Belki de evrimin bir sonraki basamağı bir şekilde insanüstü bir şey olacak"Wellicht wordt de volgende stap in de evolutie een soort supermens.
Belki de evrimin bir sonraki basamağı bir şekilde insanüstü bir şey olacak"Можливо,наступним етапом еволюції стане щось на кшталт надлюдини.
Belki de evrimin bir sonraki basamağı bir şekilde insanüstü bir şey olacak"אולי השלב הבא באבולוציה יהיה איכשהו סוג של אדם-על.
Belki de evrimin bir sonraki basamağı bir şekilde insanüstü bir şey olacak"ربما المرحلة التالية في التطور ستكون بطريقة أو بأخرى، ستكون فوق طاقة البشر
Belki de evrimin bir sonraki basamağı bir şekilde insanüstü bir şey olacak"「超人間」みたいなものだと。 次の進化の段階がどうなるか、分からないし
Bence bir konuda haklılar. Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Penso che abbiano ragione a ritenere l'evoluzione fondamentalmente ostile alla religione.
Bence bir konuda haklılar. Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Я думаю, что они правы в одном: в том, что эволюция фундаментально враждебна религии.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Acho que eles estão certos que a evolução é fundamentalmente hostil à religião.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Cred că au dreptate că evoluția este fundamental ostilă religiei.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Ich denke sie haben Recht, dass die Evolution im Grunde feindselig zur Religion ist.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Ik denk dat ze gelijk hebben dat evolutie fundamenteel vijandig staat ten opzichte van religie.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Jag tror att de har rätt i att evolution i grunden är ödeläggande för religion.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Jeg tror, de har ret i, at evolution er fundamentalt fjendtlig over for religion.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Je pense qu'ils ont raison de dire que l'évolution est fondamentalement hostile à toute religion.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Jsem s nimi za jedno v tom, že evoluce je ve své podstatě nepřátelská vůči náboženství.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.진화가 근본적으로 종교에 적대적이라는 그들의 생각이 맞다고 봅니다.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Mają rację, że ewolucja jest zasadniczo wroga wobec religii.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Minusta he ovat oikeassa siinä, että evoluutio on pohjimmiltaan uhka uskonnolle.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Mislim, da imajo prav, da je evolucija v svoji osnovi nevarna religiji.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Myslím, že majú pravdu v tom, že evolúcia si od základu odporuje s náboženstvom.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Pienso que tienen razón al pensar que la evolución es fundamentalmente hostil hacia religión.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Saya pikir mereka benar bahwa evolusi secara mendasar berbahaya bagi agama.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Úgy hiszem, igazuk van abban, hogy az evolúcióelmélet alapvetően kibékíthetetlen a vallással.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Νομίζω πως έχουν δίκιο στο ότι η εξέλιξη είναι κατά βάσιν εχθρική προς τη θρησκεία.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Мисля, че те са прави, че еволюцията е фундаментално враждебна към религията.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Я думаю вони праві в тому, що еволюція є фундаментально ворожою до релігії.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.אני חושב שבעניין אחד הם צודקים. אני חושב שהם צודקים באומרם
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.[צחוק] אני חושב שבעניין אחד הם צודקים. אני חושב שהם צודקים שהאבולוציה
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.أعتقد بأنهم محقون بأن نظرية التطور في أساسها تعادي الدين.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.根本的に宗教とは対立するものなのです 既に述べたように 進化論者のうちの多くはローマ教皇のように
Bence, hayatı boyunca iklimin pigmentasyonun evrimindeki önemininden kaçınsa da Darwin bunu takdir ederdi.Darwin, myslím si, by to ocenil, i přesto se vyhýbal významu klimatu pro evoluci pigmentace celý svůj život.
Bence, hayatı boyunca iklimin pigmentasyonun evrimindeki önemininden kaçınsa da제 생각에 다윈이 생전 색소 형성 진화에 기후가 중요하다는 사실을 무시하긴 했어도
Bence, hayatı boyunca iklimin pigmentasyonun evrimindeki önemininden kaçınsa daדרווין, אני חושבת, היה מעריך זאת, למרות שהוא החמיץ את חשיבות
Bence, hayatı boyunca iklimin pigmentasyonun evrimindeki önemininden kaçınsa daداروين، أعتقد، كان سيقدّر هذا، على الرغم من أنه تحاشى أهمية
Bence, hayatı boyunca iklimin pigmentasyonun evrimindeki önemininden kaçınsa da色素の量の進化における気候の重要性を 彼は生涯ずっと避けていましたが
"Beynin ve bilgiyi nasıl işlediğimizin hızlı bir evrimini görüyor muyuz?"Asistăm la o evoluție rapidă a creierului și a felului cum procesăm datele?
"Beynin ve bilgiyi nasıl işlediğimizin hızlı bir evrimini görüyor muyuz?"¿estamos viendo una rápida evolución del cerebro y de cómo procesamos datos?
"Beynin ve bilgiyi nasıl işlediğimizin hızlı bir evrimini görüyor muyuz?""Estaremos a assistir a uma rápida evolução do cérebro?" e "Como processamos os dados?"
"Beynin ve bilgiyi nasıl işlediğimizin hızlı bir evrimini görüyor muyuz?"'인간이 급속한 뇌의 진화를 겪고 잇는걸까... 자료에 대응하는 방식이 진화하는 걸까... 와 같은 물음입니다.
"Beynin ve bilgiyi nasıl işlediğimizin hızlı bir evrimini görüyor muyuz?"Pozorujeme prudký rozvoj mozku a toho, jak zpracováváme data?
"Beynin ve bilgiyi nasıl işlediğimizin hızlı bir evrimini görüyor muyuz?"האם אנו עדים לאבולוציה מואצת של המוח ושל האופן בו אנו מעבדים מידע?
"Beynin ve bilgiyi nasıl işlediğimizin hızlı bir evrimini görüyor muyuz?"هل نحن نشاهد تطورا سريعا للعقل ولكيفية تعاملنا مع البيانات؟
"Beynin ve bilgiyi nasıl işlediğimizin hızlı bir evrimini görüyor muyuz?"目撃しているのではないか? 脳が受け取っている情報量を考えると
Bir zamandaki tüm durumlar verilince, kainatın evrimini belirleyen맥스웰 방정식이나 일반 상대성 이론과 같이 특정 시간에 우주 전역에서 조건이 주어지면
Bir zamandaki tüm durumlar verilince, kainatın evrimini belirleyenכמו משוואות מקסוול ותורת היחסות הכללית, שהגדירו את האבולוציה של היקום,
Bir zamandaki tüm durumlar verilince, kainatın evrimini belirleyenمثل معادلات ماكسويل والنظرية النسبية والتي حددت تطور الكون,
Bir zamandaki tüm durumlar verilince, kainatın evrimini belirleyen特定の時点で 宇宙全域での条件が与えられれば その法則によって宇宙の進化が決定されている
Biyoloji kapsamındaki herşey, evrimin ışığı olmadan anlamsızdır.Bueno, así como cualquier cosa en biología, nada tiene sentido realmente, excepto a la luz de la evolución.
Biyoloji kapsamındaki herşey, evrimin ışığı olmadan anlamsızdır.Como tudo em biologia, nada faz muito sentido a não ser à luz da evolução.
Biyoloji kapsamındaki herşey, evrimin ışığı olmadan anlamsızdır.Del resto, come qualunque cosa in biologia, niente ha senso se non alla luce dell'evoluzione.
Biyoloji kapsamındaki herşey, evrimin ışığı olmadan anlamsızdır.Ei bine, ca întotdeauna în biologie, nimic nu are sens decât privit din perspectiva evoluţiei.
Biyoloji kapsamındaki herşey, evrimin ışığı olmadan anlamsızdır.뭐, 생물학상의 이야기들은 정말로 이해가 되지 않습니다. 진화의 빛만 빼면요
Biyoloji kapsamındaki herşey, evrimin ışığı olmadan anlamsızdır. Mola balığı da bir istisna değildir.Bon, comme d'habitude en biologie, rien n'a de sens sauf à la lumière de l'évolution.
Biyoloji kapsamındaki herşey, evrimin ışığı olmadan anlamsızdır.Nos, ahogy a biológiában lenni szokott, semminek sincs igazán értelme, csakis az evolúció fényében.
Biyoloji kapsamındaki herşey, evrimin ışığı olmadan anlamsızdır.Więc, jak zwykle w biologii, nic się nie składa w całość dopóki nie spojrzymy na to w świetle ewolucji.
Biyoloji kapsamındaki herşey, evrimin ışığı olmadan anlamsızdır.Zoals met alles in de biologie, wordt zoiets pas duidelijk in het licht van de evolutie.
Biyoloji kapsamındaki herşey, evrimin ışığı olmadan anlamsızdır.Έτσι, όπως με οτιδήποτε στην εξέλιξη, τίποτα δεν έχει πραγματικά νόημα, παρά μόνο υπό το φως της εξέλιξης.
Biyoloji kapsamındaki herşey, evrimin ışığı olmadan anlamsızdır.В биологии ничто не имеет смысла своего развития, кроме как в свете эволюции.
Biyoloji kapsamındaki herşey, evrimin ışığı olmadan anlamsızdır.Е, както и при всичко в биологията, всъщност нищо няма смисъл, освен в светлината на еволюцията.
Biyoloji kapsamındaki herşey, evrimin ışığı olmadan anlamsızdır.ובכן, כמו כל דבר בביולוגיה, זה לא ממש נראה הגיוני חוץ מאשר לאורה של האבולוציה.