Bu eyaletlerde, daha güçlü içecek satışları içki dükkanlarıyla sınırlıdır.In these states, stronger beverage sales are restricted to liquor stores.
Çeşitli eyaletlerde rapor edilen dang humması vakalarının sayısını gösteren grafikA chart showing the number of dengue cases reported in various states
Ölümlerin çoğu Hindistan'ın Bihar, Odisha ve Batı Bengal eyaletlerinde meydana geldi.Most of the deaths occurred in the Indian states of Bihar, Odisha, and West Bengal.
Kak ( Farsça: کاک), İran'ın Şiraz ve Kirmanşah eyaletlerine özgü bir yiyecektir.[1][2][3]Kaak (Persian: کاک) is a native dish of the province Shiraz and Kermanshah of Iran.[1][2][3]
Beş yıl boyunca eyaletlerden elde edilecek yeni gelirlerle araziler satın alınacaktı.Land was to be purchased with the new revenues from the provinces for the next five years.
Bazı Nijerya eyaletleri de İslami ceza yasalarını yürürlüğe koydu.Some Nigerian states have also enacted Islamic criminal laws.
Kuzeyin bazı eyaletlerinde köleler arası evlilik yasallaştı.In the North, marriages between enslaved people was legalized in some states.
Bizanslılar altında, Syria Prima ve Syria Secunda eyaletleri Koele-Suriye'den çıktı.Under the Byzantines, the provinces of Syria Prima and Syria Secunda emerged out of Coele Syria.
1859 yılında Güney Eyaletleri Yerli Komiseri oldu.In 1859 he was made Native Commissioner for the Southern Provinces.
2006'da Eyaletlere göre ABD'de Cinsiyete Dayalı Ücret FarkıUS Gender Pay Gap by state in 2006
Daha sonra Roma İmparatorluğu'nun eyaletlerini ilgilendiren bir kitap yayınlandı.A subsequent book was issued which concerned the provinces of the Roman Empire.
Bogotá'daki hükûmetten eyaletlere çok fazla güç dağıtıldı.Much power was distributed back to the states from the government in Bogotá.
Başkan eyaletler tarafından seçilecekti.The president was elected by the states.
Kanun; Antioquia, Cartagena, Neiva, Pamplona ve Tunja eyaletleri tarafından onaylandı.The Act was ratified by the provinces of Antioquia, Cartagena, Neiva, Pamplona and Tunja.
Eyaletler iki audiencianın yetkisi altındaydı.The provinces were under the jurisdiction of two audiencias.
İtalya ve eyaletler boyunca yollar ve kanallar inşa ettirdi.In ganz Italien und den Provinzen ließ er Straßen und Kanäle bauen.
Bu iki bölge, yani Kuzey ve Güney Dakota, ABD'nin 39. ve 40. eyaletleri oldular.Diese Gebiete, North Dakota und South Dakota, wurden als 39. und 40. Bundesstaat in die USA aufgenommen.
Amerikan Devrimi'nden sonra eyaletlerde bağımsız ABD Büyük Locaları oluştu.Nach der Amerikanischen Revolution entstanden unabhängige Großlogen in allen Staaten.
Bu bölge çoğunlukla güney eyaletlerini kapsar.Dieses Gebiet erstreckt sich größtenteils über die Südstaaten.
1579'da Kuzey eyaletleri Utrecht Birliği’ne katılmıştır.1579 wurde in Utrecht die Utrechter Union abgeschlossen.
Bölgenin başkenti Valdivia'dır ve Valdivia ve Ranco (başkenti La Unión) adlı eyaletlere ayrılır.Die Region unterteilt sich in die Provinzen Valdivia und Ranco (Hauptstadt La Unión).
Arjantin'in bazı eyaletlerinde resmî olarak koruma altına alınmıştır.In der Folge wird in einigen Provinzen Argentiniens der Notstand ausgerufen.
Roma İmparatorluğundaki diğer eyaletlerden farklı olarak, Likya’daki ulaşım sistemi fazla gelişmemiştir.Im Gegensatz zu anderen römischen Provinzen war das antike Straßensystem in Lykien kaum entwickelt.
Ön seçimler bütün eyaletlerde aynı gün içinde yapılmaz.Die vorangegangenen Wahlen erfolgten nicht in allen Fällen im selben Wahlkreis.
Ticaret gelirleri ve vassal eyaletlerin haraçları masrafları karşılamıyordu.Exporte in EWG und EFTA-Staaten waren nicht mehr kostendeckend.
Söz konusu eyaletler bugün Pakistan'ı meydana getirmektedir.Die Auswirkungen dessen machen Birma noch heute zu schaffen.
Bremen ve Hamburg dışındaki tüm federe eyaletlerin kendilerine ait liyakat nişanları vardır.Alle deutschen Bundesländer außer Bremen und Hamburg haben auch eigene Verdienstorden.
En yeni eyaletler, ikisi de 1959'da eyalet olan Alaska ve Hawaii'dir.Zuletzt wurden 1959 die Territorien Alaska und Hawaii zu Bundesstaaten.
Avustralya eyaletlerinin bir standardı yoktur.In Österreich gibt es dafür keinen Standard.
Eyaletlerde, parti önemli değil.Die Distrikte spielen keine große Rolle.
Geleneksel olarak ön seçimlerin yapıldığı ilk eyaletler Iowa ve New Hampshire eyaletleridir.Traditionell beginnen die Vorwahlen mit den Caucuses in Iowa und den Primaries in New Hampshire.
Bazı eyaletler bundan önce zaten eyalet çapı içki yasakları uygulamışlardı.Einige Staaten hatten bereits zuvor Prohibitionen durchgesetzt.
Ayrıca Makedonya ve Ahaya eyaletlerini yeniden senatonun kontrolüne vermişti.Die römischen Provinzen Macedonia und Achaea wurden dem Senat zurückgegeben.
Wisconsin, ABD'nin eyaletlerinden birisidir.Wisconsin ist ein Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika.
Ülke eyaletlerinin kendilerine ait bir ordusu yoktur.Die Inseln haben kein eigenes Parlament.
1609'da Birleşik Eyaletler'in bağımsızlığını fiilen tanıyan On İki Yıl Ateşkesi imzalandı.Es kam jedoch zu einem Kompromiss: 1609 schlossen die beiden Länder einen zwölfjährigen Waffenstillstand.
Adi "Amerika Birlesik Devletleri" olup, "Amerika Birlesik Eyaletleri" degildir."Fremde Vertraute: Die Politik der Vereinigten Staaten von Amerika."
İmparatorluk toprakları eyaletlere ayrılmıştı.So gingen die Gebiete dem Reich verloren.
Cumberland Nehri, ABD'nin Tennessee ve Kentucky eyaletleri için bir hayat kaynağıdır.Der Indian Creek ist ein Fluss in den US-Bundesstaaten Virginia und Tennessee.
Almanya'da kültürel kurumlardan Federal Eyaletler sorumludur.In Deutschland liegt die Kulturhoheit bei den Bundesländern.
Sonraki yıllarda öbür eyaletlerde de benzeri yasalar kabul edilmiştir.In anderen Bundesstaaten wurden ähnliche Gesetze damals in Kraft gesetzt.
Birleşik Devletler'in güney eyaletlerinde ortaya çıkmıştır.Sie ist im Süden der USA verbreitet.
Erişim tarihi: 1 Temmuz 2015. ^ "Eşcinsel evlilik bütün ABD eyaletlerinde serbest!".4. März 2015, abgerufen am 25. Mai 2015. Map: Same-sex marriage in the United States.
Wyoming eyaletinin ekonomi hücreleri diğer eyaletlerden çok farklıdır.Die Sozialstruktur von Oberndorf unterscheidet sich von allen anderen Stadtteilen.
İl, 1968'de eski Seine ve Seine-et-Oise eyaletlerinden ayrılarak kurulmuştur.Im Jahr 1968 wurden die Départements Seine und Seine-et-Oise aufgelöst.
Ana madde: Kanada'nın Eyaletleri ve Bölgeleri Kanada 10 eyalet ve 3 bölgeye ayrılmıştır.Kanada ist in zehn Provinzen und drei Territorien gegliedert.
Revan ve Tebriz eyaletlerine girildi.Im Reich der Rümpfe und Stümpfe.
Teşvikler bazı eyaletlerde 1973 Arap petrol ambargosundan sonra başlamıştır.Die Anfänge der Stadt gehen auf das Jahr 1973 zurück, als in diesem Gebiet die Erdölförderung begann.
Nehir Doğu Friesland ve Groningen eyaletleri arasında bulunmaktadır.Im Westen des Dorfes befindet sich die Grenze zwischen den Provinzen Friesland und Groningen.
Death Valley Ulusal Parkı, ABD'nin Kaliforniya ve Nevada eyaletlerinde bulunan ulusal park.Gedreht wurde im Death-Valley-Nationalpark, Kalifornien, USA.
3 Ekim 1990'da yeni federal eyaletlerin amblemleri de buraya eklendi.Le 3 octobre 1990, les emblèmes des nouveaux États fédéraux ont été ajoutés.
Buna ek olarak, başka eyaletlerde birçok erkek Crips adını ve yaşam tarzını benimsedi.Il en résulte que beaucoup de jeunes gens d'autres États adoptent le nom et le style de vie des Crips.
Kimi kuşlar bazen daha güney eyaletlere ve Meksika'ya dek ulaşabilirler.Quelques oiseaux atteignent parfois le sud des États-Unis et le Mexique.
Hubei ve Hunan eyaletleri adlarını gölün konumlarından almışlardır.Les provinces du Hubei et du Hunan tirent leurs noms du lac.
Kaynaklar, eyaletlerin gelişimine ve askeri birimlerin eğitimine gerekli.Les ressources sont nécessaires pour le développement des provinces et la formation des unités militaires .
Arjantin'in bazı eyaletlerinde resmî olarak koruma altına alınmıştır.Il est officiellement protégé dans certaines provinces argentines comme une espèce de patrimoine national.
Theodore, bu görevde Bizans eyaletlerine yapılan ilk Müslüman saldırılarıyla karşı karşıya kaldı.C'est à ce poste que Théodore fait face aux premières attaques musulmanes contre les provinces byzantines.
Bankalar, eyaletlerden veya federal hükümetten kuruluş izni alabilir.Des banques peuvent être affrétées par les États ou par le gouvernement fédéral américain.
Ülke eyaletlerinin kendilerine ait bir ordusu yoktur.Le pays ne possède pas d'armée.
Kansas - ABD eyaletlerinden biri.Kansas City - USA.