eylem ile cümle
eylem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
AK, finans krizini aşma amaçlı bir ekonomik eylem planı önerdi. [Getty Images]The EC proposed an economic action plan to overcome the financial crisis. [Getty Images]
Seydiu, "Bu suç eylemleri Kosova halkı ve kurumları için kesinlikle kabul edilebilir değildir."These criminal acts are absolutely not acceptable for the people of Kosovo and its institutions.
Poyraz, "Bunun, başka ülkelerin de ciddi eylemleriyle devamının gelmesini umuyoruz." dedi."We hope that it will be follow-up with serious action by other countries as well."
Yunan gazeteciler ve medya çalışanları geçen hafta günler süren iş bırakma eylemi yaptılar.Greek journalists and media staff walked off the job last week for days.
Gazeteler, İnternet siteleri, yayın medyası ve daireler eylemden etkilendiler.Newspapers, web sites, broadcast media and agencies were all affected.
Analistler, Kosova doğumlu Arid Uka'nın terör eyleminin bir mesaj verdiğini söylüyor.Kosovo-born Arid Uka's act of terrorism sends a message, analysts say.
Bir sol parti lideri, polis eylemini paidomazoma (devşirme) olarak nitelendirecek kadar ileri gitti.One leftist party leader went as far as to call the police action paidomazoma (child snatching).
Arnavutluk Terör Eylemlerini Önlemek İçin Alarm Seviyesini ArtırdıAlbania Increases Level of Alert To Prevent Terrorist Acts
Ertesi gün de, Puka ve Rrezhen'deki madenlerde iş durdurma eylemleri başladı.The following day, work stoppages began at the mines at Puka and Rrezhen.
SE Times: Olası terör eylemlerinden endişe duyuyor musunuz?SE Times: Are you concerned about possible acts of terrorism?
Bakanlığın fonların kötü yönetimine karşı eylem planı oldukça kapsamlı.The ministry's action plan against mismanagement of funds is wide-ranging.
Eylemci, 15 kişilik bir ekiple Irak ve Afganistan'da savaştan yıkıma uğramış bölgelerden geçecek.With a 15-member team, he will travel through war-torn regions in Iraq and Afghanistan.
Eylem, SC polisi tarafından yürütülen türünün en büyük örneğiydi.The action was the largest of its kind carried out by RS police.
Bu eylemler sürece yalnızca zarar veriyor." dedi.These acts are only damaging the process," Ceku said.
Çiftçiler Sarabosna'da protesto eylemi yapıyor. [Haris Memija/SETimes]Farmers rally in Sarajevo. [Haris Memija/SETimes]
Protesto eylemi, turist sezonunun en yoğun döneminde trafik sıkışıklılarına neden oldu.The protest caused traffic jams at the peak of the summer tourist season.
Hırvatistan geçtiğimiz günlerde NATO üyeliği kazanma amaçlı ulusal bir eylem planı sundu.Recently, Croatia presented a national action plan for achieving NATO membership.
Türkiye'de Kürtlerin sivil itaatsizlik eylemleri devam ediyorKurdish civil disobedience continues in Turkey
Yeminli ifadesinde Nikoliç, askerlerin eylemlerine seyirci kaldığını itiraf etti.Speaking under oath, Nikolic admitted he had watched the actions of the troops.
Holkeri eyalet liderlerine, eylemde KPC'nin kurum olarak hedef alınmadığı yönünde güvence de verdi.He also assured the province's leadership that the move did not target the KPC as an institution.
Yine de, soykırım eyleminin gerçekleştiği bulgusu son derece önemlidir."However, the finding that an act of genocide occurred is most important."
Davanın seyri boyunca, diğerleri de eylemlerdeki rollerini itiraf ettiler.In the course of the trial, others also admitted their involvement.
Yunanistan'da yaşanan mali kriz, defalarca protesto eylemlerine neden oldu. [AFP]Greece’s financial crisis has sparked repeated protests. [AFP]
Bütün belgeler, yasalar ve eylem planları çoktan hazırlanmış durumda.All the papers, laws and action plans have already been prepared.
Yetkililere göre, strateji meclisten geçer geçmez bir eylem planı hazırlanacak.An action plan will be drafted once parliament adopts the strategy, authorities say.
Novikov, "Voyvodina tek bir eylemle Sırbistan devletini tehlikeye atmayacaktır."Vojvodina will not endanger the state of Serbia with a single act.
Bunun yerine, iyi planlanmış eylemlerimizle, risk sürekli olarak azalacaktır.Instead, with our well-planned actions, the risk will continually decrease.
Arnavutluk, Hırvatistan ve Makedonya'nın her biri NATO ile "üyelik eylem planları" başlattılar.Albania, Croatia and Macedonia have each entered into "membership action plans" with NATO.
Her iki eylem de Makedonya hükümeti ve uluslararası topluluk tarafından kınandı.Both moves have been denounced by the Macedonian government and the international community.
Kosovalı analist Ramadan İlazi, AB'nin söylemini somut eyleme dönüştürmesi gerektiğini söyledi.Kosovo analyst Ramadan Ilazi, says the EU should translate its rhetoric into concrete action.
Eylemin bitirilmesi için yapılan görüşmeler başarısız oldu." dedi.''Talks to end the stand-off failed.''
Polis, 50 kadar aşırılık yanlısı eylemcinin gruba katılmış olabileceğini söylüyor.Police say as many as 50 extremists may have joined.
Hırvatistan'daki öğrenciler on yıllardır protesto eylemi düzenlememişlerdi.Students in Croatia have not held protests for decades.
Katılımcılar her türlü terör ve dini şiddet eylemini de kınadılar.Participants condemned any form of terrorism and religious violence.
Ekip, eylemlerini planlayarak yavaş bir şekilde çalışıyor.The team works slowly, planning their actions.
İstanbul Bombalı Eylemlerinde Dokuz Şüpheliye SuçlamaNine Suspects Charged in Istanbul Bombings
Mayıs ayında kamuoyuna duyurulan bu plan, ülke çapına protesto eylemlerine yol açmıştı.The plan triggered street protests across Turkey after it was announced in May.
Moldova makamları herhangi bir terör eylemi olasılığını dışladılar.The Moldovan authorities ruled out any terrorist act.
Rogers,, Dukagjini bölgesini oluşturan dört belediyedeki KLA eylemlerini tanımladı.Rogers described the KLA actions in four municipalities comprising the Dukagjini area.
Eylemci, Miloseviç'in otokratik iç politikalarını da eleştiriyordu.She also criticised Milosevic's domestic autocratic policies.
Savaş Karşıtı Eylem Merkezi ve SOS çağrı merkezinde gönüllü olarak çalıştı.She worked as a volunteer at the Centre for Anti-War Action and an SOS hotline.
Bu ayın başlarında, Avrupa Parlamentosu (AP) sınırdışı eylemlerine son verilmesini talep etti.Earlier this month, the European Parliament (EP) demanded an end to the expulsions.
Yunanistan'da kamu çalışanları, gümrük memurları ve vergi tahsildarları iş bırakma eylemi yaptı.Civil servants, customs officers and tax collectors all walked off their jobs in Greece.
Ayrı bir olayda, iki farklı partiden eylemciler arasında afiş asma konusunda arbede çıktı.In a separate case, activists from two different parties got into a brawl over setting up posters.
Sırp lider Kostunica, ICTY ile işbirliğine ilişkin "Eylem Planını" sunduSerbia's Kostunica presents "Action Plan" for ICTY co-operation
AB dış politika sorumlusu Javier Solana Eylem Planı'ndan son derece memnun olduğunu söyledi.EU foreign policy chief Javier Solana said he is very happy with the Action Plan.
PKK 1980'lerin başlarında terör eylemlerine başladığında yaklaşık 200 militana sahipti.When the PKK started its terror campaign in the early 1980s, it had around 200 militants.
Gazetecilere konuşan emniyet şefi, "Mitrovica'da başlayan eylemler devam edecektir." dedi."The actions we have started in Mitrovica will continue," he told reporters.
AK’den Barrett, Karadağlı Liderlerle Buluştu, Eylem Planı Çağrısında BulunduEC's Barrett Meets With Montenegrin Leaders, Calls for Action Plan
Benzer bir eylem Ağustos ayında da yapılmasına karşın, polisin müdahalesi üzerine son bulmuştu.A similar action was held in August, but ended after police intervened.
Adam kaçırma eylemlerini, Üsküp'teki hükümet binalarına düzenlenen üç saldırı izledi.The kidnappings were followed by three attacks against government buildings in Skopje.
Bu operasyon yıl başından bu yana yapılan üçüncü eylemdi.The action was the third since the start of the year.
Cuma günü, Başbakan Yorgo Papandreu eyleme son verilmesi yönünde çağrıda bulundu.On Friday, Prime Minister George Papandreou urged an end to the action.
Gürcistan ve Ukrayna NATO Üyelik Eylem Planına katılmaya davet edilebilirler.Georgia and Ukraine may be invited to join the NATO Membership Action Plan.
Bu sonuca ulaşmalarını sağlayan eylemlerden sorumlu tutulan hükümetler.Governments being held accountable for what actions led them to that result.
Ayrıca, bir muhalefet partisi olarak eylem planı hazırlıklarına başlanmasına da karar verildi.It also decided to start drawing up a plan of action as an opposition party.
2001 yılında, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi eylemcilerin adil yargılanmadıklarına karar verdi.In 2001, the European Court of Human Rights ruled that the activists had been tried unfairly.
Sanıkların çoğunun alt düzey eylemciler, sempatizanlar ve yardımcılar olduğu bildirildi.Most were reportedly low-level operatives, sympathisers and assistants.
Bazı sivil toplum örgütleri ve eylemciler belgenin gerekeni karşılamadığı görüşündeler.Some NGOs and activists say the text falls short of what is needed.
Bombalı eylemler üzerine açılan soruşturmada iki ülke polisi birlikte çalıştılar.Police in the two countries have worked together during the investigation into the bombings.