Geçen gün yoğun bir eyaletler arası yolun ortasında benzinim bitti.The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.
ABD'de hala bazı alkol karşıtı eyaletler vardır.There are still some dry states in the U.S.
Güney eyaletlerini zayıf tutmak istediler.They wanted to keep southern states weak.
Kelantan, Batı Malezya'daki eyaletlerden biridir.Kelantan is one of the states in West Malaysia.
Tom ve Mary farklı eyaletlerde yaşar.Tom and Mary live in different states.
Tom ve Mary farklı eyaletlerde yaşıyorlar.Tom and Mary live in separate states.
Ben eyaletler arasındayım.I'm on the interstate.
Onun arabası eyaletler arası yolda bozuldu.Her car broke down on the interstate.
Telugu, Hindistan'daki Andra Pradesh ve Telangana eyaletlerinde konuşulur.Telugu is spoken in the Indian states of Andhra Pradesh and Telangana.
Teksas'ta en uzun nehir hangi eyaletlerin içinden akar.Through which states does the longest river in Texas run ?
Brezilya eyaletlere bölünmüştür ve bunlar sırasıyla belediyelere bölünmüştürBrazil is partitioned into states, which in turn are partitioned into municipalities.
3 Ekim 1990'da yeni federal eyaletlerin amblemleri de buraya eklendi.On 3 October 1990, the emblems of the new federal states were added.
Anna'nın takipçilerinin katliamı eyaletlerde devam etti.The massacres of Anna’s followers continued in the provinces.
Yahudi ayaklanması hızla yeni işgal edilen eyaletlere yayıldı.The Jewish insurrection swiftly spread to the recently conquered provinces.
Bu eyaletler imparatorluk eyaletleri olarak sınıflandırılıyordu.These provinces were classified as imperial provinces.
Amerika eyaletlerinin çoğunda NFPA1122 kanunnamenin bir parçası olarak kabul edilmiştir.In most U.S. states NFPA1122 has been adopted as part of the legal code.
Üç eyaletler arası otoban ve on üç Birleşik Devletler otobanı Wyoming'den geçmektedir.Three interstate highways and thirteen United States highways pass through Wyoming.
Eyaletler için bir orduya ihtiyaç duyduğunda, yerel milisleri kiraladı.When the state needed a proper army, he would hire the local militias.
İtalya ve eyaletler boyunca yollar ve kanallar inşa ettirdi.Throughout Italy and the provinces he built roads and canals.
ABD'nin Texas'dan Virginia'ya güney eyaletleri.Southern states from Texas to Virginia.
Gangwŏn ve Kangwon-do Eyaletleri birlikte Gwandong Bölgesi olarak anılır.Kangwŏn and Gangwon Provinces are together referred to as the Gwandong region.
1956 yılından beri varolan eyaletlerden ayrılan yeni eyalet ve birlik bölgeleri yaratıldı.Several new states and union territories have been created out of existing states since 1956.
Kuzeybatı ve San Juan eyaletleri bu etkinliğin başlıca merkezleridir.The northwest and San Juan Province are the main regions of activity.
Massachusetts köleliği kaldıran ilk eyaletlerden biriydi.Massachusetts was the first state to abolish slavery.
Eyaletlerde, Andronikos'un reformları hızlı ve göze çarpan bir kalkınma yarattı.In the provinces, Andronikos's reforms produced a speedy and marked improvement.
Roma'yı bir halk düşmanından kurtardıkları için askerler affedildiler ve eyaletlerine gönderildiler.For saving Rome from a public enemy, the soldiers were pardoned and sent back to their provinces.
Güney Avustralya ekonomisi diğer Avustralya eyaletlerinden daha fazla ölçüde ihracata dayanmaktadır.South Australia's economy relies on exports more than any other state in Australia.
Kimi kuşlar bazen daha güney eyaletlere ve Meksika'ya dek ulaşabilirler.A few birds sometimes reach the southern USA and northern Mexico.
Köleliğe muhalefet, bütün eyaletlerin özgür siyahları memnuniyetle karşıladığı anlamına gelmiyordu.Opposition to slavery did not mean that all states welcomed free blacks.
Roma ve İtalya yurttaşları eyaletler gibi doğrudan değil dolaylı vergiler ödüyorlardı.Citizens of Rome and Italy paid indirect taxes, while direct taxes were exacted from the provinces.
Ayrıca Makedonya ve Ahaya eyaletlerini yeniden senatonun kontrolüne vermişti.He also put the Imperial provinces of Macedonia and Achaea back under Senate control.
Theodore, bu görevde Bizans eyaletlerine yapılan ilk Müslüman saldırılarıyla karşı karşıya kaldı.In this capacity, Theodore faced the first Muslim attacks on the Byzantine provinces.
Üçüncü Cephe, güneybatı eyaletlerine odaklanmıştır.Third Front, focused on the southwestern provinces.
Kitaplar ise şövalyeleri eğitmek ve eyaletleri adapte etmekte kullanılır.Books are used to educate your knights and adopting provinces.
Yine de eyaletler Çin içinde önemli kültürel bir role sahiptir.Nevertheless, provinces have come to serve an important cultural role in China.
Malları eyaletten eyalete, hatta eyaletler içinde taşımak için vergiler vardır.There are taxes for moving goods from state to state, and even within states.
Yasa'nın kabul edilmesinden önce bu eyaletler ve bölgelerde 3.000 tane eşcinsel çift zaten evlendi.Before passage of the Act, more than 3,000 same-sex couples had already married in those areas.
Sonuç olarak Katolikler ve Avusturya'ya yakın eyaletler çoğunlukla bu çözümü desteklediler.As a result, Catholics and Austria-friendly states usually favored Großdeutschland.
Mayer ve LaBruyere, Georgia ve çevre eyaletlerde turneye çıktılar.Mayer and LaBruyere then began to tour throughout Georgia and the surrounding states.
Queensland, Avustralya'nın eyaletlerinden biri.Queensland is an Australian state.
Claudius eyaletlerdeki ihtilafları da sonuçlandırdı.Claudius also settled disputes in the provinces.
Köy, Avusturya eyaletleri Tyrol ve Salzburg'un yanında yer almaktadır.The village lies next to the Austrian states Tyrol and Salzburg.
Bazı Kuzeydoğu eyaletleri resmen county merkezi için "shire town" terimini kullanırlar.Several New England counties use the term "shire town" for the county seat.
Horowitz Birleşik Eyaletler'de ilk sahne gösterimini Carneige Salonu'nda 12 Ocak 1928'de yapmıştır.Horowitz gave his United States debut on January 12, 1928, in Carnegie Hall.
Ön seçimler bütün eyaletlerde aynı gün içinde yapılmaz.However, the primary elections in are not implemented in all states in the same way.
Diğer eyaletlerin de benzer projeler geliştirmesi içini çalışmaya başladı.Other states are in discussion about creating similar programs.
Arkansas, ABD'nin Güney eyâletlerinden biridir.Arkansas is a southern U.S. state.
Bu durum Asur devletinin, bu eyaletler üzerindeki kontrolünü zayıflatmıştı.This allowed the IRA to assert political control over these areas.
Bugün ülke genelinde tüm eyaletlerde yüzden fazla şehirde mevcuttur.Today it is available in over a hundred cities in all states across the country.
New Jersey dini ve etnik farklılıkların en yaygın olarak rastlandığı eyaletlerden biridir.New Jersey is one of the most ethnically and religiously diverse states in the country.
Suriye eyaletleri içinde Filastin en bereketlisidir...Filastin is the most fertile of the Syrian provinces....
Ülke eyaletlerinin kendilerine ait bir ordusu yoktur.No other Malaysian state has its own army.
1837 yılında eyaletler kendi içlerinde ayrı hükumetlere, yerel idari birimlere ayrılmıştır.In 1837, the counties were divided into local administrative units each with their own governments.
Bağdat da bu eyaletlerden biridir.Hawaii is one of these states.
Bazı eyaletlerde, yabancı dil eğitimi Grundschule düzeyinde başlar.In some states, foreign language education starts in the Grundschule (primary school).
Küestörler genellikle Roma'daki konsüllere ve eyaletlerdeki valilere yardım ederlerdi.The quaestors would usually assist the consuls in Rome, and the governors in the provinces.
Protestan ağırlıklı güney eyaletlerinde büyük bir desteğe sahiptir.She has a heavy Southern States accent.
Bunun sonucu olarak bölgeler Parlamento'da eyaletlere eşit temsil edilmezler.As much as possible, the members are equally divided among the legislative districts.
Kansu, Guizhou, güney Siçuan ve Guangdong eyaletlerinin zengin rezervleri bulunmaktadır.Gansu, Guizhou, southern Sichuan, and Guangdong provinces have rich deposits.
ABD'nin Florida ve Georgia eyaletlerinde bulunur.It is found in the US states of Florida and Georgia.