Roma Valileri, eyaletlerini lejyonları ile birlikte terk edemezlerdi.Governors were not allowed to leave their provinces with their legions.
Bremen ve Hamburg dışındaki tüm federe eyaletlerin kendilerine ait liyakat nişanları vardır.The city states of Bremen and Hamburg do not allocate any orders.
1956 yılında Hindistan'ın eyâletlerinin yeniden organize edilmesiyle kurulmuştur.The commission reported in 1955 to reorganise states of India.
Hamburg ]'i Schleswig-Holstein ve Niedersachsen eyâletlerinin arasında yer alır.Hamburg borders the states of Schleswig-Holstein and Lower Saxony.
Alman eyaletlerindeki nüfus yaklaşık %30 oranında azaldı.Losses in other countries averaged about 40%.
Anayasa Kongre'ye Birliğe yeni eyaletleri kabul etme yetkisi tanımıştır.The Constitution grants to Congress the authority to admit new states into the Union.
Ayrıca bazı eyaletlerde bulunan bağımsız şehirler hiçbir county'ye ait değildir.Some states contain independent cities that are not part of any county.
Pamuk tarımının gelişmesi, Güney eyaletlerinde köle talebinde büyük artışa sebep olmaktaydı.Development of cotton plantations expanded rapidly, increasing demand for slaves in the South.
Eyaletler: Birlik bölgeleri: Din Hindistan’da bir hayat tarzıdır.Divided We Govern: Coalition Politics in Modern India.
Arjantin'in bazı eyaletlerinde resmî olarak koruma altına alınmıştır.It is officially protected in some Argentine provinces as a national heritage species.
Iowa, ABD'nin eyaletlerinden birisidir.Iowa is a state of the United States of America.
Kaynaklar, eyaletlerin gelişimine ve askeri birimlerin eğitimine gerekli.Resources are needed for developing Provinces and training units.
Amerikan Devrimi'nden sonra eyaletlerde bağımsız ABD Büyük Locaları oluştu.After the American Revolution, independent U.S. Grand Lodges developed within each state.
Kaliforniya Amerika Birleşik Devletlerinin en kalabalık eyaletlerinden bir tanesidir.California has some of the worst roads in the United States.
90 numaralı eyaletler arası otoban Casper şehrinden geçer ve Buffalo şehri yakınlarında son bulur.It passes through Casper and ends at Interstate 90 near Buffalo.
Rajya Sabha (Eyaletler Meclisi), Hindistan Parlamentosu'nun üst kanadı.The Rajya Sabha or Council of States is the upper house of the Parliament of India.
Maryland ve Virginia eyaletlerinin arasında yer alır.Includes stores in Maryland and Virginia.
Mezopotamya, Ermenistan, Suriye ve Anadolu eyaletlerinde Pers güçleri vardı.There were Persian forces in Mesopotamia, Armenia, Syria and the Anatolian provinces.
Bu görüşler, eyaletlerin haklarını ve Anayasanın katı biçimde uygulanmasını savunmaktadır.In doing so, they argued for states' rights and strict constructionism of the Constitution.
1848: Alman eyaletlerinde 1848 devrimleri.The Revolutions of 1848 in the German states.
Nehir Doğu Friesland ve Groningen eyaletleri arasında bulunmaktadır.It forms part of the border between the provinces of Friesland and Groningen.
Arap eyaletlerinde iki kız okulu ve bir yetimhane açtı.There they staffed two schools and an orphanage.
Öykülerden bazıları, ABD'nin güney eyaletlerindeki linç olgusu üzerine kurgulanmıştı.She wrote about lynching in the American South.
Varsıl çiftlik sahiplerinin yaşadığı eyaletler yangının ardından ağır biçimde vergilendirildiler.To fund this, the provinces were heavily taxed following the fire.
Bağdat Eyaleti Osmanlı eyaletleri listesi Şehrizor ^ John Macgregor (1850).Sanjaks of Baghdad Eyalet in the 17th century: John Macgregor (1850).
Knights of Honor’da başarılı olmanın kilit noktası bu gibi eyaletlere hükmediyor olmaktır.Controlling such provinces is the key to success in Knights of Honor.
Sonraki yıllarda öbür eyaletlerde de benzeri yasalar kabul edilmiştir.Several other states subsequently enacted similar laws in the years following.
Vermont, ABD'nin eyaletlerinden birisidir.Vermont is a state in the United States.
Township yönetimi olan eyaletlerde, enkorpore olmamış topraklar township'ler denetimindedir.In states with a township tier, unincorporated land is controlled by the townships.
Bezirk eski Alman eyaletleri üzerinde 25 Temmuz 1952 tarihinde, diğer 13 bezirkle birlikte kuruldu.The district was established, with the other 13, on July 25, 1952, replacing the old German states.
En yeni eyaletler, ikisi de 1959'da eyalet olan Alaska ve Hawaii'dir.Alaska and Hawaii are the most recent states admitted, both in 1959.
New York, ABD'nin Orta Atlantik ve Kuzeydoğu bölgesinde bulunan eyaletlerinden birisidir.New York is a U.S. state in the Mid-Atlantic region of the Northeastern United States.
Köy nüfusunun bir kısmı ABD'deki New York ve New Jersey eyaletlerinde yaşamaktadır.Many others live in New Jersey and Washington State.
Aşağıdaki liste ABD'deki eyaletlerin başkentlerinin listesidir.The list below is of the main countries hosting American populations.
Kısa sürede tüm eyaletler hükümdarlık arazisine dönüştüler.All the camps soon returned to state control.
Bu eyaletler genellikle huzurluydu.Despite that, the district was generally peaceful.
O eyaletlerde yaşayıp da kendi cinsinden birine aşık olan insanlara üzülüyorum. Hmmmm.- You know what?
Politik eylemlerin bir çoğu eyaletlere kaydı.We have seen a lot of the action shift to the states.
Bu kırmızı noktalar Amerikan eyaletleri ve mavi üçgenler Kanada eyaletleri.These red dots are American states, and the blue triangles are Canadian provinces.
Ve Amerikan eyaletlerini analizimizde neredeyse aynı kontrastı bulduk.And in our analysis of the American states, we find rather the same contrast.
"Evet, bizim buradakiler dışında, başka eyaletler ne yapıyordu bilmem" diyor."Well -- not in our state!" (Laughter)
Demek istediğim, Amerika'nın bazı eyaletlerinde bulundum ve oradaki tek insan bendim. (Kahkaha)I mean, I've been to some states in America and I was the only person there.
Kolay kazanımlar. Sadece gidip buralardaki eyaletleri adlandırmalıyım.Easy wins, I should just name the counties that we've got around here.
Bazı eyaletlerde ise bu yasak.Other states have banned them.
Bu yüzden, bazı eyaletler bunlara izin verdi bazıları ise yasakladı.And so some states have decided to allow them, some states have decided to ban them.
Onun yerine, neden tüm eyaletlerden bunu yapmalarını istemeyelim?Why not ask all of the states to do that instead?
Haritada taranmamış tüm eyaletlerde, bunlar yasal.This isn't just about North Carolina; all those states that were clear, it's legal.
Diğer bütün eyaletlerle, bütün bunları, tam olarak aynı sebeple... ...yaptığımızı düşündüm.From every other state that I can think of
Bu entellektüel eyaletlerin yeri sanırım sizi şaşırtmayacaktır.The locations of these enlightened districts, I think, will fail to surprise you.
Değişik eyaletlerinde.In different states.
Whitebark çamı sadece Wyoming, Montana dağlarında ve bazı batı eyaletlerde yetişir.Whitebark grow in the mountains of Wyoming, Montana and other western states.
Amerikan eyaletleri, birleşmeden önce bölgelerini kazıklarla çevirirlerdi.Before the states joined together, they used to stake out their territory.
Bunu eyaletlere bölebilirsiniz.You can break this out by states.
Alaska'daki bir konserve fabrikasında çalıştı, sonra güneydeki eyaletlere gelerek, VaşingtonWorked in a cannery in Alaska, then came down to the lower 48, attended the
Genis capli haksiz fiil reformu yapan eyaletler bile bu rahatsizliklarla hala ugrasiyorlar.States with extensive tort reform still suffer all these pathologies.
Bu yüzdelik oran tüm eyaletlerde aşağı yukarı aynı.That percentage does not vary much from state to state.
Hükümet aynı zamanda toprak ve çevre eyaletlerde avlanma hakkı da vadeder.The government also promises land and hunting rights in the surrounding states.
Bunu yapan başka eyaletler var ama biz yapmıyoruz.There are other states that do that, but we don't.
Bence aynısı listenin en üstünde gördüğünüz tüm eyaletler için de geçerli.Same is true with, I think, all of these states you see on the top of the list.
Gördüğümüz gibi daha kırmızı olan eyaletler daha çok inanın "Evet.You kind of see the relationship between the redder states of where more people responded and said,