Pardon, ezik ne demek biliyor musun da kullanıyorsun?Συγνώμη, ξέρεις τι σημαίνει "χαμένος" όταν το λες;
Pardon, ezik ne demek biliyor musun da kullanıyorsun?Прости, ты вообще знаешь что такое лузер, когда говоришь?
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!(21:11) Et toi, fils de l`homme, gémis! Les reins brisés et l`amertume dans l`âme, Gémis sous leurs regards!
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!A ty, synu človeka, vzdychaj, ako keby si mal dolámané bedrá, a v horkosti, vzdychať budeš pred ich očami.
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!És te, embernek fia, nyögj! Derekad fájdalmában keserûséggel nyögj szemök láttára.
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!I stało się słowo Pańskie do mnie, mówiąc:
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!인자야 너는 탄식하되 허리가 끊어지는 둣이 그들의 목전에서 슬피 탄식하라
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!Men du, menneskesønn, skal sukke så det bryter i dine lender; i sår verk skal du sukke for deres øine.
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!Men du, Menneskesøn, støn, støn for deres Øjne, som om dine Lænder skulde briste, i bitter Smerte!
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!Mi fu rivolta questa parola del Signore
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!Mutta sinä, ihmislapsi, huokaile! Lanteet murtuneina, katkerassa tuskassa huokaile heidän silmiensä edessä.
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!Şi tu, fiul omului, gemi! Cu rărunchii zdrobiţi, şi cu amărăciunea în suflet, gemi supt privirile lor!
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!Suspira, pois, ó filho do homem; suspira � vista deles com quebrantamento dos teus lombos e com amargura.
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!Ti pa, sin človečji, zdihuj, kakor da te ledje boli, v bridki bolečini zdihuj vpričo njih.
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!Ty pak synu člověčí, vzdychej, jako bys zlámaná měl bedra, a to s hořekováním vzdychej před očima jejich.
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!"Y tú, oh hijo de hombre, gime con quebrantamiento de corazón; gime con amargura ante sus ojos
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!Zucht en treur waar het volk bij is, mensenzoon, vanwege uw bittere verdriet.
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!Δια τουτο συ, υιε ανθρωπου, στεναξον μετα συντριμμου της οσφυος σου, και μετα πικριας στεναξον ενωπιον αυτων.
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!Затова ти, сине човешки, въздъхни; със съкрушен кръст и с огорчение въздъхни пред тях.
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!Ты же, сын человеческий, стенай, сокрушая бедра твои, и в горести стенай перед глазами их.
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!ואתה בן אדם האנח בשברון מתנים ובמרירות תאנח לעיניהם׃
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!اما انت يا ابن آدم فتنهّد بانكسار الحقوين وبمرارة تنهّد امام عيونهم.
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!人 子 阿 、 你 要 歎 息 ． 在 他 們 眼 前 彎 著 腰 、 苦 苦 地 歎 息
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!人子 阿 、 你 要 歎息 ． 在 他 們 眼前 彎 著 腰 、 苦苦 地 歎息
Zencilerse küçük, ezik kul gibiydiler.Antes de que Martin Luther King se rebelara, la gente blanca era como reyes y reinas
Zencilerse küçük, ezik kul gibiydiler.Avant Martin Luther King a lutté contre le racisme, les blancs étaient comme les rois et les reines!
Zencilerse küçük, ezik kul gibiydiler.Przed przemówieniem Martina Luthera Kinga, wszyscy biali zachowywali się jak króle i królowe.
Zencilerse küçük, ezik kul gibiydiler.白人たちは王様で 黒人たちは下僕だった 結婚する人たちは 豪邸の住人のように扱われて-