Şimdi, daha evvel, Ulusal Futbol Ligi oyuncusu olmak isterdim.Beberapa waktu yang lalu, saya ingin jadi pemain bola di NFL.
Şimdi, daha evvel, Ulusal Futbol Ligi oyuncusu olmak isterdim.Cu ceva timp în urmă, îmi doream să fiu jucător în Liga Naţională de Fotbal.
Şimdi, daha evvel, Ulusal Futbol Ligi oyuncusu olmak isterdim.For et stykke tid siden ville jeg være en NFL football spiller.
Şimdi, daha evvel, Ulusal Futbol Ligi oyuncusu olmak isterdim.För ett tag sedan ville jag bli fotbollsspelare i NFL.
Şimdi, daha evvel, Ulusal Futbol Ligi oyuncusu olmak isterdim.Há algum tempo, eu queria ser jogador de futebol.
Şimdi, daha evvel, Ulusal Futbol Ligi oyuncusu olmak isterdim.Hace un tiempo yo quería ser jugador de fútbol profesional.
Şimdi, daha evvel, Ulusal Futbol Ligi oyuncusu olmak isterdim.Il y a quelque temps, je voulais être footballeur professionnel.
Şimdi, daha evvel, Ulusal Futbol Ligi oyuncusu olmak isterdim.Jonkin aikaa sitten halusin ryhtyä jenkkifutisammatilaiseksi.
Şimdi, daha evvel, Ulusal Futbol Ligi oyuncusu olmak isterdim.Kilka lat temu chciałem zostać zawodnikiem ligi futbolu amerykańskiego NFL.
Şimdi, daha evvel, Ulusal Futbol Ligi oyuncusu olmak isterdim.Nem is olyan régen még focista akartam lenni a nemzeti ligában.
Şimdi, daha evvel, Ulusal Futbol Ligi oyuncusu olmak isterdim.Nu, een tijdje terug, wilde ik een NFL footballspeler worden.
Şimdi, daha evvel, Ulusal Futbol Ligi oyuncusu olmak isterdim.Před nějakou dobou jsem chtěl být profesionální fotbalista.
Şimdi, daha evvel, Ulusal Futbol Ligi oyuncusu olmak isterdim.Pred nejakým časom som chcel byť hráčom amerického futbalu a hrať v NFL.
Şimdi, daha evvel, Ulusal Futbol Ligi oyuncusu olmak isterdim.Tempo fa, volevo essere un giocatore di football dell'NFL.
Şimdi, daha evvel, Ulusal Futbol Ligi oyuncusu olmak isterdim.Πριν λίγο καιρό, ήθελα να γίνω αθλητής στο αμερικάνικο πρωτάθλημα ποδοσφαίρου.
Şimdi, daha evvel, Ulusal Futbol Ligi oyuncusu olmak isterdim.До неотдавна, исках да бъда футболист в НФЛ.
Şimdi, daha evvel, Ulusal Futbol Ligi oyuncusu olmak isterdim.Згадуючи минуле, я хотів бути футболістом НФЛ.
Şimdi, daha evvel, Ulusal Futbol Ligi oyuncusu olmak isterdim.Когда-то я хотел быть футболистом НФЛ.
Şimdi, daha evvel,Vor einiger Zeit war mein berufliches Ziel noch,
Şimdi, daha evvel,לפני זמן מה
Şimdi, daha evvel,في الحقيقة .. كان حلم
Şimdi, daha evvel,アメフトの選手になりたかったのですが
Şimdi size göstermek istediğim şey şu, birkaç dakika evvel gösterdiğim film,Fiquei preocupado com a minha família, queria ir para casa mas as notícias diziam que não se podia passar.
Şimdi size göstermek istediğim şey şu, birkaç dakika evvel gösterdiğim film, Guatemalalı bir öğrencinin filmi.Amit meg akarok még mutatni a maradék néhány percben, az egy film, egy guatemalai diákunké.
Şimdi size göstermek istediğim şey şu, birkaç dakika evvel gösterdiğim film, Guatemalalı bir öğrencinin filmi.Así que me gustaría enseñaros, en el par de minutos que me quedan, un vídeo de un estudiante de Guatemala.
Şimdi size göstermek istediğim şey şu, birkaç dakika evvel gösterdiğim film, Guatemalalı bir öğrencinin filmi.Đến đây, với một vài phút còn lại, tôi muốn cho các bạn xem một đoạn phim một học sinh đã làm ở Guatemala.
Şimdi size göstermek istediğim şey şu, birkaç dakika evvel gösterdiğim film, Guatemalalı bir öğrencinin filmi.Na koniec chciałbym wam pokazać film zrobiony przez ucznia z Gwatemali.
Şimdi size göstermek istediğim şey şu, birkaç dakika evvel gösterdiğim film, Guatemalalı bir öğrencinin filmi.Teď bych vám rád ukázal, v několika zbývajících minutách, film, který udělal student z Guatemaly.
Şimdi size göstermek istediğim şey şu, birkaç dakika evvel gösterdiğim film, Guatemalalı bir öğrencinin filmi.Wat ik nu wil laten zien, tijdens de resterende minuten, is een film van een student in Guatemala.
Şimdi size göstermek istediğim şey şu, birkaç dakika evvel gösterdiğim film, Guatemalalı bir öğrencinin filmi.Θα ήθελα να σας δείξω τώρα στα λίγα λεπτά που έχουν μείνει, είναι μια ταινία ενός μαθητή από τη Γουατεμάλα.
Şimdi size göstermek istediğim şey şu, birkaç dakika evvel gösterdiğim film, Guatemalalı bir öğrencinin filmi.А сейчас я хотел бы показать вам, в пару оставшихся минут, фильм, снятый студентом из Гватемалы.
Şimdi size göstermek istediğim şey şu, birkaç dakika evvel gösterdiğim film, Guatemalalı bir öğrencinin filmi.Тож за декілька хвилин, що у мене залишилися, я хочу показати вам фільм, знятий студентом у Гватемалі.
Şimdi size göstermek istediğim şey şu, birkaç dakika evvel gösterdiğim film,그래서 남은 몇분동안 여러분께 보여드리고자 하는 것은
Şimdi size göstermek istediğim şey şu, birkaç dakika evvel gösterdiğim film,אז מה שהייתי רוצה להראות לכם עכשיו, בכמה הדקות שנשארו לי,
Şimdi size göstermek istediğim şey şu, birkaç dakika evvel gösterdiğim film,وأريد أن أريكم الآن في الدقيقتين التي مازلت أملك
Şimdi size göstermek istediğim şey şu, birkaç dakika evvel gösterdiğim film,グアテマラで生徒が作った映画を お見せしたいと思います
Siz evvelden ava çıkardınız efendim..אתם יוצאים לצייד בבית
Siz evvelden ava çıkardınız efendim.De går på jagt derhjemme.
Siz evvelden ava çıkardınız efendim.Jagar du därhemma?
Siz evvelden ava çıkardınız efendim.Jagen jullie thuis?
Siz evvelden ava çıkardınız efendim.Mereka pergi berburu di rumah.
Siz evvelden ava çıkardınız efendim.Tudod, mi otthon is vadászunk.
Siz evvelden ava çıkardınız efendim.Uds. van de caza en su casa.
Siz evvelden ava çıkardınız efendim.Ξέρεις γιατί κυνηγούσες...
Siz evvelden ava çıkardınız efendim.Сър, вие сте ловувал в родината.
Siz evvelden ava çıkardınız efendim.Те отиват на лов у дома.
Siz evvelden ava çıkardınız efendim.سيدي ، لقد مارست الصيد في الوطن
Şurada -- az evvel?Daar -- Daarnet?
Şurada -- az evvel? Hahahah!An -- vorhin da drüben?
Şurada -- az evvel? Hahahah!Na -- Před chvílí támhle?
Şurada -- az evvel?Vid -- där borta tidigare?
Şurada -- az evvel?Wtedy... I tam...
Şurada -- az evvel?Там, до этого! Ха-ха-ха!
Tam olarak ne söylemek istediğini bilmeden evvel[Vraagsteller:]
Tutuklamadan iki gün evvel, soruţturma JSTOR ve Cambridge'in yerel polisini aţmýţtý bile.Deux jours avant l'arrestation, l'enquête était montée plus haut que JSTOR et la police locale de Cambridge.
Tutuklamadan iki gün evvel, soruţturma JSTOR ve Cambridge'in yerel polisini aţmýţtý bile.Dos días antes del arresto, la investigación había ido más allá de JSTOR y de la policía local de Cambridge.
Tutuklamadan iki gün evvel, soruţturma JSTOR ve Cambridge'in yerel polisini aţmýţtý bile.Due giorni prima dell'arresto, l'indagine era andata oltre JSTOR e la polizia locale di Cambridge.
Tutuklamadan iki gün evvel, soruţturma JSTOR ve Cambridge'in yerel polisini aţmýţtý bile.Dva dny před jeho zadržením, postoupilo vyšetřování z JSTOR na místní policii v Cambridge.
Tutuklamadan iki gün evvel, soruţturma JSTOR ve Cambridge'in yerel polisini aţmýţtý bile.Два дни преди ареста, разследването е стигнало отвъд JSTOR и местната Кеймбриджка полиция.
Tutuklamadan iki gün evvel, soruţturma JSTOR ve Cambridge'in yerel polisini aţmýţtý bile.За два дня до ареста, следствие вышло за рамки JSTOR и местной полиции Кембриджа.