Biraz ilginç. İnsanlar daha evvel bizi birçok kez uçarken izledi.Orang-orang sudah sering melihat kami terbang sebelumnya.
Biraz ilginç. İnsanlar daha evvel bizi birçok kez uçarken izledi.Άνθρωποι έχουν ελεγχόμενοι μας φέρουν πολλές φορές.
Biraz ilginç. İnsanlar daha evvel bizi birçok kez uçarken izledi.Люди много раз смотрели на нас когда мы летали.
Bir kaç ay evvel İspanya'daydım. ve şimdiye kadarki en iyi foie gras'yı orada tattım.Acum câteva luni am fost în Spania şi am mâncat cel mai bun foie gras (pate de ficat de gâscă) din viaţa mea.
Bir kaç ay evvel İspanya'daydım. ve şimdiye kadarki en iyi foie gras'yı orada tattım.Egy pár hónapja Spanyolországban voltam és életem legjobb libamáját ettem.
Bir kaç ay evvel İspanya'daydım. ve şimdiye kadarki en iyi foie gras'yı orada tattım.Fui a España hace unos meses y probé el mejor foie gras de mi vida.
Bir kaç ay evvel İspanya'daydım. ve şimdiye kadarki en iyi foie gras'yı orada tattım.Ik ging naar Spanje, een paar maanden geleden en ik at daar de beste foie gras in mijn leven.
Bir kaç ay evvel İspanya'daydım. ve şimdiye kadarki en iyi foie gras'yı orada tattım.Jag åkte till Spanien för ett par månader sen och jag åt den bästa foie gras (gåslever) i mitt liv.
Bir kaç ay evvel İspanya'daydım. ve şimdiye kadarki en iyi foie gras'yı orada tattım.Je suis allé en Espagne il y a quelque mois et j'ai mangé le meilleur foie gras de ma vie.
Bir kaç ay evvel İspanya'daydım. ve şimdiye kadarki en iyi foie gras'yı orada tattım.Kilka miesięcy temu, w Hiszpanii, jadłem najlepsze foie gras w życiu.
Bir kaç ay evvel İspanya'daydım. ve şimdiye kadarki en iyi foie gras'yı orada tattım.몇 개월 전에 스페인에 갔었습니다. 그리고 그곳에서 생애 최고의 푸아그라를 먹었지요.
Bir kaç ay evvel İspanya'daydım. ve şimdiye kadarki en iyi foie gras'yı orada tattım.Matkustin Espanjaan muutama kuukausi sitten ja söin elämäni parasta hanhenmaksaa.
Bir kaç ay evvel İspanya'daydım. ve şimdiye kadarki en iyi foie gras'yı orada tattım.Před několika měsíci jsem ve Španělsku měl nejlepší foie gras.
Bir kaç ay evvel İspanya'daydım. ve şimdiye kadarki en iyi foie gras'yı orada tattım.Saya pergi ke Spanyol beberapa bulan lalu dan menikmati foie gras terbaik dalam hidup saya.
Bir kaç ay evvel İspanya'daydım. ve şimdiye kadarki en iyi foie gras'yı orada tattım.Sono andato in Spagna alcuni mesi fa e ho provato il migliore foie gras della mia vita.
Bir kaç ay evvel İspanya'daydım. ve şimdiye kadarki en iyi foie gras'yı orada tattım.Vor ein paar Monaten war ich in Spanien und habe die beste Foie Gras meines Lebens gegessen.
Bir kaç ay evvel İspanya'daydım. ve şimdiye kadarki en iyi foie gras'yı orada tattım.Επισκέφτηκα την Ισπανία πριν λίγους μήνες και δοκίμασα το πιο νόστιμο φουαγκρά της ζωής μου.
Bir kaç ay evvel İspanya'daydım. ve şimdiye kadarki en iyi foie gras'yı orada tattım.Ходих в Испания преди няколко месеца и ядох най-хубавия гъши дроб в живота си.
Bir kaç ay evvel İspanya'daydım. ve şimdiye kadarki en iyi foie gras'yı orada tattım.Я был в Испании несколько месяцев назад, и там я попробовал лучшее фуа-гра в моей жизни.
Bir kaç ay evvel İspanya'daydım. ve şimdiye kadarki en iyi foie gras'yı orada tattım.נסעתי לספרד לפני מספר חודשים ואכלתי את כבד האווז הטוב ביותר שאכלתי מימיי.
Bir kaç ay evvel İspanya'daydım. ve şimdiye kadarki en iyi foie gras'yı orada tattım.ذهبت الي اسبانيا منذ بضعة اشهر واكلت افضل فطيرة لكبد الاوز في حياتي
Bir kaç ay evvel İspanya'daydım. ve şimdiye kadarki en iyi foie gras'yı orada tattım.そして 過去最高と言えるフォアグラを食べました あんなに美味しいものは食べたことがありません
Bu del işlemcisini daha evvel de kullanmıştık.Mamy do czynienia z wektorem nabla albo z tym...
Bu del işlemcisini daha evvel de kullanmıştık.Wir haben mit diesem Dell beschäftigt
Bu del işlemcisini daha evvel de kullanmıştık.المتجه أوكما تعلم ,اننا نستطيع ان نسمي هذه مشكلة
Bu, evin daha evvelki tasarımı.Acesta este proiectul anterior al acelei case.
Bu, evin daha evvelki tasarımı.Das ist der frühere Entwurf von dem Haus.
Bu, evin daha evvelki tasarımı.Đâu là thiết kế trước của ngôi nhà đó.
Bu, evin daha evvelki tasarımı.Dit is het eerdere ontwerp van dat huis.
Bu, evin daha evvelki tasarımı.Este es el diseño anterior de esa casa.
Bu, evin daha evvelki tasarımı.Il s'agit de la première étape de conception de cette maison.
Bu, evin daha evvelki tasarımı.이것은 그들이 초창기에 디자인 한 집입니다.
Bu, evin daha evvelki tasarımı.Questo è il primo progetto di quella casa.
Bu, evin daha evvelki tasarımı.To jest wcześniejszy projekt tego domu.
Bu, evin daha evvelki tasarımı.Вот ранний дизайн этого дома.
Bu, evin daha evvelki tasarımı.Това е по-ранният проект на онази къща.
Bu, evin daha evvelki tasarımı.זהו העיצוב המוקדם של הבית.
Bu, evin daha evvelki tasarımı.هذا هو التصميم الاولي لذلك المنزل
Bu, evin daha evvelki tasarımı.ここでも、彼らは家の試作品を作り出すことに成功しました
Bu icazattan evvel Bismillahirrahmanirrahim diyelim.يمكننا القول بسم الله الرحمن الرحيم قبل هذا المدخل .
Bu ise, az evvel gosterdigim veri.Bien. Estos son los datos que acabo de mostrar, ¿OK?
Bu ise, az evvel gosterdigim veri.Deci astea sunt datele pe care tocmai le-am arătat, OK?
Bu ise, az evvel gosterdigim veri.Dit zijn de gegevens die ik net liet zien.
Bu ise, az evvel gosterdigim veri.Estes são os dados que acabei de mostrar.
Bu ise, az evvel gosterdigim veri.아까 방금 말한 데이터와 같죠?
Bu ise, az evvel gosterdigim veri.Okay. Diese Daten hier habe ich eben schon gezeigt.
Bu ise, az evvel gosterdigim veri.Ok. Donc ceci sont les données que je viens de montrer, OK?
Bu ise, az evvel gosterdigim veri.Questi sono i dati appena mostrati.
Bu ise, az evvel gosterdigim veri.Så det här är data jag nyss visade, okej?
Bu ise, az evvel gosterdigim veri.Tak właśnie wyglądają dane.
Bu ise, az evvel gosterdigim veri.Αυτά, λοιπόν, είναι τα δεδομένα που μόλις έδειξα, καλώς;
Bu ise, az evvel gosterdigim veri.Така. Това са данните, които показах току-що, нали?
Bu ise, az evvel gosterdigim veri.Это просто данные, которые я до этого показывал, так?
Bu ise, az evvel gosterdigim veri.?אז אלה הנתונים שהראתי זה עתה, בסדר
Bu ise, az evvel gosterdigim veri.اذا هذه هي البيانات التي أظهرتها
Bu ise, az evvel gosterdigim veri.最も長いバーこそ 誰もが求めているものです
Bunu biliyoruz, çünkü bu sayıyı daha evvel denemiştik. -Así que en este momento justo aquí, somos cóncavas hacia arriba.
Bunu biliyoruz, çünkü bu sayıyı daha evvel denemiştik. -Скорость изменения наклона здесь положительная.
Bunu biliyoruz, çünkü bu sayıyı daha evvel denemiştik. -Темпото на промяна на наклона ни е положително
Bunu biliyoruz, çünkü bu sayıyı daha evvel denemiştik. -ان نسبة التغير في الميل موجبة هنا