Biz devrimden ziyade evrim ile ilgileniyoruz.In plaats van Revolutie willen we Evolutie.
Biz devrimden ziyade evrim ile ilgileniyoruz.Interesuje nas raczej ewolucja niż rewolucja.
Biz devrimden ziyade evrim ile ilgileniyoruz.우리는 이런 혁명보다는 진화에 더 큰 관심이 있습니다.
Biz devrimden ziyade evrim ile ilgileniyoruz.Más que una revolución, nos interesa más la evolución.
Biz devrimden ziyade evrim ile ilgileniyoruz.Minket a forradalom helyett inkáb az evolúció érdekel.
Biz devrimden ziyade evrim ile ilgileniyoruz.Noi siamo più interessati all'evoluzione che alla rivoluzione
Biz devrimden ziyade evrim ile ilgileniyoruz.Viac ako revolúcia nás zaujíma evolúcia.
Biz devrimden ziyade evrim ile ilgileniyoruz.Περισσότερο από την επανάσταση όμως, ενδιαφερόμαστε για την εξέλιξη.
Biz devrimden ziyade evrim ile ilgileniyoruz.Вместо революцията, ние сме много по-заинтересувани от еволюцията.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.A mi testünk -- különös módon -- szőrtelen lett; bizonyos okokból kifolyólag viszont az övék nem.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Bulu tubuh kita menghilang, cukup aneh; karena beberapa alasan, simpanse tidak.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Chúng ta không còn lông lá như tổ tiên nữa, lạ thay; bọn tinh tinh không hiểu sao vẫn không thay đổi tí nào.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Corpurile noastre au devenit pleșuve, destul de ciudat; dintr-un motiv sau altul, ale lor nu.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Curieusement, nos corps sont devenus glabres; et pour une raison ou pour une autre, pas chez eux.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Jostain kumman syystä meistä tuli karvattomia; syystä tai toisesta niistä taas ei.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.인간은 털이 없게 되었고, 분명하게, 하나 혹은 몇 가지 이유 때문에 침팬지들은 그렇지 않았지요.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.My jsme, kdo ví proč, ztratili srst; a oni ne, ať už je důvod jakýkoliv.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Nasz ciała wyłysiały, to dość dziwne, z takiego czy innego powodu, ich ciała nie.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Noi siamo diventati glabri, curiosamente. Per una qualche ragione, loro no.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Nos volvimos lampiños. Extrañamente; por una razón u otra, ellos no lo hicieron.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Perdemos o pelo corporal, estranhamente; por qualquer razão, e eles não.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Wij werden haarloos, vreemd genoeg; om de een of andere reden werden zij dat niet.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Wir verloren unsere Haare, seltsamerweise, und aus dem einen oder anderen Grund, taten sie es nicht.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Καταλήξαμε άτριχοι, παραδόξως, για τον ένα ή τον άλλο λόγο, εκείνοι όχι.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Ми позбулися шерсті, але досить дивно; що, з тієї чи іншої причини, вони - ні.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Мы стали гладкокожими, довольно странно, по той или иной причине они нет.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Ние сме станали с плешиви тела - доста странно; по една или друга причина, при тях не е така.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.גופינו נעשו חלקים משיער, כמה מוזר; ומשום מה, גופיהם לא.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.نحن أصبحنا أقل شعراُ بقدر ممكن لسبب أو لأخر هم لم يقل شعر جسدهم
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.私達の体毛は退化しました そうでなければこれが最高のセクシーさだったでしょう
Bu, 3,5 milyar yıllık evrimi devam ettirmektir.기원이 아니지요 -- 35억년간의 진화 위에 세워진 것이니까요.
Bu, 3,5 milyar yıllık evrimi devam ettirmektir.זו התבססות על שלושה מיליארד וחצי שנים של אבולוציה
Bu, 3,5 milyar yıllık evrimi devam ettirmektir.هذا بناء على ثلاثة ونصف مليار سنة من التطوّر،
Bu, 3,5 milyar yıllık evrimi devam ettirmektir.そして、私たちはもうすぐ
Bu arada evrimin ihtiyacı olan izolasyonu sağlayamayacak kadar göç ettik, dolaştık, ve karıştık birbirimizeChúng ta nhập cư và giao thoa quá nhiều tới mức bạn không thể có sự cô lập cần thiết để tiến hóa xảy ra.
Bu arada evrimin ihtiyacı olan izolasyonu sağlayamayacak kadar göç ettik, dolaştık, ve karıştık birbirimize또 어찌되었든, 우리는 이주하고 순환하고 상호 하는것을 너무 많이 하여 우리는 더이상
Bu arada evrimin ihtiyacı olan izolasyonu sağlayamayacak kadar göç ettik, dolaştık, ve karıştık birbirimizeИ между другото, ние мигрираме и се смесваме до такава степен, че изолацията, необходима на еволюцията липсва.
Bu arada evrimin ihtiyacı olan izolasyonu sağlayamayacak kadar göç ettik, dolaştık, ve karıştık birbirimizeודרך אגב אנו מהגרים ומסתובבים ומתערבבים ביננו כה הרבה שאינך יכול יותר
Bu arada evrimin ihtiyacı olan izolasyonu sağlayamayacak kadar göç ettik, dolaştık, ve karıştık birbirimizeوبالمناسبة، فإننا نهاجر ونتجول ونتمازج كثيراً بحيث أنه لم يعد بإمكانك
Bu arada evrimin ihtiyacı olan izolasyonu sağlayamayacak kadar göç ettik, dolaştık, ve karıştık birbirimize何度も行っているので 進化の必須条件である 孤立になることは
Bu bebek bir insan bedeni: evrimleşiyor.ان هذا الطفل البشري هو نتاج تطور ..
Bu bebek bir insan bedeni: evrimleşiyor.進化とは何でしょうか？
Bu bütün planlamaya rağmen evrimleşmiş bütünleşik bir sistem.C'est un système intégré qui a évolué malgré toute la planification etc.
Bu bütün planlamaya rağmen evrimleşmiş bütünleşik bir sistem.Det er et integreret system som har udviklet sig uafhængigt af al planlægning osv.
Bu bütün planlamaya rağmen evrimleşmiş bütünleşik bir sistem.Đó là một hệ thống thống nhất đã tiến hóa vượt trên mọi kế hoạch và vân vân.
Bu bütün planlamaya rağmen evrimleşmiş bütünleşik bir sistem.Es ist ein ganzheitliches System, dass sich trotz allen Planungen so entwickelt hat.
Bu bütün planlamaya rağmen evrimleşmiş bütünleşik bir sistem.Este un sistem integrat care a evoluat în ciuda tuturor planificărilor şi aşa mai departe.
Bu bütün planlamaya rağmen evrimleşmiş bütünleşik bir sistem.Es un sistema integrado que ha evolucionado, a pesar de todo el planeamiento.
Bu bütün planlamaya rağmen evrimleşmiş bütünleşik bir sistem.É um sistema integrado que evoluiu apesar de todo o planeamento e por aí fora.
Bu bütün planlamaya rağmen evrimleşmiş bütünleşik bir sistem.È un sistema integrato che si è evoluto nonostante tutta la pianificazione e altro.
Bu bütün planlamaya rağmen evrimleşmiş bütünleşik bir sistem.Ez egy integrált rendszer, ami a tervezés, és a többi ellenére alakult ki.
Bu bütün planlamaya rağmen evrimleşmiş bütünleşik bir sistem.Het is een geïntegreerd systeem dat is geëvolueerd ondanks alle planning en ga zo maar door.
Bu bütün planlamaya rağmen evrimleşmiş bütünleşik bir sistem.Ini sistem yang terintegrasi berkembang terlepas dari perencanaan yang ada, dan lainnya.
Bu bütün planlamaya rağmen evrimleşmiş bütünleşik bir sistem.Je to integrovaný systém, ktorý sa vyvíjal napriek všetkému plánovaniu atd.
Bu bütün planlamaya rağmen evrimleşmiş bütünleşik bir sistem.Je to ucelený systém, který se vyvinul i přes veškeré plánování apod.
Bu bütün planlamaya rağmen evrimleşmiş bütünleşik bir sistem.이는 모든 계획 등에도 불구하고 진화한 통합된 시스템입니다
Bu bütün planlamaya rağmen evrimleşmiş bütünleşik bir sistem.To zintegrowany system, który ewoluował pomimo całego planowania i tak dalej.
Bu bütün planlamaya rağmen evrimleşmiş bütünleşik bir sistem.Είναι ένα ολοκληρωμένο σύστημα που έχει εξελιχθεί παρ'όλο το σχεδιασμό και ούτω καθεξής.
Bu bütün planlamaya rağmen evrimleşmiş bütünleşik bir sistem.Това е интегрирана система, която се е развила въпреки цялото планиране и така нататък.
Bu bütün planlamaya rağmen evrimleşmiş bütünleşik bir sistem.Це інтегрована система, яка еволюціонувала, незважаючи на всі планування.