İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Et glad hjerte gir god lægedom, men et nedslått mot tar margen fra benene.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Ett glatt hjärta är en god läkedom, men ett brutet mod tager märgen ur benen.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Glad Hjerte er godt for Legemet, nedslået Sind suger Marv af Benene.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Hati yang gembira menyehatkan badan; hati yang murung mematahkan semangat
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.마음의 즐거움은 양약이라도 심령의 근심은 뼈로 마르게 하느니라
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Lòng vui mừng vốn một phương thuốc hay; Còn trí nao sờn làm xương cốt khô héo.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Lòng vui_mừng vốn một phương_thuốc hay ; Còn trí nao sờn làm xương_cốt khô_héo .
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.O coração alegre serve de bom remédio; mas o espírito abatido seca os ossos.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.O inimă veselă este un bun leac, dar un duh mîhnit usucă oasele. -
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Radostné srdce je výborným liekom; ale zronený duch suší kosti.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Serce wesołe oczerstwia jako lekarstwo; ale duch sfrasowany wysusza kości.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Srce veselo daje dobro zdravilo, duh potrt pa kosti suši.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Srdce veselé očerstvuje jako lékařství, ale duch zkormoucený vysušuje kosti.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Terveydeksi on iloinen sydän, mutta murtunut mieli kuivuttaa luut.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Un coeur joyeux est un bon remède, Mais un esprit abattu dessèche les os.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Un cuore lieto fa bene al corpo, uno spirito abbattuto inaridisce le ossa
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Η ευφραινομενη καρδια διδει ευεξιαν ως ιατρικον το δε κατατεθλιμμενον πνευμα ξηραινει τα οστα.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Веселое сердце благотворно, как врачевство, а унылый дух сушит кости.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Веселото сърце е благотворно лекарство, А унилият дух изсушава костите.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.לב שמח ייטב גהה ורוח נכאה תיבש גרם׃
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.القلب الفرحان يطيّب الجسم والروح المنسحقة تجفف العظم.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.喜 樂 的 心 、 乃 是 良 藥 ． 憂 傷 的 靈 、 使 骨 枯 乾
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.喜 樂 的 心 、 乃是 良藥．憂傷 的靈 、 使 骨枯乾
İnsanın ruhu hastalıkta ona destektir. Ama ezik ruh nasıl dayanabilir?A férfiú lelke elviseli a maga erõtlenségét; de a megtört lelket ki viseli el?
İnsanın ruhu hastalıkta ona destektir. Ama ezik ruh nasıl dayanabilir?Duch męża znosi niemoc swoję; ale ducha utrapionego któż zniesie?
İnsanın ruhu hastalıkta ona destektir. Ama ezik ruh nasıl dayanabilir?Duch muže snáší nemoc svou, ducha pak zkormouceného kdo snese?
İnsanın ruhu hastalıkta ona destektir. Ama ezik ruh nasıl dayanabilir?Duh moški prenaša bridkost svojo, če pa je duh potrt, kdo ga povzdigne?
İnsanın ruhu hastalıkta ona destektir. Ama ezik ruh nasıl dayanabilir?Duhul omului îl sprijineşte la boală; dar duhul doborît de întristare, cine -l va ridica? -
İnsanın ruhu hastalıkta ona destektir. Ama ezik ruh nasıl dayanabilir?El ánimo del hombre soportará su enfermedad; pero, ¿quién soportará al espíritu abatido
İnsanın ruhu hastalıkta ona destektir. Ama ezik ruh nasıl dayanabilir?En manns mot kan holde ham oppe i hans sykdom; men et nedslått mot -- hvem kan bære det?
İnsanın ruhu hastalıkta ona destektir. Ama ezik ruh nasıl dayanabilir?사람의 심령은 그 병을 능히 이기려니와 심령이 상하면 그것을 누가 일으키겠느냐
İnsanın ruhu hastalıkta ona destektir. Ama ezik ruh nasıl dayanabilir?L`esprit de l`homme le soutient dans la maladie; Mais l`esprit abattu, qui le relèvera?
İnsanın ruhu hastalıkta ona destektir. Ama ezik ruh nasıl dayanabilir?Lo spirito dell'uomo lo sostiene nella malattia, ma uno spirito afflitto chi lo solleverà
İnsanın ruhu hastalıkta ona destektir. Ama ezik ruh nasıl dayanabilir?Mands Mod udholder Sygdom, men hvo kan bære en sønderbrudt Ånd?
İnsanın ruhu hastalıkta ona destektir. Ama ezik ruh nasıl dayanabilir?Miehekäs mieli pitää sairaankin pystyssä, mutta kuka voi kantaa murtunutta mieltä?
İnsanın ruhu hastalıkta ona destektir. Ama ezik ruh nasıl dayanabilir?Mod uppehåller mannen i hans svaghet; men ett brutet mod, vem kan bära det?
İnsanın ruhu hastalıkta ona destektir. Ama ezik ruh nasıl dayanabilir?Mužný duch znáša svoju nemoc; ale zroneného ducha kto unesie?
İnsanın ruhu hastalıkta ona destektir. Ama ezik ruh nasıl dayanabilir?O espírito do homem o sustentará na sua enfermidade; mas ao espírito abatido quem o levantará?
İnsanın ruhu hastalıkta ona destektir. Ama ezik ruh nasıl dayanabilir?Oleh kemauan untuk hidup, orang dapat menanggung penderitaan; hilang kemauan itu, hilang juga segala harapan
İnsanın ruhu hastalıkta ona destektir. Ama ezik ruh nasıl dayanabilir?Tâm thần người nâng đỡ sự bịnh hoạn mình; Nhưng trí bị nao sờn ai chịu sao nổi?
İnsanın ruhu hastalıkta ona destektir. Ama ezik ruh nasıl dayanabilir?Tâm_thần người nâng_đỡ sự bịnh hoạn mình ; Nhưng trí bị nao sờn ai chịu sao nổi ?
İnsanın ruhu hastalıkta ona destektir. Ama ezik ruh nasıl dayanabilir?Дух человека переносит его немощи; а пораженный дух – кто может подкрепить его?
İnsanın ruhu hastalıkta ona destektir. Ama ezik ruh nasıl dayanabilir?Духът на човека ще го подпира в немощта му; Кой може да подигне унилия дух?
İnsanın ruhu hastalıkta ona destektir. Ama ezik ruh nasıl dayanabilir?רוח איש יכלכל מחלהו ורוח נכאה מי ישאנה׃
İnsanın ruhu hastalıkta ona destektir. Ama ezik ruh nasıl dayanabilir?روح الانسان تحتمل مرضه. اما الروح المكسورة فمن يحملها.
İnsanın ruhu hastalıkta ona destektir. Ama ezik ruh nasıl dayanabilir?人 有 疾 病 、 心 能 忍 耐 ． 心 靈 憂 傷 、 誰 能 承 當 呢
İnsanın ruhu hastalıkta ona destektir. Ama ezik ruh nasıl dayanabilir?人 有 疾病 、 心 能 忍耐 ． 心靈 憂傷 、 誰能 承當呢
Kurdeleli boţ kađýtlarla resim çektiriyorsunuz, ezikler sizi. Ezikler!Είναι φωτογράφος στη σχολή μας τώρα.
Kurdeleli boţ kađýtlarla resim çektiriyorsunuz, ezikler sizi. Ezikler!Сега той работи като фотограф в училището.Трябваше доста да му се моля за нея.
Ne ezik.A ajuns un ratat.
Ne ezik.Come un perdente.
Ne ezik.Jak przegrany.
Ne ezik.Seperti seorang pecundang
Ne ezik.Как лузер неудачник
Pardon, ezik ne demek biliyor musun da kullanıyorsun?Entschuldige mich mal, weisst du eigentlich,<br />was Verlierer bedeutet, wenn du es verwendest?
Pardon, ezik ne demek biliyor musun da kullanıyorsun?Excusez-moi, vous savez même pas ce que signifie perdant quand on l'emploie ?
Pardon, ezik ne demek biliyor musun da kullanıyorsun?Permisi, apakah kamu tahu artinya kata pecundang ketika kamu menggunakannya?
Pardon, ezik ne demek biliyor musun da kullanıyorsun?Przepraszam, czy ty w ogóle wiesz co znaczy 'przegrany' kiedy tego użyłeś?
Pardon, ezik ne demek biliyor musun da kullanıyorsun?Scusa ma sai il significato di "perdente" quando lo usi?
Pardon, ezik ne demek biliyor musun da kullanıyorsun?Scuza-ma, dar macar stii ce inseamna cuvantul ratat?