı ise sırasıyla 65.860 ve 62.910.Croatia and BiH follow with about 65,860 and 62,910, respectively.
Geleneksel ekmekten siyasete kadar her konuda sayısız Kürtçe Facebook sayfası mevcut.A myriad of Kurdish Facebook pages exist, covering everything from traditional bread to politics.
Ancak şimdilerde aynı görüşü dile getirenlerin sayısı oldukça az.However, these voices are now increasingly rare.
Başbakan Calin Popescu Tariceanu yeni hükümeti kurmaya yeterli oy sayısını elde etti.Prime Minister Calin Popescu Tariceanu now has enough votes in parliament to form a new government.
Emek gücüne katılan genç Türklerin sayısı iş pozisyonlarının çok üstünde yer alıyor. [Getty Images]The number of young Turks entering the workforce far exceeds the number of openings. [Getty Images]