eylem ile cümle
eylem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Rapora göre Bulgaristan'ın hiçbir eylemde bulunmadığı tedbir bulunmuyor.There are no measures on which Bulgaria has failed to take any action, according to the report.
Türkiye'de hafta sonu bombalı eylemlerini Kürt bölücüler üstlendi, yeni patlamada üç kişi öldüKurdish rebels claim weekend bombings in Turkey, new blast kills three
Popoviç, "Eylem zekiceydi, tutarlılığı ve ağırlığı vardı.The action was smart, it had consistence and weight.
Ayrıca eylemin başarılı olması da ona büyük ağırlık kazandırıyor." dedi.Also, the action was successful, which gives it great weight."
Arnavutluk'un serbest vize rejimi "eylem planı"Albania's "action plan" for visa liberalisation
Belge, amacın daha ziyade acil eylem gerektiren öncelikli öğeleri vurgulamak olduğunu belirtiyor.Rather, it added, the purpose is to highlight priority items for immediate action.
Eşler sıklıkla kararlarını cesur bir eylem olarak görüyor.Spouses often view their decision as an act of courage.
Yunan çiftçilerinin eyleminden Bulgar ekonomisi zarar gördüBulgarian economy suffers due to Greek farmers blockade
Eylemlerin 26 Kasım Cuma günü başlaması planlanıyor.Friday (November 26th) is the tentative start date.
Serginin "Şikayeti Bırak, Eyleme Bak!" bölümünde 26 fotoğraf ve dokuz film yer alıyor."Stop Complaining, Start Acting!" includes 26 photographs and nine films.
Dışişleri bakanlığı, bunun diğerlerine ibret olması gerektiğini söyleyerek eyleme övgüde bulundu.The foreign ministry lauded the action, saying it should be a warning to others.
Uluslararası Toplum Belgrad'dan Eylem BekliyorInternational Community Awaits Action From Belgrade
Tiran Eylemcilik Festivali: Bir Demokrasi Vizyonunu PaylaşmakTirana Activism Festival: Sharing A Vision of Democracy
Arnavut başkenti bir eylemcilik başkentine dönüştü.The Albanian capital was transformed into a capital of activism.
Tutuklama yapılmamasına karşı eyleme ateşli bir söylem hakimdi.There were no arrests, but the rhetoric was fiery.
"Filonun eylemleri, gereksiz biçimde şiddetlenme potansiyeli taşıyordu.""The actions of the flotilla needlessly carried the potential for escalation."
Silahlı eylemlerine 1984'te başlayan PKK, 37 binden fazla kişinin ölümünden sorumlu. [Getty Images]The PKK, which originated in 1984, is responsible for more than 37,000 deaths. [Getty Images]
İyimser ve eylemlerinin sonucunun herkese fayda sağlayacağını düşünüyor.He is optimistic and thinks the result of their actions will benefit all.
On beş kasabanın belediye başkanları, eylemlerinin süreceğini söyledi.The mayors of over 15 townships said they would pursue further action.
"Kosova'da güvenlik ve istikrarı tehdit eden hiçbir eylemi tolere etmeyeceğim.“I will not tolerate any act which threatens the security and stability of Kosovo.
Kosova'daki maden işçileri işlerine geri dönmek amacıyla eylem yaparken görülüyor.Mine workers in Kosovo protest to get their jobs back.
Makedonya Ekonomi Odası yeni hükümete 28 Ağustos Pazartesi günü bir eylem planı sundu.The Economic Chamber of Macedonia submitted an action plan to the new government Monday (28 August).
Payaziti polis eylemini son çare olarak nitelendirdi.He described the police action as a last resort.
Eylemin amacı, kirliliği azaltmak ve AB standartlarını karşılamak.The move is designed to reduce pollution and meet EU standards.
Ancak Egro, bu tür eylemleri onaylamadığını da ekledi.She added, however, that she does not condone such actions.
Para, UNDP Entegre Mayın Eylem Programı kanalıyla kullanılacak.The money will be used via the UNDP Integrated Mine Action Programme.
Eylem 23 Nisan Cuma günü sabah 5'te başladı ve ertesi güne kadar devam etti.The action started at 5am on Friday (April 23rd) and was concluded the following day.
Eylemciler, belediyeden izin aldıklarını ileri sürdüler.They said their initiative was green-lighted by the municipality.
Göstericilerin şiddet eylemleri hala devam ediyor." dedi.The violence by the protestors is still ongoing," a KFOR spokesperson said.
Sırp partisinden Mladiç'i tutuklamak için kararlı eylem çağrısıSerbian party urges determined action to arrest Mladic
Bir ülkede yasadışı olan bir eyleme, başka bir ülkede hoşgörü ile yaklaşılmaması gerekiyor.What is criminally unacceptable in one country should not be tolerated in another.
Suç eylemlerinin yeniden tanımlanması ve yaptırımların sıkılaştırılması da gündemde.Redefining criminal acts and tightening sanctions are also on the agenda.
Ljajiç, "Operasyon planında eylem planının her bir maddesi ayrıntılı şekilde anlatılacak."The operational plan shall elaborate each item of the action plan.
Bütün operasyon organlarının eylemleri üzerinde tam bir kontrol sağlanacak." dedi.Complete control over actions of all operational bodies shall be established," Ljajic said.
Kavgada bir eylemci hayatını kaybetmişti.One activist died in the fighting.
Sabiç, çiftçilerin yaptığı eylemlerin bir fark yaratacağı konusunda umutlu.He is hopeful that the farmers' action has made a difference.
SETimes: Kuzey Kosova'daki durum, Kosova polisinin Temmuz ayındaki eyleminden bu yana değişti mi?SETimes: Has the situation in northern Kosovo changed since the July actions by the Kosovo police?
Kamışlı'daki eylemciler SETimes'a büyük bir mülteci dalgasının yaşanabileceğini söylediler.Activists in al-Qamishli told SETimes that a mass influx of refugees could occur.
Yunanistan, AB'den derecelendirme kuruluşlarına karşı eylem talebinde bulunduGreece seeks EU action against rating agencies
Celiç, "Bu konular, AB aday statüsü elde etme amaçlı eylem planında yer alıyor." dedi."These topics are in the action plan for acquiring a [EU] candidate status," Djelic said.
Hükümet, bir "suç ve terör eylemi" olarak nitelendirdiği saldırıyı kınadı.The government has condemned the attack, calling it a "criminal and terrorist act."
Özel temsilci, "Yeni şiddet eylemleri tolere edilemez ve edilmemelidir de."Further acts of violence cannot, and must not, be tolerated.
Bu tür eylemler ancak Kosova'nın barış ve istikrarını tehdit edebilir." dedi.Such acts can only threaten Kosovo's peace and stability," he said.
Mitrovica'daki vatandaşlar da eylemi kınıyor ve olayın yankılarından korkuyor.Citizens in Mitrovica also condemned the act, and feared the repercussions.
Türkiye, gözaltında ölen eylemci için özür dilediTurkey apologises for activist's death while in custody
Devlet bu tür eylemleri incelemeli, kınamalı ve önlemeli." dedi.The state has to examine, condemn and to prevent these acts," stresses the LDP.
KCK savunma avukatları, Nisan ayında bir protesto eylemi yaptı. [Reuters]KCK defence lawyers staged a protest in April. [Reuters]
KCK davası, pek çok protesto eylemine ve ayaklanmaya yol açtı. [Reuters]The KCK case has triggered many street protests and riots. [Reuters]
Kosovalı analist Baton Haksiu, kuzeydeki Sırp liderlerin eylemleri konusunda ihtiyatlı davranıyor.Kosovo analyst Baton Haxhiu is wary of the actions of Serb leaders in the north.
Annan Priştine ve Belgrad'daki liderleri tek taraflı eylemlerden kaçınmaya çağırdı.He appealed to leaders in Pristina and Belgrade to avoid unilateral actions.
Türk mahkemesi tanınmış Kürt eylemciyi konuşmaları yüzünden hapse attıTurkish court jails prominent Kurdish activist over speeches
SE Times: Makedon hükümeti yasadışı hafif silahların toplanması yolunda bir eylem planlamakta.SE Times: The Macedonian government is planning action for the collection of illegal light weapons.
Konkordiya bu eylemde rol alacak mı?Will Concordia be involved in this operation?
Afet risklerini azaltmak için eylem çağrısıCall for action to reduce disaster risks
Hırvatistan Mayın Eylem Merkezi'ne göre, 102 kasaba ve belediye mayınlardan etkilenmiş durumda.According to the Croatian Mine Action Centre, 102 towns and municipalities are affected by mines.
Mart 2006'da hükümet, kaçakçılıkla mücadele amaçlı ulusal bir eylem planı ve stratejiyi kabul etti.In March 2006, it adopted a national action plan and strategy for combating trafficking.
İslam, "AB, başta yaptırımlar söz konusu olduğunda, eyleme geçmeye daha kararlı." diyor."The EU is more determined to take action, especially when it comes to sanctions," he said.
Eylemler meyvesini verdi: 16 Haziran'da mahkeme cezaları kaldırmaya karar verdi.The action bore fruit: on 16 June, the court decided to suspend the sentences.
BH, Üyelik Eylem Planına katılma yönündeki resmi talebini Ekim ayı başlarında sunmuştu.BiH submitted its official request to join the Membership Action Plan in early October.
Bize eylem gerek," şeklinde konuştu.We need actions," the veteran British diplomat told the BiH daily Dnevni Avaz .