Kültürel evrim, yeryüzündeki tüm canlı türleri için başıboş bırakılması tehlikeli olan bir çocuktur.Cultural evolution is a dangerous child for any species to let loose on its planet.
Louise Leakey dün anlattı, biz evrim ağacının bu dalına hayatta kalan tek grubuz.Louise Leakey talked yesterday about how we're the only one in this branch left.
Eş zamanlı evrim, böcekleri, kuşları ve bitkileri birlikte geliştirdi.Co-evolution entwined insects and birds and plants forever.
Evrim şeyleri nasıl biraraya getiriyor ve onları bütünleştiriyor?How does evolution do cumulative, combinatorial things?
Bu noktadan sonra evrimin etkisi tamamen yok oluyor.After that the effect of evolution completely dissipates.
Evrimin kendisinin akıllı bir şey olduğunu gördü.And he saw that evolution itself was an intelligent process.
Evrim bu değil.That is not what evolution is.
Evrim, ki bu benim tercih ettiğim kelime, doğal seçilimdir.What evolution is, and actually this is the word that I prefer to use, it's natural selection.
Hepsi bir şekilde siyah güvelere evrimleştiler, kuşlardan daha kolay saklanmak için.They all somehow decided to evolve into black moths in order to hide from the birds more easily.
Evrim, sadece çağlar boyunca olan bir şey değil.It isn't this thing that only happens over eons and eons of time.
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.Maybe we evolved as a hunting pack animal.
Peki ya bir av sürüsü hayvanı olarak evrimleştiysek?So what if we evolved as hunting pack animals?
Evrim, sizden daha zekidir.Evolution is cleverer than you are.
Evrim böyle işler.That's the way evolution works.
Buna hak veriyorum; ama bence bu evrimle açıklanabilir.Well, the sense of which I agree with him, except I think it has an evolutionary explanation.
Bu bütün planlamaya rağmen evrimleşmiş bütünleşik bir sistem.It's an integrated system that has evolved despite all the planning and so on.
Ve evrim, bu yüzden, bizi bu yolculuğa gelişimsel olarak deneyime açıklıkla hazırladı.And evolution, therefore, prepared us for this journey with a developmental openness to experience.
Evrimle ilgili yeni fikirlerle dolu bir kum havuzu."And a sandbox for new ideas about evolution."
Tür olarak bir çeşit evrimsel dengede miyiz?Are we at some kind of evolutionary equipoise as a species?
Bizim en büyük evrimsel süreçlerimizden biri.It is really our greatest -- one of our greatest -- evolutionary sequences.
Bu evrimin ne kadar hızlı olduğuna dair bir örnek vermek istiyorum.I want to give you one example that shows how fast this evolution is happening.
Belki de, ağaçlardan aşağıya düşerken süzülmeyi kontrol etme çabasından evrimleşmiştir.Maybe it's evolved from coming down from trees, and trying to control a glide.
Yani, evrimsel tarihimizin dönüm noktasında olmakla,So, by being at the cusp of our evolutionary history,
Şimdi bu ilginç bir grafik, ve de neden evrimsel bir sürecin ivmelendiğininRecent technologies -- like the PC, the web, cell phones -- were under a decade.
Bu durumda insanlar evrimimizin bir sonraki basamadğının ne olduğunu soruyorlar.So some people kind of think of, well, what's going to be the next step in human evolution?
Belki de evrimin bir sonraki basamağı bir şekilde insanüstü bir şey olacak"Maybe the next stage in evolution somehow will be some type of superhuman.
Ama evrimsel bir bakış açısından, bu adam çok daha fazla başarılı.But from an evolutionary point of view, this guy was far more successful.
Elimizde bu tarafta evrim, öbür tarafta da akıllı tasarım olsun.So you have evolution on this side and you have intelligent design on this side.
Evrim gerçekten modern biyolojinin temelini oluşturur.Evolution really is the basis of modern biology.
Evrim geçirir.It evolves.
Bard'dan tek bir soneyle karşımıza çıkana dek çoktan evrim geçirmiş olurlar.They will evolve before they come upon A single sonnet written by the Bard.
Gezegenimizin tarihi boyunca, üç büyük evrim dalgası gerçekleşti.In the history of our planet, there have been three great waves of evolution.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.The first wave of evolution is what we think of as Darwinian evolution.
Ve bu evrimimizin-- bir kaç yüz-bin-yıl, 150 000 yıllık-- ikinci büyük akımı oldu.And that has been the second great -- couple 100,000 years, 150,000 years -- flow of our evolution.
Bu alan aslında bir evrim biyoloğu için çok da dostane bir alan sayılmaz.It's really not a very friendly field for evolutionary biologists.
Daha az toksin üretecek şekilde evrimleşmişler.They evolved to produce less toxin.
Ancak işte bu tip durumlarda, daha az zararlı hale evrimleşmeyi destekleyebilirsiniz.But that's when you should be favoring evolution towards mildness.
Yaşayan sistemlerle, evrimleşen sistemlerle uğraşıyoruz.We're dealing with living systems; we're dealing with systems that evolve.
Yani bu gerçekten rastgele bağlantıların dışında değildir, evrim zuhur eder.So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises.
Bu, sıvı metal bataryanın evrim sürecidir.So this is the evolution of the liquid metal battery.
Aslında, Papa dahil, tüm eğitimli ilahiyatçılar evrim teorisini kesin bir şekilde desteklemektedir.In fact, of course, educated theologians from the Pope down are firm in their support of evolution.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.I think they're right that evolution is fundamentally hostile to religion.
Taktiklere ve evrim lobisine dönecek olursak,So, returning to tactics and the evolution lobby,
Demiştim ki, eğer dindar biri olsaydım, evrimden korkardım.Now, I said that if I were religious, I'd be very afraid of evolution -- I'd go further:
Evrim bizi buna hazırlamadı.Evolution did not prepare us for this.
Evrimdeki arızanın nerelerde olabileceğini göstereyim.Because I'll show you where there might be a few glitches in evolution.
Ve, bildiğiniz gibi, şu an varolan yaşamı evrim üzerinden anlıyoruz .And, you know, you understand life as it now exists through evolution.
Bunun evrimsel olduğunu düşünüyorum.I think it's evolutionary.
Televizyon zaman içinde nasıl bir evrim geçirdi ve bunun toplumdaki yansımaları ne şekilde oldu?How does television evolve over time, and what does this say about our society?
Ve bu yaşa kadar, hareketleri kontrol etme kapasitesinde dikkat çekici bir evrim görüyoruz.And by this age we see a remarkable evolution in its capacity to control movement.
Biz evrimleştik ve kendi göletimize sahip olduk.We have evolved to have our own pond.
İşte böyle evrimleşmişiz.That's how we evolved.
Burada gördüğünüz, aslında büyük bir evrim mekanizması.This is a major mechanism of evolution right here.
Bazı hücrelerin evrimiyle kloroplastlar ortaya çıktı ve hücreleri fotosentez yapabilir hale getirdi.Some cells evolved chloroplasts, making them photosynthetic.
Pikaia'nın evrimi ile ilkel bir sinir teli ortaya çıktı.In Pikaia, a primitive nerve cord evolved.
Evrimle, kafa ve göz kısmını koruyan koruyucu levhalar gelişti.Protective armoured plates evolved around the head and thorax.
Rahatlık, eğitim, evrim.Comfort, education, evolution.
Bunun avantajını kullanmak için on milyonlarca yıldır evrimleşiyorlar.They've evolved over tens of millions of years to take advantage of this.
Theo Jansen bu evrim üzerinde çalışıyor.Theo Jansen is working hard on this evolution.
Evrim pek çok tür ortaya çıkardı.Evolution has generated many species. (Music) This is the Animaris Currens Ventosa.