İnsanlık, doğanın ve evrimin kişiliksiz gücü karşısında çaresiz değildi.Mankind wasn't helpless before the impersonal force of nature and evolution.
Hücrelerin kökeni, Dünya'daki yaşamın evriminde en önemli adımdı.The origin of cells was the most important step in the evolution of life on Earth.
Memelilerin evrimi Evrimin zaman çizelgesiEvolution of mammals Anomodonts Timeline of evolution
Son moleküler ve DNA araştırmaları, memeli evriminin resmini yeniden düzenledi.Recent molecular and DNA research has reorganised the picture of mammalian evolution.
Otların evrimi, primatları ağaçlardan yere indirerek insan evrimini başlattı.The evolution of grass also brought primates down from the trees, and started human evolution.
Buzul çağları, modern insanın Sahra Afrika'sında evrimine ve genişlemesine sebep oldu.The ice ages led to the evolution of modern man in Saharan Africa and expansion.
Ve eğer tarih bize bir şey öğrettiyse, o da evrimin her zaman kazandığıdır."And if history has taught us anything, it is that evolution always wins."
Chen Yu tarafından elasmotheriine kafatası evriminin yeniden yapılandırılması.Reconstruction of cranial elasmotheriine evolution by Chen Yu.
Jüpiter truvalarının oluşumunu ve evrimini açıklamak için iki ana teori ortaya atılmıştır.Two main theories have emerged to explain the formation and evolution of the Jupiter trojans.
Simya, boyanın evriminde de rol oynamıştır.Alchemy has also played a role in the evolution of paint.
Biz milyarlarca yıllık bir evrimin ürünüyüz.Wir sind das Produkt einer jahrmilliardenlangen Evolution.
Bir dövüş Pokémonu olan Mankey, evriminin ilk aşamasındadır.Es ist das erste Mal, dass ein Spiel der Pokémon-Hauptserie in einer an Europa orientierten Region spielt.
Yıldızların içini ve evrimini açıklayacak başarılı modeller geliştirilmiştir.Se desarrollaron modelos exitosos para explicar los interiores de las estrellas y la evolución estelar.
Kara deliklerin bazı tipleri büyük kütleli yıldızların evriminde son durum olduğu düşünülmektedir.Se cree que ciertos tipos de agujeros negros son el estado final en la evolución de estrellas masivas.
Projenin amacı insanın evrimini tamamlamak ve insanlığın kendisini yok etmesini engellemektir.Este proyecto tiene como fin cambiar el destino de la humanidad, evitar la autodestrucción del ser humano.
Bir zehir Pokémonu olan Arbok, evrimin ikinci ve son aşamasındadır.Los aportes de Bohr a su modelo del átomo se encierran en el segundo y tercer postulados.
Cairns-Smith kimyasal evrimin diğer modellerinin sıkı bir eleştirmenidir.Cairns-Smith è uno strenuo critico di altri modelli di evoluzione chimica.
Gen ikilenmesi, genomların evrimindeki bir diğer yaygın ve önemli süreçtir.La duplicazione genica è un altro processo piuttosto comune ed importante nell'evoluzione dei genomi.
Diyagramı tefekkür eden astronomlar, yıldızların evrimin gösterebileceğini tahmin etmişlerdir.Gli astrologi pensano che questa stella porti fortuna.
Biz milyarlarca yıllık bir evrimin ürünüyüz.Мы плод эволюции, длящейся миллиарды лет.
Genel olarak, makro evrim, mikro evrimin uzun dönemlerdeki sonuçları olarak kabul edilir.В целом макроэволюция рассматривается как результат длительной микроэволюции.
Karanlık madde hâleleri güncel modellerinde galaksi oluşumu ve evriminde önemli bir rol oynamaktadır.Гало тёмной материи играют ключевую роль в современных моделях возникновения и эволюции галактик.
Gen akışının varlığı ya da yokluğu, evrimin gidişini temelden değiştirir.وجود أو غياب انسياب الجينات يغيّر من مسار التطور بشكل جذري.
Genel olarak, makro evrim, mikro evrimin uzun dönemlerdeki sonuçları olarak kabul edilir.عموماً يُعتبر التطور الكبروي نتيجة لتراكم تأثيرات التطور الصغري على مدى فترات طويلة.
Yıldızların içini ve evrimini açıklayacak başarılı modeller geliştirilmiştir.تم تطوير نماذج ناجحة لشرح التصميم الداخلي للنجوم وتطور النجوم.
Büyük Patlama teorisi evrenin evrimindeki ilk basamaklarını açıklayan en çok kabul göre teoridir.تعتبر نظرية الانفجار العظيم من أكثر النظريات قبولا في النطاق العلمي لشرح المراحل المبكرة من تطور الكون.
Genel olarak, makro evrim, mikro evrimin uzun dönemlerdeki sonuçları olarak kabul edilir.Em geral, macroevolução é o resultado de longos períodos de microevolução.
Bu da yıldızların evrimini açıklamak için çalışan kuramcıların bilgisayarlarla hesapladığı çizeneklerdir.Isto é o que os teóricos calculam usando modelos computacionais para descrever a evolução das estrelas.
Yıldızların içini ve evrimini açıklayacak başarılı modeller geliştirilmiştir.Modelos bem-sucedidos foram desenvolvidos para explicar o interior das estrelas e a evolução estelar.
Melez türleşme de tür kompleksinin evriminin bir parçası olabilir.A secreção pode ser um dos componentes do esmegma.
Bir su Pokémonu olan Dewgong, evrimin ikinci ve son aşamasındadır.Phantom Dharak é sua segunda evolução e sua terceira e última forma.
Barthes’ın düşünce evrimini sınıflandırmak kolay değildir.De invloed van Barks is moeilijk te bepalen.
Yıldızların içini ve evrimini açıklayacak başarılı modeller geliştirilmiştir.Pracował nad strukturą i ewolucją gwiazd.
Oda'nın sembolünün oturduğu merdivenler, evrimin yolunda ilerleme ve gelişmenin sembolüdür.Niektórzy widzą w wieży symbol lęku towarzyszącego rozwojowi i modernizacji.
Evrimin oluşmuş olduğu, bu bağlamda bir olgudur.Ten mechanizm jest wpisany w naszą egzystencję.
Bu yolla evrimin ilerleyişi öngörülmeye çalışılır. ^ 2013.Czy cierpienia kiedyś się skończą?. , 2013.
Evrimin kanıtı.Świadectwa ewolucji.
Olgu ve teori arasındaki ayrım, evrimin incelenmesine mahsus değildir.Prawda i przybliżanie się do prawdy nie stanowią absolutnych standardów dla oceny teorii.
Benzer şekilde karmaşıklığın artışı ve ilerleme de evrimin temel karakteristikleri olarak tanımlanamaz.Att alla dessa egenskaper och förmågor ska evolvera samtidigt anses som i princip omöjligt.
Genel olarak, makro evrim, mikro evrimin uzun dönemlerdeki sonuçları olarak kabul edilir.Inom evolutionsteorin anses makroevolution som en direkt följd av mikroevolution som pågått en längre tid.
Karanlık madde hâleleri güncel modellerinde galaksi oluşumu ve evriminde önemli bir rol oynamaktadır.Гало темної матерії відіграє ключову роль у поточних моделях виникнення та еволюції галактик.
Evrimin Kanıtı.Докази еволюції.
Yıldızların içini ve evrimini açıklayacak başarılı modeller geliştirilmiştir.Nově vyvinuté modely úspěšně vysvětlovaly vnitřek hvězd a jejich vývoj.
Yaşamın evriminden ayrı olarak “yaşamın kökeni” hâlen devam eden bir başka araştırma alanıdır.Původ života, odlišný od vývoje života, je další probíranou oblastí výzkumu.
Dolayısıyla insan kendi evrimini Sufizmde bazen ‘gerçek akıl’ denen şeye doğru itmeye davet edilmektedir.Omul este deci invitat să continue evoluția sa înspre ceea ce în Sufism vine numit 'intelect real'.
Genel olarak, makro evrim, mikro evrimin uzun dönemlerdeki sonuçları olarak kabul edilir.În general, macroevoluția este considerată ca fiind un rezultat al unor perioade mai lungi de microevoluție.
İnsan evrimin en son ürünüydü ve maymunumsu canlılardan evrimleşmişti.Hr. și este strămoșul comun al maimuțelor, punctul din care a început evoluția speciei umane.
ISDN'de bu evrimin bir örneği.El a luat parte și la proiectul de dezvoltare în domeniul ISDN.
Darwinistlerce insanın evrimine katkı sağlayan başlıca özelliklerden biridir.Factorii etnogenezei reprezintă elemente care determină caracterul noului popor.
Büyük Patlama teorisi evrenin evrimindeki ilk basamaklarını açıklayan en çok kabul göre teoridir.Az ősrobbanás-elmélet a legelfogadottabb tudományos elmélet a világegyetem keletkezésére.
İnsan, evrimin kaçınılmaz bir sonucu değildir.Fontos szem előtt tartani, hogy az emberi evolúció nem egy lezárult folyamat.
Yıldız evriminin bu iki bitiş noktası da henüz tam anlaşılmış değil.E két oltár későbbi sorsa ma sem ismert.
Bu ifade evrimin iki şekilde kullanılması nedeniyle ortaya çıkmaktadır.Jelentősége a helyzetéből adódó kétfázisú kialakulásmód miatt van.
Yaygın bir yanlış anlaşılma, evrimin amaçları ve uzun vadeli planları olduğudur.Yleinen väärinkäsitys on, että evoluutiolla on tavoitteita tai pitkän aikavälin suunnitelmia.
Genel olarak, makro evrim, mikro evrimin uzun dönemlerdeki sonuçları olarak kabul edilir.Yleisesti ottaen makroevoluutiota pidetään pitkien mikroevoluution jaksojen lopputuloksena.
Terimin tarihsel evriminin izlenmesi sorunludur.Tapahtuman historiallinen tulkinta on ongelmallinen.
Bir uçuş Pokémonu olan Spearow, evrimin ilk aşamasındadır.Pokémon, jolla on korkeampi Speed-luku, tekee vuoron ensimmäisen liikkeen.
Gen akışının varlığı ya da yokluğu, evrimin gidişini temelden değiştirir.Geenivirran läsnäololla tai puuttumisella on merkittävä vaikutus evoluution kulkuun.
Barthes’ın düşünce evrimini sınıflandırmak kolay değildir.Ei ota työtään Clayn mielestä tarpeeksi vakavasti.
Kara deliklerin bazı tipleri büyük kütleli yıldızların evriminde son durum olduğu düşünülmektedir.Συγκεκριμένοι τύποι μαύρων τρυπών πιστεύεται οτι είναι το τελικό στάδιο στην εξέλιξη των μεγάλων αστέρων.