Ülke yakın tarihte ABD Eyalet Ortaklık Programına katıldı. [Getty Images]The country recently joined the US State Partnership Programme. [Getty Images]
AB üyesi olma arzusunu eyaletteki bütün etnik gruplar paylaşıyor.The desire to become an EU member is shared by all of the ethnic groups there.
Birlik bu tarihten beri eyalete 1,6 milyar avrodan fazla kaynak akıttı.Since then, it has devoted over 1.6 billion euros to the province.
Grup eyaletin kesin statüsü konusunda rahat.These groups are not concerned with the province's final status.
Romanlar ve diğer Sırp harici azınlıklar eyaletin statüsünü umursamıyorlar. [Getty Images]Romas and other non-Serb minorities do not care about the province's status. [Getty Images]
Sinani, kendi toplumunun eyalette acı çekmeye devam edeceğinden emin.Sinani is convinced that his community will continue to suffer in Kosovo.
Kosova Seçimleri Eyaletin Geleceği İçin Çok Önemli GörülüyorKosovo Elections Seen as Crucial for Province's Future
Bununla, eski Sırp eyaletinde yaklaşık 600 UNMIK personeli kalacak.This will leave about 600 UNMIK personnel in the former Serbian province.
Tadiç'in Çin ziyareti programında Şanci Eyaleti ve Şangay da yer alıyor.He is also scheduled to travel to Shaanxi Province and Shanghai during his visit to China.
Eyalet liderleri Pazar günü acil bir toplantı yaparak halkı sükunete davet ettiler.The province's leaders held an emergency meeting Sunday to call for calm.
Bugüne kadar eyalette tespit edilen vaka yok.So far, no cases have been detected in the province.
Eyaletten alınan 450'den fazla numunenin hepsinin testleri de negatif çıktı.More than 450 samples have been taken from the province, and all have tested negative.
Holkeri eyalet liderlerine, eylemde KPC'nin kurum olarak hedef alınmadığı yönünde güvence de verdi.He also assured the province's leadership that the move did not target the KPC as an institution.
Eyaletin statüsüyle ilgili kaygılar yeni hükümeti bir an önce kurma planları yapılmasına yol açıyor.Concerns about the province's status are prompting plans to form a new government quickly.
Pack ayrıca, statü sorunu halledildikten sonra eyaletin AB üyelik şansından da bahsetti.She also spoke of the province's chances for EU integration after the status question is settled.
Bloğun üst düzey diplomatlarının Birliğin eyalet konusundaki tavrını ortaya konmaları bekleniyor.The bloc's top diplomats are expected to draw up the Union's position on the province.
Kuzeydeki Voyvodina eyaletinin başkenti Novi Sad'da da ikinci tur oylama yapılacak.A run-off will also be held in Novi Sad, the capital of the northern province of Vojvodina.
Sırbistan'ın Voyvodina eyaletinin başkenti Novi Sad. [Reuters]Serbian province of Vojvodina's capital Novi Sad. [Reuters]
Virginia eyaletindeki Norfolk üssüne bağlı gemiler, Amerikan Atlantik Filosu bünyesinde bulunuyor.The ships are part of the US Atlantic Fleet and are homeported in Norfolk, Virginia.
Eyaletteki Sırp azınlığın pek çok üyesi Sırbistan'dan bağımsızlık istemiyor. [Getty Images]Many in the province’s Serb minority do not want independence from Serbia. [Getty Images]
UNHCR'ye göre, Kosovalı Sırplar'ın 2000 yılından beri eyalete dönüşleri yavaş oldu.According to the UNHCR, the return of Kosovo Serbs to the province since 2000 has been slow.
Operasyonun amacı eyalette çıkabilecek potansiyel şiddet olaylarına tepki vermekti. [AFP]The operation was designed to respond to potential violence in the province. [AFP]
Genel sekreter, eyaletteki bütün partileri statü müzakerelerinde uzlaşma için hazırlanmaya çağırdı.He urged all parties in the province to prepare for a compromise in the status talks.
Yakın tarihte eyaletteki Slovak ve Rutenyalılar saldırıya uğradıklarını öne sürdüler.More recently, Slovak and Ruthenians in the province have said they are being attacked.
Bu arada Sırplar da, eyaletin geçici kurumlarını boykot ediyorlar.Meanwhile, Serbs have been boycotting the province's provisional institutions.
Ancak Ahtisaari, eski eyaletteki göreceli ilerlemeye rağmen pek çok zorluğun devam ettiğini söyledi.However, despite relative progress in the former province, Ahtisaari said many challenges remain.
AB eyaletteki gücün kontrolünü 2 Aralık 2004'te NATO'dan resmen devraldı.The EU formally took over control of the force from the NATO on 2 December 2004.
Fonlarla eyaletin bölgesel enerji pazarına katılımına destek olunması amaçlanıyor.The funds are designated for support of the province's integration with the regional energy market.
Eyaletin nihai statüsünün belirlenmesi konulu müzakerelerin bu yıl başlaması bekleniyor.Talks on determining the province's final status are widely expected to start later this year.
Clinton, ABD'nin eski Sırp eyaletine verdiği desteği de yineledi.Clinton also reiterated US backing for the former Serb province.
Olay, beş yıldan beri eyalette görülen en şiddetli etnik isyanların patlak vermesine yol açmıştı.The incident sparked the worst outburst of ethnic violence in the province in five years.
Hırvat heyetine Vukovarsko-Srijemska Eyaleti belediye başkanı Bozo Galiç başkanlık etti.The mayor of Vukovarsko-Srijemska County, Bozo Galic, led the Croatian delegation.
Diğer tedbirler arasında ticari ambargo ve eyalet sınırlarının Sırbistan ile çevrilmesi yer alıyor.Others included a trade embargo and sealing the province's boundaries with Serbia.
Draskoviç'ten Kosovalı Sırplara Eyalet Kurumlarına Katılma ÇağrısıDraskovic Urges Kosovo Serbs to Join Province's Institutions
Ancak eyaletteki Arnavut çoğunluk Belgrad'dan tam bağımsızlık istiyor.Its ethnic Albanian majority, however, wants complete independence from Belgrade.
Şu anda da ailesiyle birlikte ABD'nin New Jersey eyaletinde yaşıyor.He now lives with his family in the US state of New Jersey.
Konuşmacıların çoğu eski BM elçisi Martti Ahtisaari'nin eyaletle ilgili planına destek verdi.Most speakers supported former UN envoy Martti Ahtisaari's plan for the province.
Muhalefete rağmen, parlamento Sırbistan'ın kuzeydeki Voyvodina eyaletinin tüzüğünü onadı.Despite opposition, parliament ratified the statute of Serbia's northern province of Vojvodina.
Ayrıca, aynı eyalet içinde bile, fon sağlanan projeler arasında bir bağlantısızlık da farkettik.We have also noticed a lack of correlation among financed projects even within a county.
Yetkili ayrıca eyaletteki Sırp azınlığın şikayetlerini de dinledi.He also heard the complaints of the province's Serb minority.
Brcko, Dayton Anlaşması uyarınca özel statüye sahip bir eyalet.Brcko has a special status under the Dayton Agreement.
Dört yıl sonra Romanlar, eyaletteki okul ve kiliselere kabul edilmeye başlandı.Four years later, the first Roma were accepted in the province's schools and churches.
Kosova'daki ihtilafın sona ermesinden bu yana 200 binden fazla Sırp eyaleti terk etti.More than 200,000 Serbs have left Kosovo since the end of the conflict there.
Eyaletin etnik Arnavut çoğunluğu on yıllardır bağımsızlık istiyor.For decades, the province's ethnic Albanian majority has aspired to independence.
Ancak iki taraf da eyaletin bölünmesi diye bir seçenek olmadığı konusunda anlaştı.However, the two sides did agree that partitioning the province is not an option.
Annan, eyalet liderlerini hedeflere ulaşma yönündeki çabalarını yenilemeye çağırdı.He urged the province's leaders to renew their efforts towards achieving the goals.
Nokia, Romanya'nın Cluj Eyaletinde bir üretim tesisi açmaya hazırlanıyor.Nokia is preparing to launch a production facility in Romania's Cluj County.
Kosovalı Arnavutlar eyalete bağımsızlık istiyorlar. [Getty Images]Kosovo Albanians want independence for the province. [Getty Images]
Ancak bir konuda herkes hemfikir: O da eyaletin Sırp otoritesi altında kalamayacağı.However, all agree on one thing: the province cannot remain under Serbian authority.
Ancak statü, eyaleti bekleyen uzun vadeli sorunların hepsine çare olmayacak.However, status will not solve all of the province's long-term challenges.
Eşi, ailesinin eyaleti terk edip dışarıda çalışmasını istiyor.His wife wants their family to leave and work outside the province.
Kosova, Sırbistan'ın güneyinde yer alan ve 1999 yılından beri BM tarafından yönetilen bir eyalet.Kosovo is a province in southern Serbia which has been under UN administration since 1999.
UNMIK eyalette kalırken, yeni bir AB misyonu başlayamayacak.While UNMIK could stay, a new EU mission could not start.
Ayrıca Kosovalı yetkililer, eyaletin Makedonya sınırının bir kısmına itiraz etti.In addition, Kosovo officials have disputed a segment of the province's border with Macedonia.
San Quentin eyalet hapisanesindeki zehirli iğne odasıLethal injection room in San Quentin
İran sınırındaki Batı Azerbaycan Eyaleti'nde Iraklı Kürt mülteciler - 1974Kurdish refugees from Iraq in West Azerbaijan Province at Iranian border - 1974
Maine Eyaleti ise1907 yılında bu bayramı kutlamaya başlamıştır.[1]Maine followed Massachusetts in 1907 and replaced its Fast Day with Patriot's Day.[1]
İsrail Premier Ligi: 2015-16 İsrail Eyalet Kupası: 2014-15 (finalist)Israeli Premier League: 2015–16 Israeli State Cup: 2014–15 (runner-up)
Adam Bandt, Brian Walters ve Bob Brown 2010 Victoria Eyalet seçimleri kampanyası sırasındaAdam Bandt, Brian Walters and Bob Brown during the campaign for the Victorian state election, 2010
Sian Ka'an, Meksika'nın Quintana Roo eyaletindeki Tulum şehrinde yer alan bir biyosfer rezervidir.Sian Ka'an is a biosphere reserve in the municipality of Tulum in the Mexican state of Quintana Roo.