Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.La prima ondata evolutiva è quella che chiamiamo evoluzione darwiniana.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.La primera ola de evolución es lo que pensamos como evolución darwiniana.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.Pierwsza fala ewolucji to ewolucja Darwina.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.Primul val de evoluție este cel la care ne gândim ca fiind evoluția Darwiniană.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.První evoluční vlna je, čemu říkáme Darwinova evoluce.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.Το πρώτο εξελικτικό ρεύμα είναι αυτό που ονομάζουμε δαρβινική εξέλιξη.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.Первая волна эволюции - это то, что мы называем эволюцией по Дарвину.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.Първата вълна на еволюцията е това, което смятаме за дарвиновата еволюция.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.הגל האבולוציוני הראשון הוא מה שאנו רואים בו את האבולוציה הדרוויניסטית.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.أول ثورة تطور هي ما نعتقد على أنه التطور الدارويني.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.ダーウィン的進化です ご存じの通り
Böylece bu topluluklar evrimleşmeye başladılar.그래서 이런 공동체가 진화하게 되었는데요.
Böylece bu topluluklar evrimleşmeye başladılar.כך שמושבות אלו החלו להתפתח
Böylece bu topluluklar evrimleşmeye başladılar.لذا بدأت هذه المجتمعات في التطور
Böylece bu topluluklar evrimleşmeye başladılar.個々の細胞のレベルではなく
Bu, 3,5 milyar yıllık evrimi devam ettirmektir.기원이 아니지요 -- 35억년간의 진화 위에 세워진 것이니까요.
Bu, 3,5 milyar yıllık evrimi devam ettirmektir.זו התבססות על שלושה מיליארד וחצי שנים של אבולוציה
Bu, 3,5 milyar yıllık evrimi devam ettirmektir.هذا بناء على ثلاثة ونصف مليار سنة من التطوّر،
Bu, 3,5 milyar yıllık evrimi devam ettirmektir.そして、私たちはもうすぐ
Bu alan aslında bir evrim biyoloğu için çok da dostane bir alan sayılmaz.Ce n'est pas vraiment un domaine amical pour les biologistes évolutionistes.
Bu alan aslında bir evrim biyoloğu için çok da dostane bir alan sayılmaz.Đó thực sự không thân thiện dành cho nhà sinh học tiến hóa.
Bu alan aslında bir evrim biyoloğu için çok da dostane bir alan sayılmaz.Este no es un campo amigable para los biólogos evolucionistas.
Bu alan aslında bir evrim biyoloğu için çok da dostane bir alan sayılmaz.Het is geen vriendelijk milieu voor evolutionair biologen.
Bu alan aslında bir evrim biyoloğu için çok da dostane bir alan sayılmaz.진화생물학자들에게는 그다지 친근한 분야가 아니지요. 상당한 잠재성이 있음을 알 수 있지만
Bu alan aslında bir evrim biyoloğu için çok da dostane bir alan sayılmaz.Non è un campo amichevole per un biologo evoluzionista.
Bu alan aslında bir evrim biyoloğu için çok da dostane bir alan sayılmaz.Nu este nu domeniu foarte prietenos pentru biologii evolutionisti.
Bu alan aslında bir evrim biyoloğu için çok da dostane bir alan sayılmaz.To niezbyt przyjazna dziedzina dla biologów ewolucyjnych.
Bu bütün planlamaya rağmen evrimleşmiş bütünleşik bir sistem.Это интегрированная система, которая эволюционировала, несмотря на всё планирование.
Bu bütün planlamaya rağmen evrimleşmiş bütünleşik bir sistem.זוהי מערכת שלמה אחת שהתפתחה למרות כל התכנון וכו'.
Bu bütün planlamaya rağmen evrimleşmiş bütünleşik bir sistem.إنه نظام متكامل والذي تطور رغماً عن كل التخطيطات وهلم جرا
Bu bütün planlamaya rağmen evrimleşmiş bütünleşik bir sistem.進化した統合システムです さらにびっくりするのは
Bu daha eski, günümüzde şüpheli, bir evrim teorisiydi.C'est une ancienne théorie qui est maintenant dépassée.
Bu daha eski, günümüzde şüpheli, bir evrim teorisiydi.Đây là một lý thuyết có từ trước, bây giờ trở nên không hợp thời, thuyết tiến hóa.
Bu daha eski, günümüzde şüpheli, bir evrim teorisiydi.Dit is een oudere, nu in diskrediet geraakte evolutietheorie.
Bu daha eski, günümüzde şüpheli, bir evrim teorisiydi.E o teorie mai veche, acum discreditată, a evoluţiei.
Bu daha eski, günümüzde şüpheli, bir evrim teorisiydi.Essa é uma antiga teoria da evolução que já está ultrapassada.
Bu daha eski, günümüzde şüpheli, bir evrim teorisiydi.Esta fue una teoría de la evolución anterior, ahora desacreditada.
Bu daha eski, günümüzde şüpheli, bir evrim teorisiydi.이것은 초기의, 그리고 지금은 더 이상 옳지 않다고 보는 진화론이에요.
Bu daha eski, günümüzde şüpheli, bir evrim teorisiydi.Questa era un'antica, ora superata, teoria dell'evoluzione.
Bu daha eski, günümüzde şüpheli, bir evrim teorisiydi.To dawna, obecnie nieaktualna, teoria ewolucji.
Bu daha eski, günümüzde şüpheli, bir evrim teorisiydi.Это устаревшее мнение об эволюции, которое давно опровергнуто.
Bu daha eski, günümüzde şüpheli, bir evrim teorisiydi.זו הייתה תיאוריה קודמת שכעת הופרכה בנוגע לאבולוציה
Bu daha eski, günümüzde şüpheli, bir evrim teorisiydi.هذه كانت نسخة أولية، تم دحضها، من نظرية التطور.
Bu durumda insanlar evrimimizin bir sonraki basamadğının ne olduğunu soruyorlar.Někteří lidé si možná říkají, jak asi bude vypadat další stádium lidského vývoje?
Bu durumda insanlar evrimimizin bir sonraki basamadğının ne olduğunu soruyorlar.Sommigen vragen zich dan af wat de volgende stap zal zijn in de evolutie van de mens?
Bu durumda insanlar evrimimizin bir sonraki basamadğının ne olduğunu soruyorlar.Takže niektorí ľudia rozmyslaju, čo bude Ďalší krok v ľudskej evolúcii?
Bu durumda insanlar evrimimizin bir sonraki basamadğının ne olduğunu soruyorlar.Вот некоторые люди думают: интересно, что будет следующим витком человеческой эволюции?
Bu durumda insanlar evrimimizin bir sonraki basamadğının ne olduğunu soruyorlar.Затова някои хора си мислят каква ли ще е следващата фаза на човешката еволюция.
Bu durumda insanlar evrimimizin bir sonraki basamadğının ne olduğunu soruyorlar.Тому, декому спадає на думку питання: яким же буде наступний крок на шляху людської евоюції?
Bu durumda insanlar evrimimizin bir sonraki basamadğının ne olduğunu soruyorlar.אז כמה אנשים סוג של חושבים על, ובכן, מה הולך להיות הצעד הבא באבולוציה האנושית?
Bu durumda insanlar evrimimizin bir sonraki basamadğının ne olduğunu soruyorlar.لذلك يفكر أحيانا بعض الناس، كيف ستكون الخظوة التالية في تطور البشرية؟
Bu durumda insanlar evrimimizin bir sonraki basamadğının ne olduğunu soruyorlar.人間は次に、どう進化するのか？ 大きな脳があって、精神エネルギーでものを動かせたり
Bu enerji sistemlerinin evrimine dair çok önemli bir tablo.Asta e o imagine foarte importantă în evoluţia sistemelor de energie.
Bu enerji sistemlerinin evrimine dair çok önemli bir tablo.C'est une illustration importante de l'évolution des systèmes énergétiques.
Bu enerji sistemlerinin evrimine dair çok önemli bir tablo.Das ist eine sehr wichtige Grafik der Evolution unseres Energiesystems.
Bu enerji sistemlerinin evrimine dair çok önemli bir tablo.Đây là một bức tranh rất quan trọng đối với quá trình tiến háo của các hệ thống năng lượng.
Bu enerji sistemlerinin evrimine dair çok önemli bir tablo.Detta är en viktig bild av energiförsörjningens utveckling.
Bu enerji sistemlerinin evrimine dair çok önemli bir tablo.Dit is een erg belangrijk beeld van de evolutie van energiesystemen.
Bu enerji sistemlerinin evrimine dair çok önemli bir tablo.Esto es una imagen importante en la evolución de los sistemas energéticos.
Bu enerji sistemlerinin evrimine dair çok önemli bir tablo.Ez egy nagyon fontos kép energiarendszerünk evolúciójáról.