Halkını eziyorlar, ya RAB, Kendi halkına eziyet ediyorlar.Esmagam o teu povo, ó Senhor, e afligem a tua herança.
Halkını eziyorlar, ya RAB, Kendi halkına eziyet ediyorlar.Éternel! ils écrasent ton peuple, Ils oppriment ton héritage;
Halkını eziyorlar, ya RAB, Kendi halkına eziyet ediyorlar.Hãy Ðức Giê-hô-va, chúng nó chà nát dân sự Ngài, Làm khổ sở cho cơ nghiệp Ngài.
Halkını eziyorlar, ya RAB, Kendi halkına eziyet ediyorlar.Hãy_Ðức_Giê - hô-va , chúng_nó chà nát dân_sự Ngài , Làm khổ_sở cho cơ_nghiệp Ngài .
Halkını eziyorlar, ya RAB, Kendi halkına eziyet ediyorlar.HERR, sie zerschlagen dein Volk und plagen dein Erbe;
Halkını eziyorlar, ya RAB, Kendi halkına eziyet ediyorlar.Hospodine, depcú tvoj ľud a trápiac ponižujú tvoje dedičstvo.
Halkını eziyorlar, ya RAB, Kendi halkına eziyet ediyorlar.여호와여 저희가 주의 백성을 파쇄하며 주의 기업을 곤고케 하며
Halkını eziyorlar, ya RAB, Kendi halkına eziyet ediyorlar.Lid tvůj, Hospodine, potírati a dědictví tvé bědovati?
Halkını eziyorlar, ya RAB, Kendi halkına eziyet ediyorlar.Lud twój, Panie! trzeć, a dziedzictwo twoje trapić?
Halkını eziyorlar, ya RAB, Kendi halkına eziyet ediyorlar.Mereka menindas umat-Mu, ya TUHAN, dan meremukkan orang-orang pilihan-Mu
Halkını eziyorlar, ya RAB, Kendi halkına eziyet ediyorlar.Signore, calpestano il tuo popolo, opprimono la tua eredità
Halkını eziyorlar, ya RAB, Kendi halkına eziyet ediyorlar.Sinun kansaasi, Herra, he runtelevat, ja sinun perintöosaasi he rasittavat.
Halkını eziyorlar, ya RAB, Kendi halkına eziyet ediyorlar.Tvoje ljudstvo, GOSPOD, teptajo v prah in tlačijo tvojo dediščino.
Halkını eziyorlar, ya RAB, Kendi halkına eziyet ediyorlar.Zij lopen Uw volk onder de voet, HERE. Zij onderdrukken Uw land.
Halkını eziyorlar, ya RAB, Kendi halkına eziyet ediyorlar.Τον λαον σου, Κυριε, καταθλιβουσι και την κληρονομιαν σου κακοποιουσι.
Halkını eziyorlar, ya RAB, Kendi halkına eziyet ediyorlar.Те съкрушават людете Ти, Господи, И притесняват наследството Ти;
Halkını eziyorlar, ya RAB, Kendi halkına eziyet ediyorlar.עמך יהוה ידכאו ונחלתך יענו׃
Halkını eziyorlar, ya RAB, Kendi halkına eziyet ediyorlar.يسحقون شعبك يا رب ويذلون ميراثك.
Halkını eziyorlar, ya RAB, Kendi halkına eziyet ediyorlar.耶 和 華 阿 、 他 們 強 壓 你 的 百 姓 、 苦 害 你 的 產 業
Halkını eziyorlar, ya RAB, Kendi halkına eziyet ediyorlar.耶和華 阿 、 他們強壓 你 的 百姓 、 苦 害 你 的 產業
Hatırlamak bile eziyet.Det är för stor möda att försöka minnas.
Hatırlamak bile eziyet.Det er for slidsomt at forsøge at huske det.
Hatırlamak bile eziyet.É demasiado aborrecido para me lembrar.
Hatırlamak bile eziyet.È una rottura persino ricordarlo.
Hatırlamak bile eziyet.Me da pereza tratar de recordarlo.
Hatırlamak bile eziyet.Pamiętać to za duża udręka.
Hatırlamak bile eziyet.Se on liian suuri harmi muistettavaksi.
Hatırlamak bile eziyet.Είναι πολύ μπελάς να το θυμηθώ.
Hatırlamak bile eziyet.Какая это досада - вспоминать.
Her dakikam bir eziyet.A chaque instant, j'entends
Her dakikam bir eziyet.Fiecare moment din viaţa mea.
Her dakikam bir eziyet.Futottam, alábuktam, holtnak tettettem magam, rejtőzködtem.
Her dakikam bir eziyet.Każda moja chwila.
Her dakikam bir eziyet.꿈을 꾸는 매 순간
Her dakikam bir eziyet.Mỗi phút giây.
Her dakikam bir eziyet.Op ieder moment.
Her dakikam bir eziyet.Tutti i miei momenti.
Her dakikam bir eziyet.Във всеки момент.
Her dakikam bir eziyet.Ни мгновенья без них.
Her dakikam bir eziyet.כל רגע ורגע.
Her dakikam bir eziyet.كل لحظاتي.
Her dakikam bir eziyet.聞こえてくるのは 殺された仲間の声
Milyonlarca insana eziyet ediyor.È crudele verso milioni di persone.
Milyonlarca insana eziyet ediyor.E crud faţă de milioane de oameni.
Milyonlarca insana eziyet ediyor.É cruel para milhões de pessoas.
Milyonlarca insana eziyet ediyor.Emberek millióival kegyetlen.
Milyonlarca insana eziyet ediyor.Es cruel con millones de personas.
Milyonlarca insana eziyet ediyor.Es ist grausam zu Millionen von Leuten.
Milyonlarca insana eziyet ediyor.Il est cruel envers des millions de personnes.
Milyonlarca insana eziyet ediyor.Je krutý k milionům lidí.
Milyonlarca insana eziyet ediyor.Jest okrutny dla milionów ludzi.
Milyonlarca insana eziyet ediyor.수많은 사람에게 그 시스템은 잔인합니다.
Milyonlarca insana eziyet ediyor.Necháva trpieť milióny ľudí.
Milyonlarca insana eziyet ediyor.Ze zijn dat voor miljoenen van onze landgenoten.
Milyonlarca insana eziyet ediyor.Είναι σκληρό απέναντι σε εκατομμύρια ανθρώπους.
Milyonlarca insana eziyet ediyor.Она жестока к миллионам людей.
Milyonlarca insana eziyet ediyor.Тя е жестока към милиони граждани.
Milyonlarca insana eziyet ediyor.היא מתאכזרת למיליוני אנשים.
Milyonlarca insana eziyet ediyor.إنه مُرهق لملايين من الناس .
Milyonlarca insana eziyet ediyor.まさしく驚異的に冷たい制度で