Biz devrimden ziyade evrim ile ilgileniyoruz.În loc de revoluție, noi suntem mai degrabă interesați de evoluție.
Biz devrimden ziyade evrim ile ilgileniyoruz.In plaats van Revolutie willen we Evolutie.
Biz devrimden ziyade evrim ile ilgileniyoruz.Interesuje nas raczej ewolucja niż rewolucja.
Biz devrimden ziyade evrim ile ilgileniyoruz.우리는 이런 혁명보다는 진화에 더 큰 관심이 있습니다.
Biz devrimden ziyade evrim ile ilgileniyoruz.Más que una revolución, nos interesa más la evolución.
Biz devrimden ziyade evrim ile ilgileniyoruz.Minket a forradalom helyett inkáb az evolúció érdekel.
Biz devrimden ziyade evrim ile ilgileniyoruz.Noi siamo più interessati all'evoluzione che alla rivoluzione
Biz devrimden ziyade evrim ile ilgileniyoruz.Viac ako revolúcia nás zaujíma evolúcia.
Biz devrimden ziyade evrim ile ilgileniyoruz.Περισσότερο από την επανάσταση όμως, ενδιαφερόμαστε για την εξέλιξη.
Biz devrimden ziyade evrim ile ilgileniyoruz.Вместо революцията, ние сме много по-заинтересувани от еволюцията.
Biz devrimden ziyade evrim ile ilgileniyoruz.Нежели, чем Революция, нас больше интересует Эволюция.
Biz devrimden ziyade evrim ile ilgileniyoruz.במקום מהפכה, אנחנו מעוניינים הרבה יותר באבולוציה.
Biz devrimden ziyade evrim ile ilgileniyoruz.فبدلاً عن الثورة ، نحن مهتمون أكثر بالتطور
Biz devrimden ziyade evrim ile ilgileniyoruz.世界の変化に臨機応変に
Biz, evrimin doruk noktası değiliz.Chúng ta không phải là đỉnh cao của sự tiến hóa.
Biz, evrimin doruk noktası değiliz.우리는 진화의 정점이 아닙니다.
Biz, evrimin doruk noktası değiliz.Não somos o pináculo da evolução.
Biz, evrimin doruk noktası değiliz.Nem mi vagyunk az evolúció csúcsa.
Biz, evrimin doruk noktası değiliz.Nie sme vrcholom evolúcie.
Biz, evrimin doruk noktası değiliz.Nie stoimy na szczycie drabiny ewolucyjnej.
Biz, evrimin doruk noktası değiliz.Non siamo il pinnacolo dell'evoluzione.
Biz, evrimin doruk noktası değiliz.No somos el pináculo de la evolución .
Biz, evrimin doruk noktası değiliz.Nous ne sommes pas le summum de l'évolution.
Biz, evrimin doruk noktası değiliz.Nu suntem vârful evoluției.
Biz, evrimin doruk noktası değiliz.We zijn niet het hoogtepunt van de evolutie.
Biz, evrimin doruk noktası değiliz.Wir sind nicht die Krone der Schöpfung.
Biz, evrimin doruk noktası değiliz.Δεν είμαστε το ζενίθ της εξέλιξης.
Biz, evrimin doruk noktası değiliz.Мы - не высшая точка эволюции.
Biz, evrimin doruk noktası değiliz.Ние не сме върхът на еволюцията.
Biz, evrimin doruk noktası değiliz.אנו לא פסגת האבולוציה.
Biz, evrimin doruk noktası değiliz.نحن لسنا على قمة هرم التطوُر.
Biz, evrimin doruk noktası değiliz.人類は何十億年の進化の最終形態として
Biz evrimleştik ve kendi göletimize sahip olduk.Chúng ta tự tạo ra cái ao.
Biz evrimleştik ve kendi göletimize sahip olduk.Ci siamo evolute così da avere il nostro stagno personale.
Biz evrimleştik ve kendi göletimize sahip olduk.Hemos evolucionado para tener nuestro propio estanque.
Biz evrimleştik ve kendi göletimize sahip olduk.Kita memiliki kolam kita sendiri.
Biz evrimleştik ve kendi göletimize sahip olduk.우리는 우리만의 연못을 갖도록 진화했어.
Biz evrimleştik ve kendi göletimize sahip olduk.Mi úgy fejlődtünk ki, hogy van saját tavunk.
Biz evrimleştik ve kendi göletimize sahip olduk.My sme si vyvinuli taký vlastný rybníček.
Biz evrimleştik ve kendi göletimize sahip olduk.My wyewoluowałyśmy i mamy swój własny staw.
Biz evrimleştik ve kendi göletimize sahip olduk.Noi am evoluat şi am avem "lacul" nostru.
Biz evrimleştik ve kendi göletimize sahip olduk.On a évolué pour avoir notre propre étang.
Biz evrimleştik ve kendi göletimize sahip olduk.(Risos) "Nós evoluímos para ter o nosso próprio charco.
Biz evrimleştik ve kendi göletimize sahip olduk.Vyvinuly jsme se tak, že máme vlastní jezírko.
Biz evrimleştik ve kendi göletimize sahip olduk.We zijn zo geëvolueerd dat we onze eigen vijver hebben.
Biz evrimleştik ve kendi göletimize sahip olduk.Wir haben unseren eigenen Teich entwickelt.
Biz evrimleştik ve kendi göletimize sahip olduk.Έχουμε εξελιχθεί και έχουμε δική μας λιμνούλα.
Biz evrimleştik ve kendi göletimize sahip olduk.Ми так унікально розвинулись, що маємо власний ставок.
Biz evrimleştik ve kendi göletimize sahip olduk.Ние сме еволюирали и имаме собствено езерце.
Biz evrimleştik ve kendi göletimize sahip olduk.אנו פיתחנו בריכה משלנו.
Biz evrimleştik ve kendi göletimize sahip olduk.لقد تطورنا و أصبح لدينا بركة خاصة.
Biz evrimleştik ve kendi göletimize sahip olduk.「自分の体内に池を持ってるのよ」
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.A mi testünk -- különös módon -- szőrtelen lett; bizonyos okokból kifolyólag viszont az övék nem.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Bulu tubuh kita menghilang, cukup aneh; karena beberapa alasan, simpanse tidak.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Chúng ta không còn lông lá như tổ tiên nữa, lạ thay; bọn tinh tinh không hiểu sao vẫn không thay đổi tí nào.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Corpurile noastre au devenit pleșuve, destul de ciudat; dintr-un motiv sau altul, ale lor nu.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Curieusement, nos corps sont devenus glabres; et pour une raison ou pour une autre, pas chez eux.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Jostain kumman syystä meistä tuli karvattomia; syystä tai toisesta niistä taas ei.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.인간은 털이 없게 되었고, 분명하게, 하나 혹은 몇 가지 이유 때문에 침팬지들은 그렇지 않았지요.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.My jsme, kdo ví proč, ztratili srst; a oni ne, ať už je důvod jakýkoliv.