Ve nöral ağlardan, genetik algoritmalardan, evrimci programlamadan. Bunlar yazılım tarafında.That's on the software side.
Dil görsel yankesicilik krizinin çözümü için evrimleşmiştir.Language evolved to solve the crisis of visual theft.
Ve bunun nedenini görmek için, evrimin erken safhalarından iki senaryoyu düşünelim.And to see why, consider two scenarios from early in our evolution.
Dil gerçekten de evrimleşenler arasında en güçlü özelliğimiz.Language really is the most potent trait that has ever evolved.
Şimdi, dili evrimleştirmemize rağmen, bir takım tuhaf, hatta garip şeyler de yaptık.Now having evolved language, though, we did something peculiar, even bizarre.
Evrimsel olarak kötüdür.It's evolutionarily a bad thing.
Şansımıza, evrim bize cevabı verdi.Well fortunately, evolution has given us an answer, right?
Peki evrimin belirsizlik problemine cevabı nedir?So what is evolution's answer to the problem of uncertainty?
Çünkü evrim işlemeye devam ediyor ve elimizde evrime ait kullanabileceğimiz bazı yöntemler var.Because evolution works, we actually have some evolutionary tools.
Çünkü hepsi aynı neden için evrimleşti: hayatta kalabilmek.Because they evolved for the same reason: to survive predation.
Onun meşhur evrim ağacı bizim çalışma şeklimizin diyagramı bile olabilir.His famous evolutionary tree could almost be a diagram of the way we work.
Neyse, umarım bu video evrim üzerinde biraz nüans verecek.So the only thing that happens at that point is now not being selected for.
Sonuç olarak da hücreyle mitakondri beraber evrim geçirip tek bir organizma haline gelmişlerdir. .And so they started evolving together. And they turned into one organism.
Bu durum ilerde evrim geçirip neye dönüşeceğimizi düşündürüyor...Which makes you wonder what we might evolve-- well anyway, that's a separate thing.
Yeni türler başarılı biçimde ortaya çıktılar, evrimleştiler ve kayboldular.Successions of new species emerged, evolved and became extinct.
Ama evrimsel tarihimizin bizi gerçekten tökezlettiği durumlar var.But there are ways in which our evolutionary history can really trip us up.
Evrim bu şekilde çalışır.Evolution works that way.
Tabii, onlar evrimin ürünü.Sure, they are products of evolution.
Tatlı kavramı bu bağlantı ile doğmuş ve evrimleşmiştir .Sweetness was born with the wiring which evolved.
Altı milyon yıl boyunca, bizler ve şempanzeler farklı yönlerde evrimleştik.Over six million years, we and the chimps evolved our different ways.
Bu sebep ve sonuç ilişkisi bizim kaderimize de uygulanabilir. hayatımızın evrimleşmesine.This law of cause and effect also applies to our destiny. To the way our life evolves.
Yalan söylemek bizim için bir tür olarak evrimsel değere sahip.Lying has evolutionary value to us as a species.
Darwin, elbette, evrimin doğal bir durum olduğunu iddia ediyordu.And Darwin, of course, argued that evolution is a natural state.
Hominidler için evrimleşme sıradandır.It is common for hominids to evolve.
Fakat bu türlerin her biri, hatta en ufak Prochlorococci bile, evrimin başyapıtlarıdır.But each of these species, even the tiniest Prochlorococci, are masterpieces of evolution.
Bu evrimleşmenin üç ana aşaması var.And there are three main stages.
Bir noktada büyüyoruz ve bir tür makro evrim ölçeğine geçiyoruz.At some point we get larger, and we actually get to a macroevolution scale.
Yani, oyuncunun evrimleştiği gezegen bu.So, this is the planet that the player evolved on.
Bunun için yapay evrimi -- genetik algoritmayı -- kullandık.For that we used artificial evolution -- genetic algorithms.
Yani evrimsel boyutta, hareketler daha iyiye gider.So in evolutionary scales, movements get better.
Bu kriz anını toplumun evriminin büyük sorularını sormak ve cevaplamak için değerlendirebiliriz:We can choose this moment of crisis to ask and answer the big questions of society's evolution --
En başta, virüsler biraz karmaşıktır, ama ayrıca çok hızlı evrimleşirler.First of all, viruses are pretty complex, but they're also evolving very fast.
Şimdi, burada büyük bir çeşitlilik var: burası hızlı evrimleşmenin olduğu yer.Now, over here there's great diversity: that's where things are evolving fast.
Aşağıda ise yavaş evrimi görebilirsiniz: daha az çeşitlilik.Down here you can see slower evolution: less diversity.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.But you need to talk about surgical instruments and the evolution of surgical technology together.
Basit mikroplar bu sular içinde evrimleşebilirdiSimple microbes could have evolved in those waters.
Çünkü çocuk sahibi olduktan sonra evrim bizi umursamıyor.Because evolution doesn't care about us after we've had our children.
Çünkü heterojen. ve bu da kanserin içindeki evrim süreci için mükemmel bir malzeme.Because it's heterogeneous, and that's the perfect substrate for evolution within the cancer.
Tarım ekonomisinden büyük şirketlere evrimleştik.What happened is we had evolved an agricultural economy to a world of big business.
"Şimdi İnternet aramasının geçirdiği evrimin kısa bir özetini izleyeceksiniz.""This is a look at how search has evolved."
Evrim üzerine olan muhteşem bir şey bu. Çocuğumuzun, en iyi olma durumunu tercih etme.That's the wonderful thing about evolution -- the predilection to believe that our child is best.
Ve aslında, bu evrimsel konuşma çıkıyor İlk olarak bu bölümü yapmamalıyız.Եվ իրականում պարզվում է, էվոլուցիոն տեսանկյունից , որ կարիք չկա բաժանումներ անել.
Dünyanın her tarafında seçkin evrimciler bu yılı heyecanla kutluyorlar.And all over the world, eminent evolutionists are anxious to celebrate this.
"Artık evrimsel baskılardan bahsetmesek olmaz mı?"Isn't it time we stopped talking about selective pressures?
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.It's because we -- if we look from far, we see our line of evolution.
Hiç utanmadan,... ...okullarda, insanın evrimin en üst formu olduğunu söylüyoruz.We say dishonestly that man is the highest form of evolution which [is what] you get in schools.
Ve bize Evrim hakkında çok fazla şey söylemeye başlayacak.And it's beginning to tell us a lot about evolution.
Yani bir nevi metafizik açıdan bahsedilen evrimi unutun.And so forget about evolution in a kind of metaphysical way.
Evrim hakkında düşünürken üreme rekabeti bakımından ve kazanan bakımından düşünün.Think about evolution in terms of offspring competing, and some winning.
Maddenin Darwinci evrimi geçirebilecek en küçük birimi nedir?What is the minimal unit of matter that can undergo Darwinian evolution?
Madde evrim geçirebilir mi?Is matter evolvable?
Evrim giriş yapıyor -- işte burası hoş kısmı.Evolution kicked in -- and that's the cool bit.
Çünkü eğer evrim istiyorsam, kapları yarıştırmalıyım.Because if I want evolution, I need containers to compete.
İşte bütün bunlar muhtemelen bize evrimi veriyor.So these things together give us evolution, perhaps.
Evrende maddenin karmaşıklığını evrim kontrol ediyor mu?Does evolution control the sophistication of matter in the universe?
Evrim yoluyla maddenin rekabetine izin veren itici bir güç var mı?Is there some driving force through evolution that allows matter to compete?
İşte bu bizim bu evrimi keşfetmek için farklı platformlar geliştirebileceğimiz anlamına geliyor.So that means we could then start to develop different platforms for exploring this evolution.
Yaptığımız şey ışıklı bir kutuda onu evrimleştirmek.What we do is we evolve it in a box with a light on.
Evrim parçalanamaz.Evolution cannot be cut apart.
Biyolojide ve inorganik biyolojide evrimi kullanmak, benim için oldukça heyecan verici ve cezbedici.So using evolution in biology, and in inorganic biology, for me is quite appealing, quite exciting.