eylem ile cümle
eylem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1970'lerin sonunda dönemin öğrenci eylemlerinde aktif rol aldı.Atuou no movimento estudantil, no final dos anos 1970, tempos finais da ditadura.
Örneğin; Özel Görelilik Kuramı eylemsiz referans çerçevesini varsayar.Exemplo: O indivíduo que falsifica identidade para praticar estelionato.
Eylemin ilk gününden beri insanlar Gezi Parkında toplanmaya devam etti.Desde a sua primeira edição, o evento é realizado no Parque do Povo.
Eylemi gerçekleştirenler ömür boyu hapis cezasına çarptırıldılar.Os demais envolvidos foram condenados à prisão perpétua.
İlk olarak ses oluşturma eylemi düşüncelere birer kimlik ve farklılık vermektedir.Primeiro, a possibilidade de identificação e distinção.
Anlam sabit değildir, nitekim her yorumcunun belli bir eyleme farklı anlamlar vermesi bundandır.Não existe uma leitura única, mas sim a transmissão de coisas distintas que a obra conceda a cada indivíduo.
Newton kendi kendine eylemsizlik çerçevelerinin rolünü tanıdı.Newton aproveitou a opoturnidade.
Konstans 341 yılında Pagan kurban verme eylemlerini yasaklayan bir ferman yayımlamıştı.Constante promulgou um édito banindo os sacrifícios pagãos em 341.
Tam eylemi yapacağı sırada da onu bir sürpriz beklemektedir.Sendo inesperada, ela nos surpreenderá.
Gorgopotamos köprüsünün yıkılması ile birlikte Norveç ağır su sabotajının ardından en büyük ikinci eylem oldu.Conseguiram que a Noruega, na véspera da sua invasão lhes forneça o estoque mundial de água pesada.
ARA’nın eylemleri 1970 Ekim ayında başlar, 1972 Ağustosuna kadar sürer.A ARA, vinculada ao PCP, iniciou as suas acções militares em Outubro de 1970, mantendo-as até Agosto de 1972.
Aynı şekilde eylemlerde gizli öznenin yaptığı fiilleri açığa çıkarmanın özel formları mevcuttur.Foram aqui omitidas as operações óbvias decorrentes dos axiomas de corpo.
Protestolar İstanbul'da daha pasifist eylemlere dönüştü.A publicação se tornou a voz do movimento pacifista na América Latina.
Örgüt çok kısa zaman sonra eylemlerine başladı.Recomprou as ações pouco tempo depois.
Aynı gün, bazı yazarlar protesto eylemlerine başladı.Nessa mesma época, vários artistas estavam iniciando suas carreiras.
Bir eylem sonucunda oluşan Karma’nın niteliğini, o eylemi yapmanın temelindeki amaç (Cetana) belirler.Apesar de karma significar ação, significa também o resultado da ação.
Eğer tüm hareketler göreceli ise ,nasıl bir cisim eylemsizliğini ölçeriz ?Sem essa ciência, como saberíamos sobre a erva-mate?
1351 yılında, VI. İoannis ile ilişkilerini, daha fazla diplomatik eylemle güçlendirdi.Em 1540, Vergerio retomou suas atividades diplomáticas.
Bu özelliği sayesinde birçok insanın ölümüne yol açan eylemlerde bulunmuştur.Isso encardeou uma série de eventos que levaram à morte acidental da garota.
Fiziksel iç-çarpım MacDowell-Mansouri eylem gravitasyon formülasyonuna benzeyebilir. ^ Hideo Kodama (1988).O produto interno em física pode assemelhar-se à teoria MacDowell-Mansouri de formulação da gravidade.
Her gün bir önceki günün eylemleri ve tepkileri tekrarlanır.Repetiram as mesmas perguntas do dia anterior.
Başlıca siyasi eylemlerini 1970'lerde ve 80'lerde yaptı.Entrevistou as principais figuras políticas da década de setenta e oitenta.
Eylemin veya durumun gelecekteki bir anda tamamlanmış olacağını bildirir.Acredita-se que o debate será continuado e finalizado em um momento apropriado no futuro.
Olayı protesto için Kızılay'da oturma eylemi düzenleyen bir grup ise Ankara'da polisle çatıştı.No protesto na sede da emissora no Rio de Janeiro, os manifestantes entraram em confronto com a polícia.
Her türlü hareket ve eylem, güç istencinin hiyerarşik olarak üstünlük kurma tasarısından ibarettir.Tudo isso soa, claro, como o trabalho de alguém que quer destronar o domínio da religião.
Eylemsizlik kütlesi, bir nesnenin ivmelenmeye karşı direnci ile ölçülen kütlesidir.Dependência está associada a dificuldade em resistir a uma substância.
Ialá dört saatlik sorunun ardından eylemine son vermiştir.Eles terminaram (e voltaram) nada menos que quatro vezes.
Maydan (Майдан) — Eylemlerin yapıldığı Meydan manasındadır.Als beloning voor wat zij plachten te doen.
Anafilaksi riski altında olanların bir "alerji eylem planı" hazırlamaları önerilmektedir.Mensen die risico op anafylaxie lopen, wordt aangeraden een 'allergie-actieplan' op te stellen.
Erdemler de eylemler gibi maddidir.Daarnaast geven hoven (net als rechtbanken) beschikkingen.
Cinayet, bir kimsenin başka bir kimseyi bilerek öldürmesi eylemidir.Doodslag is het opzettelijk doden van een ander.
Bu direniş hareketi sabotaj eylemleri şeklinde gerçekleşti.Ook voerde de Résistance sabotageacties uit.
Örgüt eylemlerini organize eder.De vereniging organiseert activiteiten.
Seni tüm günahkar eylemlerden kurtaracağım.Hij vergeeft haar van alle zonden.
Sonradan olayın terörist eylem olduğu ortaya çıktı.Later bleek het om een terroristische aanslag te gaan.
1979 yılında grev dalgaları ve eylemleri yoğunlaştı.Dit leidde in 1997 tot stakingen en acties.
Eylemleri daima “özgürlük” amacında olmalıydı.De praktijk werd altijd verondersteld op "vrijwilligheid" te berusten.
Uzun yıllar özgür eylem veya faaliyet yapamamıştır.Ze heeft jaren niet of nauwelijks kunnen lopen.
BDSM bir sürü çeşitli eylem, kişilerarası ilişki türü ve altkültürü kapsar.BDSM omvat een breed spectrum aan activiteiten, interpersoonlijke relatievormen en subculturen.
1968 - ETA ilk ölümcül eylemini gerçekleştirdi.In 1968 begaat hij zijn eerste gewelddadige delict.
İlk eylemlerinden biri, 21 Mayıs 996'da III. Otto İmparatoru'nu taçlandırmaktı.Een van zijn eerste pauselijke handelingen was de keizerskroning van Otto, die op 21 mei 996 plaatsvond.
Windows 7'de Windows Güvenlik Merkezi Eylem Merkezi olarak yeniden adlandırılmıştır.In Windows 7 is het hernoemd naar Windows Onderhoudscentrum.
Binlerce eylemci polis ateşiyle öldü ya da yaralandı, ve yüzbinlerce eylemci tutuklandı.Duizenden werden gedood of raakten gewond door politiekogels en honderdduizenden werden gearresteerd.
Diğer eylem ise 23 Mayıs 1944’te gerçekleşti.Dat gebeurde vermoedelijk op 23 mei 1944.
Anlamı, yapılan kötü bir eylemin karşılığıdır.Hierdoor kan er een slechte hechting ontstaan.
Madde 5 Yasa sadece topluma zarar verebilecek eylemleri yasaklar.De wet heeft slechts het recht handelingen te verbieden, die schadelijk zijn voor de maatschappij.
İki Konferans: Yaratma Eylemi Nedir?Organisatieadvies: wat is dat?
Bu sırada eylemciler de kendisine tezahüratta bulunuyordu.De toenmalig hedendaagse componisten droegen werken aan hem op.
Bu tartışmalı bir eylemdi.Het was echter een omstreden middel.
Eylemin veya durumun gelecekteki bir anda tamamlanmış olacağını bildirir.Deze werkwoordstijd drukt een handeling of toestand uit die ergens in de toekomst voltooid zal zijn.
Ialá dört saatlik sorunun ardından eylemine son vermiştir.Zij wilden graag hun termijn van vier jaar uitzitten.
Gerçek eylemci daha sonra ortaya çıktı.De echte verzelfstandiging volgde later.
Eylem binlerce kişi tarafından Facebook'ta da takip ediliyor.Meer dan tienduizend mensen volgen hem op Twitter.
Askeri eylemler duracaktır.Militairen operaties worden ingezet.
Fiziksel yasalar tüm eylemsizlik sistemlerinde aynı formu alırlar.In elk inertiaalstelsel gelden dezelfde natuurwetten.
Eylemciler 15 Temmuz'da teslim oldu.De stad capituleerde op 15 augustus.
Yaşamı boyunca kadınlar ve barış eylemlerinde aktif olmuştur.Tezelfdertijd was ze actief in de vrouwen- en vredesbeweging.
Yapılan eylemin bireyin kendine ve başkalarına mutlaka bir yararı dokunmalıdır.Streef naar datgene wat een positief resultaat oplevert, voor jezelf en voor anderen.
Bu tarz filmlerde genellikle eylemler hep kahraman için zaferle sona ermektedir.De film eindigt zoals gewoonlijk met een ceremonie waarin de helden worden gehuldigd.
""Karanlık hiçbir eylem kalmadı""."Vanaf nu zal er enkel duisternis zijn..."