"Beynin ve bilgiyi nasıl işlediğimizin hızlı bir evrimini görüyor muyuz?"'인간이 급속한 뇌의 진화를 겪고 잇는걸까... 자료에 대응하는 방식이 진화하는 걸까... 와 같은 물음입니다.
"Beynin ve bilgiyi nasıl işlediğimizin hızlı bir evrimini görüyor muyuz?"Pozorujeme prudký rozvoj mozku a toho, jak zpracováváme data?
"Beynin ve bilgiyi nasıl işlediğimizin hızlı bir evrimini görüyor muyuz?"האם אנו עדים לאבולוציה מואצת של המוח ושל האופן בו אנו מעבדים מידע?
"Beynin ve bilgiyi nasıl işlediğimizin hızlı bir evrimini görüyor muyuz?"هل نحن نشاهد تطورا سريعا للعقل ولكيفية تعاملنا مع البيانات؟
"Beynin ve bilgiyi nasıl işlediğimizin hızlı bir evrimini görüyor muyuz?"目撃しているのではないか? 脳が受け取っている情報量を考えると
Bir noktada büyüyoruz ve bir tür makro evrim ölçeğine geçiyoruz.A dado ponto ficamos maiores e chegamos a uma escala de macroevolução.
Bir noktada büyüyoruz ve bir tür makro evrim ölçeğine geçiyoruz.En cierto momento crecemos y llegamos a una escala macro-evolutiva.
Bir noktada büyüyoruz ve bir tür makro evrim ölçeğine geçiyoruz.대진화의 규모로 가게 됩니다.
Bir noktada büyüyoruz ve bir tür makro evrim ölçeğine geçiyoruz.La un moment dat ne mărim şi chiar ajungem la o scară macro a evoluției.
Bir noktada büyüyoruz ve bir tür makro evrim ölçeğine geçiyoruz.Po jakimś czasie zrobimy się więksi i dojdziemy do skali makro-ewolucji.
Bir noktada büyüyoruz ve bir tür makro evrim ölçeğine geçiyoruz. Tam burada sudan ayrılıyoruz.A partir de là, nous quittons l'eau, et une chose importante à propos de ce jeu est qu'à chaque niveau,
Bir noktada büyüyoruz ve bir tür makro evrim ölçeğine geçiyoruz.В какой-то момент мы вырастаем и переходим к макроэволюции.
Bir noktada büyüyoruz ve bir tür makro evrim ölçeğine geçiyoruz.І якось, поки ми ростемо, ми опиняємось на макроеволюційному рівні.
Bir noktada büyüyoruz ve bir tür makro evrim ölçeğine geçiyoruz.По някое време ставаме по-големи, и всъщност стигаме един вид до макро-еволюционната скала.
Bir noktada büyüyoruz ve bir tür makro evrim ölçeğine geçiyoruz.לסוג של רמת מאקרו-אבולוציה.
Bir noktada büyüyoruz ve bir tür makro evrim ölçeğine geçiyoruz.على التطور الكلي.
Bitirirken şunu söylemek istiyorum: Milyonlarca yıl önce, üç temel dürtümüz evrimleşti:결론적으로, 몇 백만년전 3개의 기본 욕구가 진화했습니다:
Bitirirken şunu söylemek istiyorum: Milyonlarca yıl önce, üç temel dürtümüz evrimleşti:Finirò dicendo che milioni di anni fa evolvemmo tre pulsioni essenziali:
Bitirirken şunu söylemek istiyorum: Milyonlarca yıl önce, üç temel dürtümüz evrimleşti:Je finirais en disant qu'il y a un million d'années, nous avons développé trois besoins fondamentaux :
Bitirirken şunu söylemek istiyorum: Milyonlarca yıl önce, üç temel dürtümüz evrimleşti:אבל אסיים ואומר שלפני מיליוני שנים פיתחנו שלושה דחפים בסיסיים:
Bitirirken şunu söylemek istiyorum: Milyonlarca yıl önce, üç temel dürtümüz evrimleşti:لكني سأختم بالقول أنه قبل ملايين السينين ، لقد طورنا هذه الدوافع الثلاث:
Bitirirken şunu söylemek istiyorum: Milyonlarca yıl önce, üç temel dürtümüz evrimleşti:不過，去總結，我想講，幾百萬年前，我哋進化咗三個基本驅動器
Bitirirken şunu söylemek istiyorum: Milyonlarca yıl önce, üç temel dürtümüz evrimleşti:性欲 恋愛 長年のパートナーへの愛着です
Biz bu duyguyu geliştirdik çünkü bize evrimsel olarak mantıklı geldi.Abbiamo sviluppato questa abilità perchè questo trova riscontro nell'evoluzione.
Biz bu duyguyu geliştirdik çünkü bize evrimsel olarak mantıklı geldi.Am dezvoltat această abilitate fiindcă are sens din puct de vedere evoluționar.
Biz bu duyguyu geliştirdik çünkü bize evrimsel olarak mantıklı geldi.Azért fejlesztettük ki ezt a képességet, mert értelme volt fejlődésünk szempontjából.
Biz bu duyguyu geliştirdik çünkü bize evrimsel olarak mantıklı geldi.Chúng ta phát triển khả năng này vì nó có ý nghĩa tiến hóa.
Biz bu duyguyu geliştirdik çünkü bize evrimsel olarak mantıklı geldi.Hemos desarrollado esta habilidad porque obedece la lógica evolutiva.
Biz bu duyguyu geliştirdik çünkü bize evrimsel olarak mantıklı geldi.Kita punya kemampuan ini karena sesuai dengan perkembangan evolusi kita.
Biz bu duyguyu geliştirdik çünkü bize evrimsel olarak mantıklı geldi.이런 방식은 진화적으로 유리했기 때문에 우리는 이 능력을 발달시켰죠.
Biz bu duyguyu geliştirdik çünkü bize evrimsel olarak mantıklı geldi.Nós desenvolvemos esta capacidade porque faz sentido evolutivamente.
Biz bu duyguyu geliştirdik çünkü bize evrimsel olarak mantıklı geldi.Nous avons développé cette capacité parce qu'elle a du sens du point de vue de l'évolution.
Biz bu duyguyu geliştirdik çünkü bize evrimsel olarak mantıklı geldi.Vyvinuli jsme si tuto schopnost, protože je evolučně funkční.
Biz bu duyguyu geliştirdik çünkü bize evrimsel olarak mantıklı geldi.Vyvinuli sme schopnosť, lebo to má evolučný zmysel.
Biz bu duyguyu geliştirdik çünkü bize evrimsel olarak mantıklı geldi.We hebben de eigenschap ontwikkeld omdat het, evolutionair gezien, logisch is.
Biz bu duyguyu geliştirdik çünkü bize evrimsel olarak mantıklı geldi.Wir haben diese Fähigkeit entwickelt, weil es im Sinne der Evolution war.
Biz bu duyguyu geliştirdik çünkü bize evrimsel olarak mantıklı geldi.Wykształciliśmy tą umiejętność, ponieważ ma ona ewolucyjny sens.
Biz bu duyguyu geliştirdik çünkü bize evrimsel olarak mantıklı geldi.Αναπτύξαμε αυτή την ικανότητα επειδή έχει νόημα εξελικτικά.
Biz bu duyguyu geliştirdik çünkü bize evrimsel olarak mantıklı geldi.Ние сме развили тази способност, защото тя има еволюционен смисъл.
Biz bu duyguyu geliştirdik çünkü bize evrimsel olarak mantıklı geldi.Эта наша способность была развита путём естественного отбора.
Biz bu duyguyu geliştirdik çünkü bize evrimsel olarak mantıklı geldi.פיתחנו את היכולת הזו כי היא היתה הגיונית מבחינה אבולוציונית.
Biz bu duyguyu geliştirdik çünkü bize evrimsel olarak mantıklı geldi.نحن بنينا هذه المقدرة لأنها تعطي شعورا تطويريا.
Biz bu duyguyu geliştirdik çünkü bize evrimsel olarak mantıklı geldi.進化的に正しかったからです 一つの解釈は
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Bulu tubuh kita menghilang, cukup aneh; karena beberapa alasan, simpanse tidak.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Chúng ta không còn lông lá như tổ tiên nữa, lạ thay; bọn tinh tinh không hiểu sao vẫn không thay đổi tí nào.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Corpurile noastre au devenit pleșuve, destul de ciudat; dintr-un motiv sau altul, ale lor nu.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Curieusement, nos corps sont devenus glabres; et pour une raison ou pour une autre, pas chez eux.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Jostain kumman syystä meistä tuli karvattomia; syystä tai toisesta niistä taas ei.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.인간은 털이 없게 되었고, 분명하게, 하나 혹은 몇 가지 이유 때문에 침팬지들은 그렇지 않았지요.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.My jsme, kdo ví proč, ztratili srst; a oni ne, ať už je důvod jakýkoliv.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Nasz ciała wyłysiały, to dość dziwne, z takiego czy innego powodu, ich ciała nie.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Noi siamo diventati glabri, curiosamente. Per una qualche ragione, loro no.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Nos volvimos lampiños. Extrañamente; por una razón u otra, ellos no lo hicieron.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Perdemos o pelo corporal, estranhamente; por qualquer razão, e eles não.
Biz garip bir şekilde tüysüz bir vücuda doğru evrimleştik. başka bir neden yüzünden onlar tüysüzleşmediler.Wij werden haarloos, vreemd genoeg; om de een of andere reden werden zij dat niet.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.De eerste golf is de darwinistische evolutie.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.Der erste Evolutionszyklus wird als Darwin'sche Evolution bezeichnet.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.Gelombang evolusi yang pertama adalah apa yang kita pikirkan sebagai evolusi Darwin.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.Làn sóng đầu tiên là tiến hóa của Darwin.
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.La première vague d'évolution c'est ce à quoi nous pensons comme l'évolution darwinienne.