Bakterilerde antibiyotik direncinin evrimi de iyatrojenik olarak anılır.The evolution of antibiotic resistance in bacteria is iatrogenic as well.
Evrim Ağacı'nın internet sitesi 2011 yılında yayın hayatına başlamıştır.Waterman Broadcasting Corporation began using WorldNow for its websites in 2011.
Asterales, ortak bir atadan evrimleşmiş gibi görünen canlılardır.Asterales are organisms that seem to have evolved from one common ancestor.
Son iki tip denklem, zamana ait türevin mevcudiyetinden ötürü evrimsel olarak isimlendirilir.Two currently active businesses here are notable due to their longevity.
Karada da dolaşabilse de bataklık, göl gibi sulu ortamalarda yaşamak için evrimleşmiştir.The building might extend over the water as is the case at Fountains Abbey.
Evrenin olası uzun vadeli evrim için birkaç rakip senaryo vardır.There are several competing scenarios for the possible long-term evolution of the universe.
Orada küçük bir evrimden geçtiler.They feed from a slight webbing.
Evrim bir dallanma süreci olarak düşünülebilir.As a consequence we can consider diffusion as a random walk process.
Bu tip Hollowlar zaman içinde evrim geçirerek Menos'lara dönüşür.This form of myopia gets progressively worse over time.
Homo erectus, insangillerin evrim sürecinde yeni bir türdür.Homo erectus is a species of archaic humans.
"Türk Ajansı Kıbrıs: Bir Propaganda Örgütünün Evrimi" (PDF)."The Consumer Financial Protection Bureau : Measuring the Progress of a New Agency" (PDF).
Nitekim, evrimsel psikoloji, psikolojinin de bir biyoloji dalını savunmaktadır.Thirdly, within the British Psychological Society, there is a Psychology of Sexualities Section.
Evrimsel olarak, çok yaşlıdır.It's very old, evolutionarily.
Ve evrim tarafından görmek için tasarlamışız.We're evolutionarily designed to use vision.
Bunu anlamak için, öncelikle evrenin kimyasal evrimini anlamalıyız.Now to go ahead with this, we really need to understand chemical evolution of the universe.
Su, evrimin, gezegende hayatın ortaya çıkmasındaki en önemli bileşen.Water is the key ingredient in the evolution, the origin of life on a planet.
Bu, zihnimde, evrimin anlatmak istediği şeydir.This is, in my mind, what evolution speaks to.
İzin verirseniz düşünce evrimine doğru giden Hindistan'dan bahsetmek istiyorum.Let me talk about India through the evolution of ideas.
Sadece evrim geçirdi.It has evolved.
Evrim bir elek gibi davranır.Evolution acts as a sieve.
Bu bebek bir insan bedeni: evrimleşiyor.This baby is a human body: it evolved.
Evrim nedir?What is evolution?
Bu evrimleşen bir dünyadır.It is an evolving world.
Afrika'dan ayrılan maymunlar Güneydoğu Asya ulaştı evrimleşerek jibon ve orangutan oldular.The apes that left at that time ended up in Southeast Asia, became the gibbons and the orangutans.
Ve Afrika'da kalanlar evrimleşerek goril, şempanze ve insan oldular.And the ones that stayed on in Africa evolved into the gorillas, the chimpanzees and us.
Sadece 2.000 insan jenerasyonu önce. Evrimsel süreçte bir göz açma kapama kadar.That's only about 2,000 human generations, the blink of an eye in an evolutionary sense.
Bir tür evrim makinesi gibi.It's kind of like an evolution machine.
Evrim sürecinde genler nesilden nesile geçtikçe,Through evolution, winning combinations of genes, get passed on from generation to generation.
İnsan evrimine odaklı, ilerici bir toplum eğitime odaklanırdı.A progressive society, based on the evolution of the human race, would focus on education.
Evrimin asıl sebebi de bu.So, if anybody is familiar with my articles and books
Bilimsel bir açıdan bakacak olursak, evet, evrim var.I refer to thought forms as a Tulpa it's an old word that was used in Tibet
Bir çoğunuzun bileceği gibi evrim, başlıca iki temel mekanizma ile çalışır.As many of you will know, evolution operates by two main primary mechanisms.
Evrimin bir diğer prensibi ise seksüel seçilimdir ve bu çok farklı işler.The other great principle of evolution is sexual selection, and it operates very differently.
Hayatta kalma savaşı için evrimleşmemiştir.It did not evolve for natural survival.
Şimdi, evrim sonrasında gelen birçok iyi haber var, evrimsel mantığın ikinci bir çeşidi.Now, there's more good news that came along later in evolution, a second kind of evolutionary logic.
Merhametin aile ötesine genişlemesi bu tür bir evrimsel mantıkla açıkladığımızda olumludur.It's good that compassion was extended beyond the family by this kind of evolutionary logic.
Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.And evolutionary psychologists think that these intuitions have a basis in the genes.
İhtiyaç, evrimin anasıdır.Necessity is the mother of evolution.
Daha sonra, evrimsel kalıtım bilimi üzerine , ve sistem biyolojisi üzerine çalışacaktım.Later, I would work on evolutionary genetics, and I would work on systems biology.
Bu genlerin sadece evrimin dizayn bileşenleri olduğunu sanmıyorum.I view that these genes are now not only the design components of evolution.
Onlar da güçlü, zeki, gayretli, hareket edebilir ve evrime tabi.They too are strong, intelligent, industrious, mobile, and evolutional.
Biyoloji kapsamındaki herşey, evrimin ışığı olmadan anlamsızdır.Well, as with anything in biology, nothing really makes sense except in the light of evolution.
Evrimleştiğimiz gerçeği unutulmamalıdır.It's important to remember that we evolved.
Aslında biz, Afrikalı bir nesilden evrimleştik.We evolved essentially from an African stock.
Unutulmaması gerekir ki; hepimiz Afrika da evrim geçirdik.It's important to remember that we all evolved in Africa.
Evrimsel olarak biz sadece bir sinyal iz.Evolutionarily speaking, we're just a blip.
Örneğin işte bu yüzden, antibiyotik direnci evrimleşti.Now that's why, for instance, antibiotic resistance has evolved.
Ve bu onlara evrimsel bir avantaj sağladı.And that gave them an evolutionary advantage.
Çünkü evrim artık bir tek bireyde gerçekleşebiliyordu.Because evolution could now happen within an individual.
Artık evrim mikro saniyeler ölçeğinde meydana gelebilir.So now, evolution can take place on a scale of microseconds.
Son zamanlarda çokça kullandığım özellikle ilginç bir yöntem evrimin kendisidir.One method that's particularly interesting that I've been using a lot lately is evolution itself.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.I think it's very haughty of us to think that we're the end product of evolution.
Video oyunlarının mekansal evrimi inanılmaz önemli.But the spatial evolution in video games is extremely important.
Fakat bence bloglar sadece bir evrim, ve işte şimdi buradayız.But I think blogs are basically just an evolution, and that's where we are today.
Ya evrimin kanıtı?And the evidence for evolution?
Bu bağlantının evriminin üç aşamasından bahsetmek istiyorum.And I want to talk about three stages in that evolution.
Ve bu bağlantılı, ilişkili ağ sürekli evrim halinde.And this network of relations is ever-evolving.
İnsan evrimi ile çakışan görsel imgeler yaratıyorduk.We were creating visual imagery provoking human evolution.
Darwin'in Evrim Teorsi de gerçekte çok temel bir teori.And Darwinian evolution is really the core theory.
Bütün milyonlarca yıllık insan evrimi boyunca kaç insan acı çekmiştir?How many people have suffered in all the millions of years of human evolution?