Tom ezik.Tom is meek.
Tam bir eziksin Tom.You're a loser, Tom.
Tom katmerli bir ezik.Tom is a big time loser.
Tom bana ezik dedi.Tom just called me a loser.
Tom, durma öyle ezik ezik.Don't look so downcast, Tom.
Eziklenme huyun insanın canını sıkıyor.Your "poor me" attitude is quite annoying.
Ölüm, eziklerin afyonudur.Death is the opium of losers.
Ve üzerlerine zillet, eziklik ve yoksulluk damgası vuruldu, Allah'tan bir gazaba çarpıldılar.They were covered with humiliation and misery; they drew on themselves the wrath of Allah.
Bu seçimin ezikliği kişiliğini etkiledi ve toplumsal karşıtlığa yol açtı.This disparity made decision-making more difficult and caused social tensions.
Ezik olduğumu mu sanıyorsun?You think I'm some loser?
Ne ezik.Like a loser.
Pardon, ezik ne demek biliyor musun da kullanıyorsun?Excuse me, do you even know what loser means when you use it?
Eğer bir Hallyu starı ezikse, sen nesin?If a Hallyu star is a loser, what does that make you?
Sen bir ejderha avcısı değilsin, sadece iç çamaşırı giyen bir eziksin.Get your fat butt un-stuck from that chair.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.A cheerful heart makes good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.
İnsanın ruhu hastalıkta ona destektir. Ama ezik ruh nasıl dayanabilir?A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?
Yemin olsun ki, ezik-boynu bükük olduğunuz bir sırada Allah size Bedir'de de yardım etmişti.For God had helped you during the Battle of Badr at a time when you were helpless.
Ve üzerlerine zillet, eziklik ve yoksulluk damgası vuruldu, Allah'tan bir gazaba çarpıldılar.And stuck upon them were abjection and poverty. And they drew on themselves indignation from Allah.
Ve onları bir aşağılık ve eziklik kaplar.They will have none to defend them against God.
Memedeki çatlaklar ve eziklikler enfeksiyon ihtimalini artırır.La presencia de grietas y heridas en los pezones aumentan la probabilidad de una infección.
Ezik bir kişilği vardır.Встречается только одна особь.
Naciye, Sürahi Hanım’a karşı çok ezik bir gelindir.Неравнодушен к мисс Сейре.
Memedeki çatlaklar ve eziklikler enfeksiyon ihtimalini artırır.يزيد وجود الشقوق أو القروح على الحلمات من احتمال العدوى.
Ezik bir kişilği vardır.Przeżywa tylko jedna osoba.
Ezik bir kişilği vardır.Проте це одна особа.
Herkesten farklıdır; oldukça da eziktir.Всі вони різні, негомологічні.
Herkesten farklıdır; oldukça da eziktir.Téměř vůbec to nebolí, spíše se každý lekne.
Ezik bir kişilği vardır.Bahkan walau cuma satu orang.
Ezik bir kişilği vardır.Nó chỉ có một loài.
Ezik bir kişilği vardır.גם אם היא שייכת לאדם אחד.
Ay! Ezikler ya!Που το βρήκες;
Ay! Ezikler ya!Къде я намери тази?
Demokratik bir ülkede, bilim en ezik, kenara itilmiş çocuklara da ulaşmalıdır.Dans une démocratie, la science doit atteindre les plus opprimés, les enfants les plus marginalisés.
Demokratik bir ülkede, bilim en ezik, kenara itilmiş çocuklara da ulaşmalıdır.En un país democrático la ciencia tiene que llegarle a los más oprimidos, a los chicos más marginados.
Demokratik bir ülkede, bilim en ezik, kenara itilmiş çocuklara da ulaşmalıdır.I et demokratisk land, skal videnskaben nå vores mest undertrykte, til de mest udsatte børn.
Demokratik bir ülkede, bilim en ezik, kenara itilmiş çocuklara da ulaşmalıdır.In una nazione democratica la scienza deve arrivare ai bambini più oppressi, più emarginati.
Demokratik bir ülkede, bilim en ezik, kenara itilmiş çocuklara da ulaşmalıdır.민주적인 국가에서는, 과학은 반드시 우리의 가장 억압받는 사람들에게 가장 소외당한 아이들에게 도달해야합니다.
Demokratik bir ülkede, bilim en ezik, kenara itilmiş çocuklara da ulaşmalıdır.Num país democrático, a ciência tem de chegar às crianças, mais oprimidas e marginalizadas.
Demokratik bir ülkede, bilim en ezik, kenara itilmiş çocuklara da ulaşmalıdır.Ở nước dân chủ, khoa học phải được coi trọng, được dạy cho trẻ em.
Demokratik bir ülkede, bilim en ezik, kenara itilmiş çocuklara da ulaşmalıdır.V demokratickej krajine sa veda musí dostať aj k najutlačovanejšim deťom, deťom na okraji spoločnosti.
Demokratik bir ülkede, bilim en ezik, kenara itilmiş çocuklara da ulaşmalıdır.V demokratické zemi věda musí přijít i k utlačovaným, nejvíce přehlíženým dětem.
Demokratik bir ülkede, bilim en ezik, kenara itilmiş çocuklara da ulaşmalıdır.W demokratycznym państwie nauka musi dotrzeć do najbardziej zgnębionych i zmarginalizowanych dzieci.
Demokratik bir ülkede, bilim en ezik, kenara itilmiş çocuklara da ulaşmalıdır.В демократической стране наука должна быть доступна самым угнетенным и лишенным многого детям.
Demokratik bir ülkede, bilim en ezik, kenara itilmiş çocuklara da ulaşmalıdır.В демократична държава, науката трябва да достига до най-угнетените и най-отхвърлените деца.
Demokratik bir ülkede, bilim en ezik, kenara itilmiş çocuklara da ulaşmalıdır.В демократичній країні наука повинна бути доступною для найбільш пригнічених, найбільш обділених дітей.
Demokratik bir ülkede, bilim en ezik, kenara itilmiş çocuklara da ulaşmalıdır.במדינה דמוקרטית, המדע חייב להגיע למקופחים ביותר, לילדי השוליים המרוחקים ביותר.
Demokratik bir ülkede, bilim en ezik, kenara itilmiş çocuklara da ulaşmalıdır.في دولة ديموقراطية، يجب ان تصل العلوم إلى أكثر المضطهدين، إلى أكثر الأطفال المهمشين.
Demokratik bir ülkede, bilim en ezik, kenara itilmiş çocuklara da ulaşmalıdır.社会的制約を受けている農村部の- 子供に届く必要があります 16の学校で始まったこのプログラムは
Eğer bir Hallyu starı ezikse, sen nesin?Jika seorang bintang hallyu pecundang, terus kamu?
Eğer bir Hallyu starı ezikse, sen nesin?Se una celebrità è un perdente, allora tu cosa sei?
Eğer bir Hallyu starı ezikse, sen nesin?Si une star de la Hallyu est un perdant, qu'en est-il de vous ?
Eğer bir Hallyu starı ezikse, sen nesin? Ümitsiz aptal olabilir mi?Daca o vedeta Hallyu este un rarat, tu, cum crezi ca esti in momentul de fata?
Eğer bir Hallyu starı ezikse, sen nesin? Ümitsiz aptal olabilir mi?Jeśli gwiazda Hallyu jest przegranym, to co z tobą? <br />Byłbyś żałosnym głupcem?
Eğer bir Hallyu starı ezikse, sen nesin? Ümitsiz aptal olabilir mi?Wenn ein Hallyu Stern ein Verlierer ist, was macht dich das dann?<br />Wäre es ein erbärmlich Narr?
Eğer bir Hallyu starı ezikse, sen nesin? Ümitsiz aptal olabilir mi?Αν ένα αστέρι της Hallyu είναι χαμένος, τότε τι σε κάνει εσένα αυτό; έναν αξιολύπητο ανόητο;
Eğer bir Hallyu starı ezikse, sen nesin? Ümitsiz aptal olabilir mi?Если звезда корейской музыки лузер, то кто ты? жалкий придурок?
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.A vidám elme jó orvosságul szolgál; a szomorú lélek pedig megszáraztja a csontokat.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Een blij hart doet het lichaam goed, maar een ontmoedigde geest maakt ziek.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.Ein fröhlich Herz macht das Leben lustig; aber ein betrübter Mut vertrocknet das Gebein.
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.El corazón alegre trae sanidad, pero un espíritu abatido seca los huesos