Buna hak veriyorum; ama bence bu evrimle açıklanabilir.Num certo sentido eu concordo com ele, excepto que eu penso que tem uma explicação evolutiva.
Buna hak veriyorum; ama bence bu evrimle açıklanabilir.Nun, auf eine Weise stimme ich ihm zu, nur, dass ich denke es gibt eine evolutionäre Erklärung.
Buna hak veriyorum; ama bence bu evrimle açıklanabilir.Wel, in zekere zin ben ik dat met hem eens, behalve dat ik denk dat dit een evolutionaire verklaring heeft.
Buna hak veriyorum; ama bence bu evrimle açıklanabilir.W pewnym sensie się z nim zgadzam, z tym wyjątkiem, że według mnie ma to wyjaśnienie ewolucyjne.
Buna hak veriyorum; ama bence bu evrimle açıklanabilir.Κατά μια έννοια συμφωνώ μαζί του, μόνο που πιστεύω πως εξηγείται εξελικτικά.
Buna hak veriyorum; ama bence bu evrimle açıklanabilir.Е, има смисъл, в който съм съгласен с него, но смятам, че има еволюционно обяснение.
Buna hak veriyorum; ama bence bu evrimle açıklanabilir.Что же, есть смысл в котором я согласен с ним, за тем исключением того, что это имеет эволюционное объяснение.
Buna hak veriyorum; ama bence bu evrimle açıklanabilir.ובכן, במובן מסוים אני מסכים איתו, אלא שאני חושב שיש לכך הסבר אבולוציוני.
Buna hak veriyorum; ama bence bu evrimle açıklanabilir.حسنا، من الصواب أن أوافقه على ذلك ما عدى هنالك تفسير آخر وهو التطور.
Buna hak veriyorum; ama bence bu evrimle açıklanabilir.進化論による説明があると思います そして この本で酷く納得できないことは 彼が--
Bu nedenle, sanırım buna göre evrimleştik.Ajattelen, että kehityimme.
Bu nedenle, sanırım buna göre evrimleştik.제 생각에는, 그렇게 우리는 진화했습니다.
Bu nedenle, sanırım buna göre evrimleştik.Tak więc, sądzę, że się rozwinęliśmy...
Bu nedenle, sanırım buna göre evrimleştik.ולכן אני חושב שנבררנו...
Bu nedenle, sanırım buna göre evrimleştik.ولهذا اعتقد اننا تطورنا...
Bu nedenle, sanırım buna göre evrimleştik.物事を信じるエンジンやパターンを探す—
Bunların bazıları evrimleşmeyi kesmiş olan doğrudan atalarımız ve uzaktan kuzenlerimizdir (şempanzeler)자주 개정되기도 합니다 몇몇은 우리의 직접적인 조상이었고, 몇몇은 진화적으로 막다른 길에 다다른
Bunların bazıları evrimleşmeyi kesmiş olan doğrudan atalarımız ve uzaktan kuzenlerimizdir (şempanzeler)Một số là tổ tiên trực tiếp của con người. Một số là anh em họ xa, những loài đã trở thành ngõ cụt tiến hoá.
Bunların bazıları evrimleşmeyi kesmiş olan doğrudan atalarımız ve uzaktan kuzenlerimizdir (şempanzeler)Někteří byli naši vzdálení předci, někteří vzdálení bratranci, ze kterých se v evoluci stala slepá ulička.
Bunların bazıları evrimleşmeyi kesmiş olan doğrudan atalarımız ve uzaktan kuzenlerimizdir (şempanzeler)Niektorí z nich boli naši priamy predkovia niektorí vzdialení príbuzní ktorý postupom času vymreli.
Bunların bazıları evrimleşmeyi kesmiş olan doğrudan atalarımız ve uzaktan kuzenlerimizdir (şempanzeler)Some of them were our direct ancestors, some of them were distant cousins, who became evolutionary dead ends.
Bunların bazıları evrimleşmeyi kesmiş olan doğrudan atalarımız ve uzaktan kuzenlerimizdir (şempanzeler)بعضهم أجدادنا مباشرة وبعضهم كانوا من أبناء عمومة بعيدة, اللذين أصبح تطورهم طريق مسدود.
Bunların bazıları evrimleşmeyi kesmiş olan doğrudan atalarımız ve uzaktan kuzenlerimizdir (şempanzeler)しかし、20万年前までは、 われわれはアフリカにいました。
Bunlar yüzbinlerce yıllık evrim sonucunda kalıtımsal olarak edindiğimiz hayatta kalma becerileridir.Abilitați de supraviețuire pe care le-am moștenit timp de multe sute de mii de ani de evoluție.
Bunlar yüzbinlerce yıllık evrim sonucunda kalıtımsal olarak edindiğimiz hayatta kalma becerileridir.Des aptitudes de survie dont nous avons hérité après des milliers et des milliers d'années d'évolution.
Bunlar yüzbinlerce yıllık evrim sonucunda kalıtımsal olarak edindiğimiz hayatta kalma becerileridir.Ezek olyan túlélési készségek, amelyeket a törzsfejlődés sok százezer éve hagyott örökül.
Bunlar yüzbinlerce yıllık evrim sonucunda kalıtımsal olarak edindiğimiz hayatta kalma becerileridir.Habilidades que heredamos durante muchos, cientos de miles de años de evolución.
Bunlar yüzbinlerce yıllık evrim sonucunda kalıtımsal olarak edindiğimiz hayatta kalma becerileridir.수 백, 수 천 년전 조상으로 부터 우리가 물려받은 진화의 생존 기술이죠.
Bunlar yüzbinlerce yıllık evrim sonucunda kalıtımsal olarak edindiğimiz hayatta kalma becerileridir.Mà chúng ta được kế thừa qua hàng chục ngàn năm một sự tiến hoá
Bunlar yüzbinlerce yıllık evrim sonucunda kalıtımsal olarak edindiğimiz hayatta kalma becerileridir.São técnicas de sobrevivência que herdámos ao longo de muitas centenas de milhares de anos de evolução.
Bunlar yüzbinlerce yıllık evrim sonucunda kalıtımsal olarak edindiğimiz hayatta kalma becerileridir.Schopnosti, ktoré dedíme už stovky a tisícky rokov vďaka evolúcii.
Bunlar yüzbinlerce yıllık evrim sonucunda kalıtımsal olarak edindiğimiz hayatta kalma becerileridir.Überlebenstechniken, die wir über viele hunderttausende von Jahren der Evolution geerbt haben.
Bunlar yüzbinlerce yıllık evrim sonucunda kalıtımsal olarak edindiğimiz hayatta kalma becerileridir.Мы унаследовали эти навыки через сотни и тысячи лет эволюции.
Bunlar yüzbinlerce yıllık evrim sonucunda kalıtımsal olarak edindiğimiz hayatta kalma becerileridir.Това са уменията за оцеляване, които сме наследили за много стотици хиляди години еволюция.
Bunlar yüzbinlerce yıllık evrim sonucunda kalıtımsal olarak edindiğimiz hayatta kalma becerileridir.אלו כישורי הישרדות שירשנו מזה מאות אלפי שנים של אבולוציה.
Bunlar yüzbinlerce yıllık evrim sonucunda kalıtımsal olarak edindiğimiz hayatta kalma becerileridir.هذه هي مهارات البقاء التي ورثناها على مدى كثير من مئات الآلاف من سنين التطور.
Bunlar yüzbinlerce yıllık evrim sonucunda kalıtımsal olarak edindiğimiz hayatta kalma becerileridir.人類が受け継いできた 生存の為の知恵です 赤ん坊は無力なので 生き延びるには 誰かに－
Bu noktadan sonra evrimin etkisi tamamen yok oluyor.Après cela, l'effet de l'évolution se dissipe entièrement.
Bu noktadan sonra evrimin etkisi tamamen yok oluyor.Daarna is het effect van de evolutie volledig verdwenen.
Bu noktadan sonra evrimin etkisi tamamen yok oluyor.Danach verschwinden evolutionäre Effekte komplett.
Bu noktadan sonra evrimin etkisi tamamen yok oluyor.Dopodiché l'effetto dell'evoluzione sparisce completamente.
Bu noktadan sonra evrimin etkisi tamamen yok oluyor.Dupa aceasta varsta, efectul evolutiei se disipeaza complet.
Bu noktadan sonra evrimin etkisi tamamen yok oluyor.Efter det er der ingen evolutionære fordele i at man lever videre.
Bu noktadan sonra evrimin etkisi tamamen yok oluyor.Efter det försvinner evolutionens effekt.
Bu noktadan sonra evrimin etkisi tamamen yok oluyor.Ezután az evolúció hatása teljesen eltűnik.
Bu noktadan sonra evrimin etkisi tamamen yok oluyor.이 시기가 지나면, 진화의 영향은 완전히 사라집니다.
Bu noktadan sonra evrimin etkisi tamamen yok oluyor.Poté účinek evoluce naprosto vymizí.
Bu noktadan sonra evrimin etkisi tamamen yok oluyor.Sau đó ảnh hưởng của tiến hóa hoàn toàn mất đi
Bu noktadan sonra evrimin etkisi tamamen yok oluyor.Setelah itu semua pengaruh evolusi menghilang seutuhnya.
Bu noktadan sonra evrimin etkisi tamamen yok oluyor.Tras ello, el efecto de la evolución se disipa por completo.
Bu noktadan sonra evrimin etkisi tamamen yok oluyor.Z ewolucyjnego punktu widzenia, po osiągnięciu tego wieku przestajesz mieć znaczenie.
Bu noktadan sonra evrimin etkisi tamamen yok oluyor.Μετά από αυτο, η επίδραση της εξέλιξης χάνεται εντελώς.
Bu noktadan sonra evrimin etkisi tamamen yok oluyor.Після цього вплив еволюції зводиться до нуля.
Bu noktadan sonra evrimin etkisi tamamen yok oluyor.После этого влияние эволюции сводится к нулю.
Bu noktadan sonra evrimin etkisi tamamen yok oluyor.След това действието на еволюцията напълно изчезва.
Bu noktadan sonra evrimin etkisi tamamen yok oluyor.לאחר מכן השפעת האבולוציה נעלמת לחלוטין.
Bu noktadan sonra evrimin etkisi tamamen yok oluyor.بعد ذلك تأثير التطور يتبدد تماما .
Bu noktadan sonra evrimin etkisi tamamen yok oluyor.全くなくなってしまう 哺乳類なら、ネズミでも
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.Acum, pentru a merge mai departe cu asta, avem cu adevărat nevoie să înţelegem evoluţia chimică a universului.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.Ahora bien, para seguir adelante con esto, necesitamos entender bien la evolución química del universo.