Birlik Ordusu'nun sol kanadı ezildi ve Bull Run'dan geri çekilmeye başladı.Unionens venstre flanke blev knust og hæren kastet tilbage til Bull Run.
Birlik Ordusu'nun sol kanadı ezildi ve Bull Run'dan geri çekilmeye başladı.Unionens venstre flanke ble knust og hæren drevet tilbake til Bull Run.
Umezaki bu gerçek tarafından ezildi.Umesamisk er bortimot utdødd.
Sonucunun yanlış olduğu kanıtlandıktan sonra, ilk isyanlar 603'ten sonra ezildi.Setelah itu telah dibantah, pemberontakan pertama terjadi, dihancurkan setelah tahun 603.
Birlik Ordusu'nun sol kanadı ezildi ve Bull Run'dan geri çekilmeye başladı.Sườn trái của quân miền Bắc bị phá nát và quân đội bị đẩy lùi trở lại Bull Run.
Narbonne, Limoges ve Marsilya’daki hareketlenmeler de hızlıca ezildi.纳博讷，利摩日和马赛的运动很快就被粉碎了。
Nisan ayında bölgedeki ayaklanma ezildi.Априлско въстание в района не е избухнало.
Birlik Ordusu'nun sol kanadı ezildi ve Bull Run'dan geri çekilmeye başladı.Unionističko lijevo krilo je bilo uništeno, te se vojska morala povući natrag na rijeku Bull Run.
Asilzade bir efendi atından düştü Dikkatini vermeyen hayvanın altında ezildiVznešený chrabrý muž z oře byl stržen, Do země zadupán stvůrami bez zábran.
Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.Efra'im blir undertrykt, knust ved dom; for han fant for godt å følge menneskers bud.
Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.Efraim er undertrykt, Retten knust; frivilligt løb han efter Fjenden.
Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.Efraim está oprimido e quebrantado no juízo, porque foi do seu agrado andar após a vaidade.
Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.Efraim este asuprit, zdrobit în judecată, căci a urmat învăţăturile cari -i plăceau.
Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.Efraim è un oppressore, un violatore del diritto, ha cominciato a inseguire le vanità
Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.Efraim je potlačen, potrt vsled sodbe, ker se mu je ljubilo hoditi po postavi človeški.
Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.Efraim je utisknutý, zlomený súdom, lebo volí chodiť za ľudským prikázaním.
Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.Efraim lider förtryck, och hans rätt våldföres, ty han har tagit sig till att vandra efter tomma stadgar.
Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.Efraín es oprimido y quebrantado en el juicio, porque quiso andar en pos de las vanidades
Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.Éphraïm est opprimé, brisé par le jugement, Car il a suivi les préceptes qui lui plaisaient.
Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.Ephraim leidet Gewalt und wird geplagt; daran geschieht ihm recht, denn er hat sich gegeben auf Menschengebot.
Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.Ép - ra-im bị hà_hiếp , bị nghiền nát trong sự đoán xét , vì nó đã bằng_lòng theo điều răn của loài_người .
Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.Ép-ra-im bị hà hiếp, bị nghiền nát trong sự đoán xét, vì nó đã bằng lòng theo điều răn của loài người.
Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.Israël wordt verpletterd en gebroken door zijn vonnis, omdat zij vastbesloten was afgoden te volgen.
Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.I w tobie, o Judo! Efraim żniwo położył, gdym Ja zaś przywrócił pojmany lud mój.
Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.에브라임은 사람의 명령 좇기를 좋아하므로 학대를 받고 재판의 압제를 당하는도다
Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.raim el van nyomva, összetörve az ítélettõl, mert tetszett néki követni az [emberi] rendelést!
Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.Sorrettu on Efraim, loukattu hänen oikeutensa, sillä hän tahtoi vaeltaa ihmiskäskyjen mukaan.
Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.Utištěn jest Efraim, potřín soudem, však sobě libuje choditi za rozkazem.
Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.Κατεδυναστευθη ο Εφραιμ, συνετριβη εν τη κρισει διοτι εκουσιως υπηγε κατοπιν προσταγματος
Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.Ефрем е насилван, поразен е в съдбата, Защото помисли за добре да следва суетните идоли;
Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.Угнетен Ефрем, поражен судом; ибо захотел ходить вслед суетных.
Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.עשוק אפרים רצוץ משפט כי הואיל הלך אחרי צו׃
Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.افرايم مظلوم مسحوق القضاء لانه ارتضى ان يمضي وراء الوصية.
Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.以 法 蓮 因 樂 從 人 的 命 令 、 就 受 欺 壓 、 被 審 判 壓 碎
Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.以法 蓮 因 樂從 人 的 命令 、 就 受 欺壓 、 被 審判 壓碎
Çünkü son dört senedir, bu kişiler çok ezildiler.Da unter den letzten vier Jahren, They\'92ve wurde begraben.
Dikkatini vermeyen hayvanın altında ezildiCalpestato da bestie inferocite
Dikkatini vermeyen hayvanın altında ezildiDe beesten trapten hem in de aard"
Dikkatini vermeyen hayvanın altında ezildiDo zemi zadupaný beštiami bez zábran
Dikkatini vermeyen hayvanın altında ezildiI pod stopami bestii przebrzydłych padł
Dikkatini vermeyen hayvanın altında ezildiPiétiné par des bêtes qui ne prenaient point garde
Dikkatini vermeyen hayvanın altında ezildiPisoteado por animais que não cediam
Dikkatini vermeyen hayvanın altında ezildiPisoteado por los animales que no le hicieron caso
Dikkatini vermeyen hayvanın altında ezildiTrampades av fiender långt ringare.
Dikkatini vermeyen hayvanın altında ezildiTrampet ned af hensynsløse bæster.
Dikkatini vermeyen hayvanın altında ezildiZertrampelt von des ruchlosen Feindes Tross.
Dikkatini vermeyen hayvanın altında ezildiΑπό οπλές ποδοπατήθηκε που σημασία δε δωσαν
Dikkatini vermeyen hayvanın altında ezildiТвари его растоптали, шумя
Dikkatini vermeyen hayvanın altında ezildi王は辛くも戦を逃れた
‹‹Lübnana git, feryat et, Sesin Başandan duyulsun, Haykır Avarimden, Çünkü bütün oynaşların ezildi.너는 레바논에 올라 외치며 바산에서 네 소리를 높이며 아바림에서 외치라 이는 너를 사랑하는 자가 다 멸망하였음이니라
‹‹Lübnana git, feryat et, Sesin Başandan duyulsun, Haykır Avarimden, Çünkü bütün oynaşların ezildi.Stig op på Libanon og skrig, løft Røsten i Basan, skrig fra Abarim, thi knuste er alle dine kære.
‹‹Lübnana git, feryat et, Sesin Başandan duyulsun, Haykır Avarimden, Çünkü bütün oynaşların ezildi.Взойди на Ливан и кричи, и на Васане возвысь голос твой и кричи с Аварима, ибо сокрушены все друзья твои.
‹‹Lübnana git, feryat et, Sesin Başandan duyulsun, Haykır Avarimden, Çünkü bütün oynaşların ezildi.Възлез на Ливан та извикай, С висок глас извикай от Аварим към Васан, Защото загинаха всичките ти любовници.
‹‹Lübnana git, feryat et, Sesin Başandan duyulsun, Haykır Avarimden, Çünkü bütün oynaşların ezildi.עלי הלבנון וצעקי ובבשן תני קולך וצעקי מעברים כי נשברו כל מאהביך׃
‹‹Lübnana git, feryat et, Sesin Başandan duyulsun, Haykır Avarimden, Çünkü bütün oynaşların ezildi.اصعدي على لبنان واصرخي وفي باشان اطلقي صوتك واصرخي من عباريم لانه قد سحق كل محبيك.
‹‹Lübnana git, feryat et, Sesin Başandan duyulsun, Haykır Avarimden, Çünkü bütün oynaşların ezildi.你 要 上 利 巴 嫩 哀 號 、 在 巴 珊 揚 聲 、 從 亞 巴 琳 哀 號 、 因 為 你 所 親 愛 的 都 毀 滅 了
‹‹Lübnana git, feryat et, Sesin Başandan duyulsun, Haykır Avarimden, Çünkü bütün oynaşların ezildi.你 要 上 利巴嫩 哀號 、 在 巴珊揚聲 、 從亞 巴琳 哀號 、 因為 你 所親愛 的 都 毀滅了
Mısırı ateşe verdiğimde, Onu destekleyenler ezildiğinde, Benim RAB olduğumu anlayacaklar.A zvedia, že ja som Hospodin, keď dám oheň v Egypte, a budú skrúšení všetci, ktorí mu pomáhajú.
Mısırı ateşe verdiğimde, Onu destekleyenler ezildiğinde, Benim RAB olduğumu anlayacaklar.Bilamana Aku membakar Mesir dan membunuh semua sekutunya, tahulah mereka bahwa Akulah TUHAN
Mısırı ateşe verdiğimde, Onu destekleyenler ezildiğinde, Benim RAB olduğumu anlayacaklar.És megtudják, hogy én vagyok az Úr, mikor tüzet vetek Égyiptomra, és összetörik minden segítõje.