Ayrıca bazı eyaletlerde bulunan bağımsız şehirler hiçbir county'ye ait değildir.Aux États-Unis, une ville indépendante ne fait partie d'aucun comté.
Diğer eyaletlerin de benzer projeler geliştirmesi içini çalışmaya başladı.D'autres pays mettent en place de tels projets.
Ön seçimler bütün eyaletlerde aynı gün içinde yapılmaz.De plus, le scrutin ne se déroule pas à la même date dans toutes les circonscriptions.
Örneğin, ABD eyaletlerinin valileri halk tarafından seçilir.Le président des États-Unis, par exemple, est élu par les États.
Sürekli olarak eyaletlerde baş gösteren ayaklanmalarla uğraşmak zorunda kaldı.Il dut faire face à de constantes rébellions.
Doğu Kıyı'da yer alan eyaletlerin büyük çoğunluğu On Üç Koloni'yi oluşturmaktaydı.La majorité des délégués sont nés dans l'une des treize colonies.
Acre, Amapá, Amazonas, Pará, Rondônia, Roraima ve Tocantins eyaletleri bu bölgede bulunmaktadır.États : Acre, Amapá, Amazonas, Pará, Rondônia, Roraima et Tocantins.
Massachusetts köleliği kaldıran ilk eyaletlerden biriydi.Le Massachusetts avait également été le premier État à abolir l'esclavage aux États-Unis.
Bazı eyaletlerde 13 yaşın gelindiğinde sona erer.Dans de nombreux cas, les garçons sont circoncis quand ils atteignent 13 ans.
Venezuela'nın eyaletleri (İspanyolca: estados), Venezuela'nın birinci düzey idari bölümleridir.Les États sont la principale subdivision territoriale du Venezuela.
İmparatorluk toprakları eyaletlere ayrılmıştı.L'Empire est divisé en provinces.
Bilinen ilk AIDS vakaları 1981'de ABD'nin New York ve Kaliforniya eyaletlerinde rapor edildi.En 1981, sont découverts les premiers cas de Sida à Los Angeles, San Francisco et New York.
ABD'de, yalnızca Teksas ile New Mexico eyaletlerinde yayılım gösteren endemik bir türdür.C'est un petit mammifère endémique des États-Unis où il est présent au Texas et au Nouveau-Mexique.
Şehirler eyaletler bazında aşağıdaki listedeki gibi dağılmıştır.Les municipalités sont listées ci-dessous, par département.
1905'te, Kuzeybatı'da bulunan büyük topraklar Saskatchewan ve Alberta Eyaletleri oldu.1905 - Créés à même les Territoires du Nord-Ouest, l'Alberta et la Saskatchewan entrent dans la Confédération.
Batı kısmı ise Idaho ve Oregon eyaletlerinden geçmektedir.Elle couvre l'ouest des États de Washington et de l'Oregon.
Buna ek olarak, başka eyaletlerde birçok erkek Crips adını ve yaşam tarzını benimsedi.Además, muchos hombres jóvenes en otros estados adoptaron el nombre de Crips y su estilo de vida.
Roma Valileri, eyaletlerini lejyonları ile birlikte terk edemezlerdi.Los gobernantes no podían alejarse de sus provincias con sus legiones.
Pamuk tarımının gelişmesi, Güney eyaletlerinde köle talebinde büyük artışa sebep olmaktaydı.El auge del algodón en el área incrementó significativamente la demanda de esclavos.
Kaynaklar, eyaletlerin gelişimine ve askeri birimlerin eğitimine gerekli.Se necesitan recursos para el desarrollo de las provincias y el entrenamiento de las unidades militares.
Bu iki bölge, yani Kuzey ve Güney Dakota, ABD'nin 39. ve 40. eyaletleri oldular.2 de noviembre: Dakota del Sur y Dakota del Norte son el 39.º y 40.º estado de los Estados Unidos de América.
Theodore, bu görevde Bizans eyaletlerine yapılan ilk Müslüman saldırılarıyla karşı karşıya kaldı.En esta capacidad, Teodoro enfrentó los primeros ataques musulmanes a provincias bizantinas.
İtalya ve eyaletler boyunca yollar ve kanallar inşa ettirdi.Construyó canales y carreteras por toda Italia y por las provincias.
Chihuahua aşağıdaki anlamlara gelebilir: Chihuahua (eyalet), Meksika'nın eyaletlerinden biri.Chihuahua puede referirse a: Chihuahua, un estado mexicano.
Kansu, Guizhou, güney Siçuan ve Guangdong eyaletlerinin zengin rezervleri bulunmaktadır.Las provincias de Gansu, Guizhou, Sichuan meridional y Guangdong tienen abundantes depósitos.
Avustralya eyaletlerinin bir standardı yoktur.Australia no tiene religión de estado.
Güney Avustralya ekonomisi diğer Avustralya eyaletlerinden daha fazla ölçüde ihracata dayanmaktadır.La economía de Australia Meridional se apoya más que la de ningún otro estado en la exportación.
Ayrıca bazı eyaletlerde bulunan bağımsız şehirler hiçbir county'ye ait değildir.Algunos estados también contienen ciudades independientes que no forman parte de condado alguno.
Ayrıca yer yer Chattisgarh, Karnataka, Maharashtra, Orissa ve Tamil Nadu eyaletlerinde de konuşulmaktadır.También es hablado en los estados vecinos de Chhattisgarh, Karnataka, Maharashtra, Orissa y Tamil Nadu.
ABD'de özellikle Wisconsin ve Kaliforniya eyaletlerinde yetiştirilmektedir.Se produce también en los Estados Unidos, especialmente en Wisconsin.
Sonuç olarak Katolikler ve Avusturya'ya yakın eyaletler çoğunlukla bu çözümü desteklediler.Como resultado, los católicos y los estados amigos de Austria generalmente favorecieron una Großdeutschland.
Iowa, ABD'nin eyaletlerinden birisidir.Iowa es un estado de los Estados Unidos.
Rajya Sabha (Eyaletler Meclisi), Hindistan Parlamentosu'nun üst kanadı.El Rajya Sabha o Consejo de los Estados es la cámara alta del Parlamento de la India.
Bazı eyaletlerde Saskatchewan Partisi ve Labrador Partisi gibi yerel politik partiler de bulunur.Algunas provincias tienen partidos políticos regionales, como el Saskatchewan Party.
Bazı eyaletlerde 13 yaşın gelindiğinde sona erer.En partes de África, la edad adulta se alcanza a los 13 años.
Doğu eyaletlerinden sadece Kapadokya ve Bithynia isyancıların tarafına geçmedi.Todas las provincias orientales, excepto Capadocia y Bitinia, se posicionaron del lado de los rebeldes.
En yüksek üye sayısının olduğu tahmin edilen eyaletler: Kaliforniya, Missouri, Oklahoma ve Teksas.Los estados con mayor número estimado de Crips son California, Missouri, Oklahoma y Texas.
Eyaletlerde, parti önemli değil.En otras ciudades, las celebraciones no son tan fastuosas.
Claudius 16 gün sonra bölgeden ayrıldı bir süre vaktini eyaletlerde geçirdi.Se fue 16 días después, aunque permaneció en las provincias un tiempo.
"Tlaxcala", aşağıdaki anlamlara gelebilir: Tlaxcala (eyalet), Meksika'nın eyaletlerinden biri.Tlaxcala es el nombre de: Tlaxcala, un estado del centro de México.
Bir yandan da eyaletlerden uygun vasıfta adamlar topladı.Al mismo tiempo buscó hombres elegibles de entre las provincias.
Vermont, ABD'nin eyaletlerinden birisidir.Vermont es un estado de los Estados Unidos.
1905'te, Kuzeybatı'da bulunan büyük topraklar Saskatchewan ve Alberta Eyaletleri oldu.En 1905 se formaron las provincias de Alberta y Saskatchewan a partir de los Territorios del Noroeste.
Sonraki yıllarda öbür eyaletlerde de benzeri yasalar kabul edilmiştir.En los años siguientes leyes similares se extendieron a otros países de la Unión Europea.
Oregon, ABD'nin eyaletlerinden birisidir.Oregón es un estado de los Estados Unidos.
Ayrıca en küçük eyaletlerinden biridir.Es una de las provincias más pequeñas en el país.
Avustralya'da Batı Avustralya'nın güneyi, Güney Avustralya ve Victoria eyaletlerinde yayılım gösterir.Es especialmente popular en los estados de Victoria, Australia del Sur y Australia Occidental.
Malzeme ve yemekler eyaletlere göre değişmektedir.Los servicios y productos varían según el país.
Senato eyaletlerinin valileri ise senato tarafından seçiliyordu.Los tribunos eran hombres del rango senatorial, y eran elegidos por el Senado.
Batı Virginia, ABD'nin eyâletlerinden birisidir.Virginia Occidental, uno de los Estados Unidos de América.
2003'e kadar hemcins cinsel ilişkileri diğer eyaletlerde hâlâ suç olarak sayılıyordu.En algunos otros estados, los actos homosexuales podían ser castigados hasta 2003.
Roma eyaletlerdeki egemenliğini çoktan yitirmişti.El estado francés había vencido a Roma.
Chimborazo'nun buzulları Bolivar ve Chimborazo eyaletlerinin büyük kısmının su ihtiyacını karşılar.Su glaciar es la fuente de agua para la población de las provincias ecuatorianas de Bolívar y Chimborazo.
Bu özelliğiyle Schleswig-Holstein eyâletleri arasında en az nüfusa sahip ildir.En la actualidad es la comunidad más grande de Schleswig-Holsteins sin derechos de ciudad.
İki alt kanadı vardır; Rajya Sabha (Eyaletler Konseyi) ve Lok Sabha (Halk Meclisi)'dır.Dos señales parlamentarias: Rajya Sabha (cámara alta) y Lok Sabha (cámara baja).
Bazı eyaletlerde şehirler township'lerden bağımsız olarak faaliyet gösterir.In certi stati, le città operano indipendentemente dalle townships.
Alman eyaletlerindeki nüfus yaklaşık %30 oranında azaldı.La popolazione degli stati tedeschi si ridusse di circa il 30%.
Alberta ile Britanya Kolumbiyası bazen Dağ eyaletleri (mountain provinces) adıyla anıldığı da olur.Alberta e Columbia Britannica sono anche chiamate mountain provinces.
Roma İmparatorluğundaki diğer eyaletlerden farklı olarak, Likya’daki ulaşım sistemi fazla gelişmemiştir.Al contrario di altre province romane l'antico sistema stradale della Licia non era molto sviluppato.
Tüm yüzölçümü 337.000 km² olup Utah, Arizona, New Mexico ve Kolorado eyaletlerine yayılmıştır.Si estende per 337.000 km² negli Stati dello Utah, dell'Arizona, del Nuovo Messico e del Colorado.