Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.Возможно, мы возникли, как стая охотничьих псов.
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.Може би сме еволюирали от глутница ловни животни.
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.אולי התפתחנו כחיה בלהקת ציד.
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.ربما تطورنا نحن كحيوانات مفترسة
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.進化してきたのかもしれません 自然の中の私たちが持っている長所は
Ben bunun yaratılış olmadığını söyledim. Bu, 3,5 milyar yıllık evrimi devam ettirmektir.Dowodzimy, że nie jest to geneza, tylko budowanie w oparciu o 3,5 mld lat ewolucji.
Bence bir konuda haklılar. Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Penso che abbiano ragione a ritenere l'evoluzione fondamentalmente ostile alla religione.
Bence bir konuda haklılar. Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Я думаю, что они правы в одном: в том, что эволюция фундаментально враждебна религии.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Acho que eles estão certos que a evolução é fundamentalmente hostil à religião.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Cred că au dreptate că evoluția este fundamental ostilă religiei.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Ich denke sie haben Recht, dass die Evolution im Grunde feindselig zur Religion ist.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Ik denk dat ze gelijk hebben dat evolutie fundamenteel vijandig staat ten opzichte van religie.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Jag tror att de har rätt i att evolution i grunden är ödeläggande för religion.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Jeg tror, de har ret i, at evolution er fundamentalt fjendtlig over for religion.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Je pense qu'ils ont raison de dire que l'évolution est fondamentalement hostile à toute religion.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Jsem s nimi za jedno v tom, že evoluce je ve své podstatě nepřátelská vůči náboženství.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.진화가 근본적으로 종교에 적대적이라는 그들의 생각이 맞다고 봅니다.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Mają rację, że ewolucja jest zasadniczo wroga wobec religii.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Minusta he ovat oikeassa siinä, että evoluutio on pohjimmiltaan uhka uskonnolle.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Mislim, da imajo prav, da je evolucija v svoji osnovi nevarna religiji.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Myslím, že majú pravdu v tom, že evolúcia si od základu odporuje s náboženstvom.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Pienso que tienen razón al pensar que la evolución es fundamentalmente hostil hacia religión.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Saya pikir mereka benar bahwa evolusi secara mendasar berbahaya bagi agama.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Úgy hiszem, igazuk van abban, hogy az evolúcióelmélet alapvetően kibékíthetetlen a vallással.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Νομίζω πως έχουν δίκιο στο ότι η εξέλιξη είναι κατά βάσιν εχθρική προς τη θρησκεία.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Мисля, че те са прави, че еволюцията е фундаментално враждебна към религията.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Я думаю вони праві в тому, що еволюція є фундаментально ворожою до релігії.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.אני חושב שבעניין אחד הם צודקים. אני חושב שהם צודקים באומרם
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.[צחוק] אני חושב שבעניין אחד הם צודקים. אני חושב שהם צודקים שהאבולוציה
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.أعتقد بأنهم محقون بأن نظرية التطور في أساسها تعادي الدين.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.根本的に宗教とは対立するものなのです 既に述べたように 進化論者のうちの多くはローマ教皇のように
Bence, hayatı boyunca iklimin pigmentasyonun evrimindeki önemininden kaçınsa da Darwin bunu takdir ederdi.Darwin, myslím si, by to ocenil, i přesto se vyhýbal významu klimatu pro evoluci pigmentace celý svůj život.
Bence, hayatı boyunca iklimin pigmentasyonun evrimindeki önemininden kaçınsa da제 생각에 다윈이 생전 색소 형성 진화에 기후가 중요하다는 사실을 무시하긴 했어도
Bence, hayatı boyunca iklimin pigmentasyonun evrimindeki önemininden kaçınsa daדרווין, אני חושבת, היה מעריך זאת, למרות שהוא החמיץ את חשיבות
Bence, hayatı boyunca iklimin pigmentasyonun evrimindeki önemininden kaçınsa daداروين، أعتقد، كان سيقدّر هذا، على الرغم من أنه تحاشى أهمية
Bence, hayatı boyunca iklimin pigmentasyonun evrimindeki önemininden kaçınsa da色素の量の進化における気候の重要性を 彼は生涯ずっと避けていましたが
"Beynin ve bilgiyi nasıl işlediğimizin hızlı bir evrimini görüyor muyuz?"Asistăm la o evoluție rapidă a creierului și a felului cum procesăm datele?
"Beynin ve bilgiyi nasıl işlediğimizin hızlı bir evrimini görüyor muyuz?"¿estamos viendo una rápida evolución del cerebro y de cómo procesamos datos?
"Beynin ve bilgiyi nasıl işlediğimizin hızlı bir evrimini görüyor muyuz?""Estaremos a assistir a uma rápida evolução do cérebro?" e "Como processamos os dados?"
"Beynin ve bilgiyi nasıl işlediğimizin hızlı bir evrimini görüyor muyuz?"'인간이 급속한 뇌의 진화를 겪고 잇는걸까... 자료에 대응하는 방식이 진화하는 걸까... 와 같은 물음입니다.
"Beynin ve bilgiyi nasıl işlediğimizin hızlı bir evrimini görüyor muyuz?"Pozorujeme prudký rozvoj mozku a toho, jak zpracováváme data?
"Beynin ve bilgiyi nasıl işlediğimizin hızlı bir evrimini görüyor muyuz?"האם אנו עדים לאבולוציה מואצת של המוח ושל האופן בו אנו מעבדים מידע?
"Beynin ve bilgiyi nasıl işlediğimizin hızlı bir evrimini görüyor muyuz?"هل نحن نشاهد تطورا سريعا للعقل ولكيفية تعاملنا مع البيانات؟
"Beynin ve bilgiyi nasıl işlediğimizin hızlı bir evrimini görüyor muyuz?"目撃しているのではないか? 脳が受け取っている情報量を考えると
Binlerce yıldır süren din evrimi işte bu.이것이 수천 년간 계속되어온 종교의 진화입니다.
Binlerce yıldır süren din evrimi işte bu. O da bunun son başarılı uygulayıcısı.Aceasta este evoluția religiei care s-a perpetuat mii de ani, iar el este ultimul practicant strălucit al ei.
Binlerce yıldır süren din evrimi işte bu. O da bunun son başarılı uygulayıcısı.Ez a vallás evolúciója, ami már évezredek óta zajlik, és ő csak egy újabb zseniális művelője.
Binlerce yıldır süren din evrimi işte bu. O da bunun son başarılı uygulayıcısı.To jest ewolucja religii, trwająca od tysięcy lat, której on jest obecnym zdolnym użytkownikiem.
Binlerce yıldır süren din evrimi işte bu. O da bunun son başarılı uygulayıcısı.Έτσι εξελίσσεται η θρησκεία εδώ και χιλιάδες χρόνια, και αυτός απλώς και πολύ έξυπνα το εφαρμόζει σήμερα.
Binlerce yıldır süren din evrimi işte bu. O da bunun son başarılı uygulayıcısı.Это эволюция религии, которая происходит уже тысячи лет, и он просто последний великолепный исполнитель этого.
Binlerce yıldır süren din evrimi işte bu.זוהי האבולוציה של הדת, שנמשכת כבר אלפי שנים,
Binlerce yıldır süren din evrimi işte bu.هذا نوع من التحديث (التطور) للدين والذي مارسه البشر منذ الآف الأعوام،
Binlerce yıldır süren din evrimi işte bu.彼はまさに 現代の才能ある実践者です
Birazdan göreceğiniz şey yapay evrimi kullanarak yürümeyi öğrenen bir, iki ayaklı.Jullie zien dadelijk een zeer eenvoudige 'tweebeen' die leert lopen door kunstmatige evolutie.
Birazdan göreceğiniz şey yapay evrimi kullanarak yürümeyi öğrenen bir, iki ayaklı.잠시후 보실것은 인공진화과정을 통해 걷는 것을 배운 두발달린 캐릭터 입니다.
Birazdan göreceğiniz şey yapay evrimi kullanarak yürümeyi öğrenen bir, iki ayaklı.Zaraz zobaczycie bardzo prostego dwunoga, który uczy się chodzić, korzystając ze sztucznej ewolucji.
Birazdan göreceğiniz şey yapay evrimi kullanarak yürümeyi öğrenen bir, iki ayaklı.Вы сейчас увидите, как очень простая двуногая модель учится ходить, используя механизм искусственной эволюции.
Birazdan göreceğiniz şey yapay evrimi kullanarak yürümeyi öğrenen bir, iki ayaklı.מה שתראו בעוד רגע זו דמות בעלת שתי רגליים שלומדת איך ללכת בעזרת אבולוציה מלאכותית
Birazdan göreceğiniz şey yapay evrimi kullanarak yürümeyi öğrenen bir, iki ayaklı.ما سترونه بعد قليل هو شكل ذو قدمين بسيط جدا كان قد تعلم المشي باستخدام التطور الاصطناعي
Birazdan göreceğiniz şey yapay evrimi kullanarak yürümeyi öğrenen bir, iki ayaklı.歩き方を学習していく様子をご覧頂きましょう 最初は全く歩くことはできませんが