Ancak evvelki gibi değildir...初心者のようにでもない。
Kayı Beylerinin Söğüt’e gitmeden evvelki yerleşim alanı Gölbaşı’dır.では元ホストのホームレスがホームレスになるまでの過程を話した。
Yukarı pınar diye anılan pınarın da evvelki yıllara nazaran suyu azalmıştır.磯の湯の開湯は弘化以前であると言われる。
Anma günü 12 Kânûn-ı Evvel tarihindedir.日惺（9世） 池上本門寺12世をつとめた。
Asılmadan evvel kendisine son bir sözü olup olmadığı soruldu.」前後所陳，或不見聽，而弘慷慨論議無所屈。
Mülayim-i evvel Mülayim-i sani (Kaymakam) Mutasarrıf Paşa Vezir Vezir-i Azam我縣知縣王宏謨布疑兵於摺嶺，洪疑有備，遂北下永興、安仁、醴陵攻長沙。
Kıtlıktan evvel Kazaklar toplam nüfusun %60'nı oluştururken, kıtlık sonrası bu oran %38'e gerilemişti.这场饥荒之前，这个共和国60%的人口是哈萨克族，但饥荒过后，只有大约38%的人口是哈萨克族。
1880'de, ondan evvelce üç çocuğu olan, Francesca Armosino ile evlendi.在1880年，他娶了弗兰切丝卡·阿尔莫西诺（Francesca Armosino），不过婚前他们已经有三个孩子了。
Kuru nohutları yemek için kullanmadan evvel 12-24 saat suyun içinde bırakmak gerek.把糯米洗淨，将糯米浸泡12-24小时之后放在蒸笼裡蒸熟。
Bu arşivdeki bazı fotoğraflar dergide daha evvel yayınlanmış değildi.並不是說在此之前沒有在雜誌上發表過作品。
En sondan bir-iki evvelki bir halka elden düşürülüp öbür halkaların iki katı büyüklüğe getirilir.其中以鮮虞最強，其餘兩部都臣服於它。
İlm-i evvel delili: "Evren'deki her şey ilim (ilk ya da ön bilgi) ile var olabilir.』還彼經所說：『一切諸法家，彼識一切種，故說為家識，聰明者乘此。
Anma günü 12 Kânûn-ı Evvel tarihindedir.张宪 (弘治进士)，明朝弘治十二年进士。
İsrailoğulları Mısır'dan çıkmadan evvel Mısır'da doğdu.백청강은 중국에서 아버지 백명덕과 어머니 이란숙의 외아들로 태어났다.
Böyle bir şey daha evvel hiç yer almamıştı.지금껏 그런 소재는 다룬 적이 없었다.
Daha evvel babamdan Arapça dersi aldığımı söylemiştim.때때 고대 이집트학 문헌에서 파란색 프리트로 알려지기도 하였다.
Örnekler: Biz onun cemaziyel evvelini biliriz.하나님께서는 우리들이 말씀을 알고 천국에서 사시기를 원하신다.
Romalıların birçok pratik yenilikleri daha evvelki Yunan tasarımlarından uyarlanmıştı.로마의 여러 실용적인 기술 혁신은 이전의 그리스의 것에서 받아들인 것이다.
Mülazım-ı Evvel (Yüzbaşı) (ö.최대현 前 아나운서(現.
Ancak evvelki gibi değildir...לא, בכלל לא כמו המקור.
En son yabani olarak yaşayanların 2000 yıl evvel yok olduğu tahmin edilir.ככל הנראה העצלן האחרון חי עד לפני 10,000 שנה מסיבות לא ברורות.
Daha evvel bu memleket, ta denizde sonra ererdi.כל זאת עוד בטרם הגיעו לים הדרומי.
İsrailoğulları Mısır'dan çıkmadan evvel Mısır'da doğdu.שגריר ישראל במצרים הוחזר לישראל עוד לפני תחילת המבצע.
Sonraları Ruznamçe-i evvel ve Ruznamçe-i sani olmak üzere ikiye ayrıldı.היא שברה את שני פרקי כף ידיה לפני שלמדה כיצד ליפול כראוי.
38 yıl evvel senin için doğmuş bu can @maliilicak".כך מדרדרים לתהום לגרמניה של לפני 80 שנה".
İznikli Derunî’nin Muharebât-ı Selim-i Evvel bâ Şâh. ."עניה סוערה" (ישעיהו, נ"ד, י"א עד נ"ה, ה') - לפרשת ראה.
Daha evvel babamdan Arapça dersi aldığımı söylemiştim.למד בבית-ספר ממלכתי ערבי.
Bu arşivdeki bazı fotoğraflar dergide daha evvel yayınlanmış değildi.רוב הפרטים בספר לא פורסמו לפני כן.
Genellikle hedef hakkındaki tüm bilgiler ateşlenmeden evvel füzeye programlanır.Като цяло, информацията за целта се програмира в ракетата непосредствено преди пуска ѝ.
Evvela müstear kısaltılmıştı, bunu niçin ve hangi gerekçe ile yapmış olabilirdi?Правени ли са вече опити за лечение, с какво и от кого?
İlk sayısı 15 Teşrin-i Evvel 1869, son sayısı 14 Teşrin-i Evvel 1870'te basılmıştır.От първото му изригване през 1765 г. до днес са описани 18 такива случая.
Hem Asya'da hem de Amerika'da devegillerin 5000 yıl evvel çoktan evcilleştirilmiş oldukları kabul edilir.Тютюнът е култивиран и използван за пушене в Америка поне от 5000 години.
İnsanlar tarım ve sürü hayvancılığını geliştirmeden evvel, kurt, dünyanın en yaygın yırtıcı hayvanıydı.Do početka razvitka poljoprivrede i stočarstva vuk je bio najrasprostranjenija zvijer na zemlji.
Daha sonra da İmrahor Evvel unvanını kazandı.Kasnije je Turska još i pobijedila.
Böyle bir şey daha evvel hiç yer almamıştı.Nikad nisam ništa takvo učinio prije .
Hem Asya'da hem de Amerika'da devegillerin 5000 yıl evvel çoktan evcilleştirilmiş oldukları kabul edilir.Proizvodi od pamuka bili su poznati u Indiji i Srednjoj Americi već prije 5000 godina.
Bu arşivdeki bazı fotoğraflar dergide daha evvel yayınlanmış değildi.Neki likovi iz te bilježnice još se nisu ni pojavili u knjigama.
Amelia kocasını 6 sene evvel, doğumdan hemen önce kaybetmiştir.Navodno je Ella prije godinu dana također bila hospitalizirana nakon porođaja.
Böyle bir şey daha evvel hiç yer almamıştı.Teda niečo čo tu ešte nebolo.
Grup şarkıyı albüm yayımlanmadan evvel konserlerinde çalmaya başlamıştır.Tá znela na koncertoch ešte pred oznámením albumu.
Bu değişiklikleri bir an evvel uygulamak hızla icraat yapmaya koyuldu.Zmeny, ktoré boli považované za nutné už po celé desaťročia, sa konečne podarilo presadiť.
MusicMan'a geçmeden evvel ise Ibanez "JPM" kullanmaktaydı.Predtým, ako prešiel k značke Ibanez, používal gitary Jackson.
Vefatı 1502 tarihinden evveldir.Je iz leta 1502.
Böylece Kuaterner, Kuzey Yarıküre'de buzullanmanın başladığı zaman olup takrîben 2,6 milyon sene evvel başlar.To postavlja začetek kvartarja ob nastopu poledenitve severne poloble pred približno 2,6 milijona let.
Yıllar evvel Hasanoğlu diye 3-4 haneli bir yerde yaşamışlar.Daug metų dirbo net su 3-4 chorais.
Senato evvelce halk meclislerinin elinde olan tüm yasama gücünü ve hukukî yetkileri kendisinde toplamıştı.Egiptuse Relvajõudude Ülemnõukogu võttis endale laialdased täidesaatvad ja seadusandlikud volitused.
Franklin ödül ilanından evvel ölmüştür.Collard suri paar päeva enne auhindade kätteandmistseremooniat.
2 sene evvel yine aynı TED sırasında,2년전 같은 TED 컨퍼런스에서
2 sene evvel yine aynı TED sırasında, Richard ile ben TED'in geleceği konusunda bir anlaşmaya vardık.A fost aici la TED, acum doi ani unde Richard cu mine am ajuns la o înțelegere privind viitorul TED.
2 sene evvel yine aynı TED sırasında, Richard ile ben TED'in geleceği konusunda bir anlaşmaya vardık.E' stato sempre al TED, due anni fa, che Richard ed io raggiungemmo un accordo sul futuro del TED.
2 sene evvel yine aynı TED sırasında, Richard ile ben TED'in geleceği konusunda bir anlaşmaya vardık.Foi no mesmo TED, há dois anos, que o Richard e eu acordámos num futuro para o TED.
2 sene evvel yine aynı TED sırasında, Richard ile ben TED'in geleceği konusunda bir anlaşmaya vardık.Fue en el mismo TED hace dos años, que Richard y yo llegamos a un acuerdo sobre el futuro de TED.
2 sene evvel yine aynı TED sırasında, Richard ile ben TED'in geleceği konusunda bir anlaşmaya vardık.Nó giống như ở TED của 2 năm trước đây khi Richard và tôi đạt được thỏa thuận về tương lai của TED.
2 sene evvel yine aynı TED sırasında, Richard ile ben TED'in geleceği konusunda bir anlaşmaya vardık.Seperti TED dua tahun yang lalu ketika saya dan Richard sepakat ttg masa depan TED.
2 sene evvel yine aynı TED sırasında, Richard ile ben TED'in geleceği konusunda bir anlaşmaya vardık.Właśnie podczas konferencji TED, dwa lata temu, uzgodniliśmy z Richardem co dalej z TED.
2 sene evvel yine aynı TED sırasında, Richard ile ben TED'in geleceği konusunda bir anlaşmaya vardık.Ήταν στο ίδιο TED δύο χρόνια πριν όταν ο Ριτσαρντ και εγώ συμφωνήσαμε για το μέλλον του TED.
2 sene evvel yine aynı TED sırasında, Richard ile ben TED'in geleceği konusunda bir anlaşmaya vardık.На същaта TED конференция преди две години двамата с Ричард се разбрахме за бъдещето на TED.
2 sene evvel yine aynı TED sırasında,На этой самой TED два года тому назад,
2 sene evvel yine aynı TED sırasında,זה היה באותו טד לפני שנתיים
2 sene evvel yine aynı TED sırasında,نفس الشعار كان في تيد قبل عامين