Soy tükenmesi, evrimin bir parçasıdır.Extinction is part of evolution.
Dinozorların evrimine büyük bir ilgim var.I have a great interest in the evolution of dinosaurs.
Kozmoloji evrenimizin evrimini inceleyen bilim dalıdır.Cosmology is a branch of science which studies the evolution of our universe.
Gen ikilenmesi, genomların evrimindeki bir diğer yaygın ve önemli süreçtir.Gene duplication is another common and important process in the evolution of genomes.
Gen akışının varlığı ya da yokluğu, evrimin gidişini temelden değiştirir.The presence or absence of gene flow fundamentally changes the course of evolution.
Antropologlar alet kullanımının insanın evriminde çok önemli bir aşama olduğu görüşündedir.Anthropologists believe that the use of tools was an important step in the evolution of mankind.
Bu nedenle, rekombinasyonlar, evrimin daha hızlı ilerlemesini sağlarlar.Hence recombination allows evolution to progress faster.
İstediğim, Rihanna'nın evriminin bir sonraki adımıydı ve bu bizler için mükemmel."I wanted the next step in the evolution of Rihanna, and it’s perfect for us.
Bu kayaçlar, Ay'ın jeolojik evrimini çözmekte paha biçilmez olduklarını ispat ettiler.These rocks have proved to be invaluable in deciphering the geologic evolution of the Moon.
Genel olarak, makro evrim, mikro evrimin uzun dönemlerdeki sonuçları olarak kabul edilir.In general, macroevolution is regarded as the outcome of long periods of microevolution.
Kara deliklerin bazı tipleri büyük kütleli yıldızların evriminde son durum olduğu düşünülmektedir.Certain types of black holes are thought to be the final state in the evolution of massive stars.
Yıldızların içini ve evrimini açıklayacak başarılı modeller geliştirilmiştir.Successful models were developed to explain the interiors of stars and stellar evolution.
İnsanın Evriminin Tüm Dünyası .Der Mensch in der globalisierten Welt.
Böylece evrimin itici düzeneği doğal seçilim olduğu bulunmuştur.Diesel engine seemed a natural choice.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.Now to go ahead with this, we really need to understand chemical evolution of the universe.
Su, evrimin, gezegende hayatın ortaya çıkmasındaki en önemli bileşen.Water is the key ingredient in the evolution, the origin of life on a planet.
Bu, zihnimde, evrimin anlatmak istediği şeydir.This is, in my mind, what evolution speaks to.
İzin verirseniz düşünce evrimine doğru giden Hindistan'dan bahsetmek istiyorum.Let me talk about India through the evolution of ideas.
İnsan evrimine odaklı, ilerici bir toplum eğitime odaklanırdı.A progressive society, based on the evolution of the human race, would focus on education.
Evrimin asıl sebebi de bu.So, if anybody is familiar with my articles and books
Evrimin bir diğer prensibi ise seksüel seçilimdir ve bu çok farklı işler.The other great principle of evolution is sexual selection, and it operates very differently.
İhtiyaç, evrimin anasıdır.Necessity is the mother of evolution.
Bu genlerin sadece evrimin dizayn bileşenleri olduğunu sanmıyorum.I view that these genes are now not only the design components of evolution.
Biyoloji kapsamındaki herşey, evrimin ışığı olmadan anlamsızdır.Well, as with anything in biology, nothing really makes sense except in the light of evolution.
Son zamanlarda çokça kullandığım özellikle ilginç bir yöntem evrimin kendisidir.One method that's particularly interesting that I've been using a lot lately is evolution itself.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.I think it's very haughty of us to think that we're the end product of evolution.
Ya evrimin kanıtı?And the evidence for evolution?
Bu bağlantının evriminin üç aşamasından bahsetmek istiyorum.And I want to talk about three stages in that evolution.
Bu noktadan sonra evrimin etkisi tamamen yok oluyor.After that the effect of evolution completely dissipates.
Evrimin kendisinin akıllı bir şey olduğunu gördü.And he saw that evolution itself was an intelligent process.
Bu evrimin ne kadar hızlı olduğuna dair bir örnek vermek istiyorum.I want to give you one example that shows how fast this evolution is happening.
Belki de evrimin bir sonraki basamağı bir şekilde insanüstü bir şey olacak"Maybe the next stage in evolution somehow will be some type of superhuman.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.The first wave of evolution is what we think of as Darwinian evolution.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.I think they're right that evolution is fundamentally hostile to religion.
Ve bunun nedenini görmek için, evrimin erken safhalarından iki senaryoyu düşünelim.And to see why, consider two scenarios from early in our evolution.
Peki evrimin belirsizlik problemine cevabı nedir?So what is evolution's answer to the problem of uncertainty?
Tabii, onlar evrimin ürünü.Sure, they are products of evolution.
Darwin, elbette, evrimin doğal bir durum olduğunu iddia ediyordu.And Darwin, of course, argued that evolution is a natural state.
Fakat bu türlerin her biri, hatta en ufak Prochlorococci bile, evrimin başyapıtlarıdır.But each of these species, even the tiniest Prochlorococci, are masterpieces of evolution.
Bu kriz anını toplumun evriminin büyük sorularını sormak ve cevaplamak için değerlendirebiliriz:We can choose this moment of crisis to ask and answer the big questions of society's evolution --
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.But you need to talk about surgical instruments and the evolution of surgical technology together.
"Şimdi İnternet aramasının geçirdiği evrimin kısa bir özetini izleyeceksiniz.""This is a look at how search has evolved."
Hiç utanmadan,... ...okullarda, insanın evrimin en üst formu olduğunu söylüyoruz.We say dishonestly that man is the highest form of evolution which [is what] you get in schools.
Bu enerji sistemlerinin evrimine dair çok önemli bir tablo.This is a very important picture of the evolution of energy systems.
Biyolojik evrimin yapıtaşları genler.The units of biological evolution are genes.
Kültürel evrimin ise fikirlerdir.The units of cultural evolution are ideas.
Biz, evrimin doruk noktası değiliz.We are not the pinnacle of evolution.
Yani insanlığın bu yükselişinin, evrimin zirvesinin, gitmesi gerekiyor.So this "ascent" of man, pinnacle of evolution, has got to go.
Rerum Novarum uzun vadede... ruhun evrimini yükseltmeyi hedef alan genel bir yol göstericidir.Tranquilize-se. Há mais de duas linhas. Os números são de documentos oficiais!
Galapagos,dünyadaki bir cehennem değildir Evrimin canlı,yaşayan bir göstergesidirThe Galapagos is not hell on earth but a vibrant, living demonstration of evolution of life
Bu, insan deri pigmentasyonunun evrimini idrakımız için muazzam çıkarımlar sunuyor.This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation.
Ve deri pigmentasyonunun da evrimin bir sonucu olduğu idi.And that skin pigmentation itself was a product of evolution.
Evrimin gücünün dikkat çekici, çarpıcı bir kanıtı.A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.
Sizler evrimin ürünlerisiniz.You are the products of evolution.
Dahası, kapitalizm evrimine devam ediyor.Moreoever, capitalism evolves.
Evrimin ana hatları şöyle özetlenebilir:The main ideas of evolution may be summarized as follows:
Evrimsel sinirbilim Evrimsel sinirbilim, sinir sistemlerinin evrimini inceler.Evolutionary neuroscience Evolutionary neuroscience studies the evolution of nervous systems.
IDIEZ'in yazımları Klasik Nahuatl dilinin evrimine dayanmaktadır.Their orthography is based on the evolution of Classical Nahuatl.
Yıldızların içini ve evrimini açıklayacak başarılı modeller geliştirilmiştir.Successful models were developed to explain the interiors of stars and stellar evolution.
Mark Roeder'e göre, Geeklerin yükselişi, insan evriminin yeni bir aşamasını temsil ediyor.According to Mark Roeder the rise of the geek represents a new phase of human evolution.