Genel olarak, makro evrim, mikro evrimin uzun dönemlerdeki sonuçları olarak kabul edilir.Generelt er makroevolution betragtet som resultatet af lange perioder med mikroevolution.
Antropologlar alet kullanımının insanın evriminde çok önemli bir aşama olduğu görüşündedir.Antrolopoger mener at brugen af redskaber var et vigtigt trin i den menneskelige evolution.
Bu ifade evrimin iki şekilde kullanılması nedeniyle ortaya çıkmaktadır.Vi ser dette uttrykket bli brukt i for eksempel 2.
Rihanna evriminde bir sonraki aşamaya geçmek istedim ve bu bizim için mükemmel oldu.Aku ingin langkah berikutnya dalam evolusi Rihanna, dan itu sempurna bagi kami.
Genel olarak, makro evrim, mikro evrimin uzun dönemlerdeki sonuçları olarak kabul edilir.Secara umum, makroevolusi dianggap sebagai akibat jangka panjang dari mikroevolusi.
Yaygın bir yanlış anlaşılma, evrimin amaçları ve uzun vadeli planları olduğudur.Hubungan yang tidak memadai (terputus) antara anggaran tahunan dengan rencana pembangunan jangka panjang.
Sosyal evrimin bu aşamasında geniş çaplı bir savaşın olduğuna dair herhangi bir arkeolojik kanıt yoktur.Tidak ada bukti arkeologi secara langsung pada saat perang saudara.
Gen akışının varlığı ya da yokluğu, evrimin gidişini temelden değiştirir.Sự hiện diện hay vắng mặt của dòng gen làm thay đổi một cách căn bản tiến trình tiến hóa.
Yıldız evriminin bu iki bitiş noktası da henüz tam anlaşılmış değil.Nguồn gốc của hai vệ tinh này vẫn chưa được hiểu đầy đủ.
Kara deliklerin bazı tipleri büyük kütleli yıldızların evriminde son durum olduğu düşünülmektedir.Có những loại lỗ đen được nghĩ là trạng thái cuối cùng trong sự tiến hóa của các ngôi sao khối lượng lớn.
Bu yolla evrimin ilerleyişi öngörülmeye çalışılır. ^ 2013.Những dự đoán này hoàn toàn đúng theo như quá trình của cuộc chiến. ^ 2014.
Causses ve Cévennes, kır kültürünün evriminin sayısız ifadesini elinde tutmaktadır.Causses và Cevennes là nơi giữ lại nhiều bằng chứng của sự tiến hóa hoạt động nông mục theo thời gian.
Fortran 95 : Fortran 95 ile dil hala evrimini devam ettirmektedir...Fortran 95 cho phép hàm được chỉ định "thuần túy".
Genel olarak, makro evrim, mikro evrimin uzun dönemlerdeki sonuçları olarak kabul edilir.Nhìn chung, đại tiến hóa có thể được xem như kết quả của vi tiến hóa trong thời gian dài.
Ancak daha sonraki incelemeler evrimin beyin büyüklüğüyle alakalı olmadığını gösterdi.その後の検証は脳のサイズが進化の段階と同等視できないことを示した。
Bu kayaçlar, Ay'ın jeolojik evrimini çözmekte paha biçilmez olduklarını ispat ettiler.これらの月試料は、月の地質学的進化を読み解く上で、計り知れないほど貴重なものである。
Fortran 95 : Fortran 95 ile dil hala evrimini devam ettirmektedir...LAPACK95: Fortran 95用。
Yoldaşı Sirius-B ise yıldızsal evrimini tamamlayarak beyaz cüce haline gelmiş bir anakol yıldızıdır.伴星のシリウスBは主系列星の段階を終えた白色矮星となっている。
İstediğim, Rihanna'nın evriminin bir sonraki adımıydı ve bu bizler için mükemmel."我想为蕾哈娜的发展踏出下一步，而这对我们来说都很完美。
İnsanın Evriminin Tüm Dünyası .人界 人類居住的世界。
Kara deliklerin bazı tipleri büyük kütleli yıldızların evriminde son durum olduğu düşünülmektedir.一些类型的黑洞是大质量恒星演化的最终状态。
Bu ilişki birlikte evrimin bir sonucudur.是一種趨同進化的結果。
Antropologlar alet kullanımının insanın evriminde çok önemli bir aşama olduğu görüşündedir.인류학자들은 도구의 이용이 인류의 진화의 중요한 단계였다고 믿고있다.
Yıldızların içini ve evrimini açıklayacak başarılı modeller geliştirilmiştir.항성의 내부 및 항성의 진화를 설명하는 성공적인 모형들이 개발되었다.
İstediğim, Rihanna'nın evriminin bir sonraki adımıydı ve bu bizler için mükemmel."אני רוצה לעשות את הצעד הבא באבולוציה של ריהאנה, וזה מושלם בשבילנו."
Transpozonların evrimi ve genom evrimine olan etkileri halen etkin bir araştırma konusudur.האבולוציה של הטרנספוזונים וההשפעה שלהם על האבולוציה של הגנום מהווים כיום תחום מחקר דינמי.
Genel olarak, makro evrim, mikro evrimin uzun dönemlerdeki sonuçları olarak kabul edilir.По принцип, макроеволюцията е резултат от дългосрочна микроеволюция.
Yıldızlar ağırlaştıkça, yıldız evriminin doğası değişir.В хода на времето образуването на звездите променя формата на галактиките.
Evrimin Kanıtı.Доказателства за еволюцията.
Karanlık madde hâleleri güncel modellerinde galaksi oluşumu ve evriminde önemli bir rol oynamaktadır.Halo tamne tvari igra ključnu ulogu u današnjim modelima stvaranja i evoluiranja galaktika.
Soğuk savaş performans uçaklarının evriminde çok büyük bir ateşleyici olmuştur.Studená vojna tiež priniesla evolúciu vysoko výkonných lietadiel.
Genel olarak, makro evrim, mikro evrimin uzun dönemlerdeki sonuçları olarak kabul edilir.Makroevolucijo v splošnem razumemo kot posledico dolgega obdobja mikroevolucije.
Yıldızlar ağırlaştıkça, yıldız evriminin doğası değişir.Zaradi precesije Zemljine vrtilne osi se ekliptične kordinate zvezd spreminjajo.
Evrimsel biyoloji, biyoloji konularını, canlıların evrimini göz önüne alarak inceleyen bilim dalıdır.Biónika je biološka veda, ki preučuje funkcije živih bitij in s tem rešuje tehniške probleme.
İnsanın Evriminin Tüm Dünyası .Gamtamokslinė pasaulio samprata.
Ama evrimin bir sonraki doğal basamağı, "uzayda yaşam" kavramını anlamak.Ale dalším krokem v přirozeném vývoji je pochopit život ve vesmíru.
Ama evrimin bir sonraki doğal basamağı, "uzayda yaşam" kavramını anlamak.Mais la prochaine évolution naturelle est la compréhension de la vie dans l'espace.
Ama evrimin bir sonraki doğal basamağı, "uzayda yaşam" kavramını anlamak.لكن التطوّر الطبيعي التالي هو فهمُ الحياة في الفضاء
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Ale je třeba mluvit o chirurgických nástrojích a vývoji chirurgických technologií dohromady.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Dar trebuie să vorbești despre instrumentele chirurgicale şi evoluția tehnologiei chirurgicale.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.하지만 외과 기술의 발전과 수술 도구를 따로 떼어놓고 얘기할 수는 없습니다.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Maar je moet chirurgische instrumenten en de evolutie van operatietechnologie tegelijk bespreken.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Mas é preciso falar dos instrumentos cirúrgicos e da evolução da tecnologia cirúrgica em conjunto.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Nhưng cũng cần nói đến những dụng cụ phẫu thuật khi nói về sự phát triển của công nghệ phẫu thuật
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Nie należy jednak mówić o narzędziach chirurgicznych pomijając ewolucję technologii w chirurgii.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Pero se necesita hablar sobre los instrumentos quirúrgicos y la evolución de la tecnología quirúrgica juntos.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Ωστόσο, πρέπει να μιλήσουμε για τα χειρουργικά όργανα και την εξέλιξη της τεχνολογίας σε συνδυασμό.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Но е нужно да се говори за хирургически инструменти и еволюцията на хирургическата технология заедно.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Но надо говорить о хирургических инструментах и эволюции хирургической технологии одновременно.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.אבל יש צורך לדבר על מכשירים כירורגיים ביחד עם האבולוציה של טכנולוגיה כירורגית.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.لكن يجب عليك ان تتحدث عن المعدات الجراحية جنبا الى جنب مع تطوّر تقنيات الجراحة.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.道具の進歩も考えなくてはなりません そこで、我々が今、外科用ロボットと共に
Belki de evrimin bir sonraki basamağı bir şekilde insanüstü bir şey olacak"A lo mejor, en la próxima fase evolutiva serán algún tipo sobrehumano.
Belki de evrimin bir sonraki basamağı bir şekilde insanüstü bir şey olacak"Chtěli by, aby dalším stádiem v lidském vývoji byl něco jako superčlověk.
Belki de evrimin bir sonraki basamağı bir şekilde insanüstü bir şey olacak"Il est possible que la prochaine étape sera bien un Superman de tel ou tel façon.
Belki de evrimin bir sonraki basamağı bir şekilde insanüstü bir şey olacak"그렇다면 진화의 다음 단계는 어쩌면 초인적인 인간이 아닐까 싶습니다
Belki de evrimin bir sonraki basamağı bir şekilde insanüstü bir şey olacak"Może następnym etapem ewolucji będzie właśnie człowiek obdarzony super mocami.
Belki de evrimin bir sonraki basamağı bir şekilde insanüstü bir şey olacak"Možno ďalšia fáza v evolucii akosi bude nejaky typ supercloveka.
Belki de evrimin bir sonraki basamağı bir şekilde insanüstü bir şey olacak"Mungkin langkan evolusi berikutnya entah bagaimana akan ada beberapa tipe manusia super.
Belki de evrimin bir sonraki basamağı bir şekilde insanüstü bir şey olacak"Vielleicht wird der nächste Schritt der Evolution eine Art Supermensch sein.