Bir bakima evrim gecirmis.E in un certo senso si è evoluta.
Bir bakima evrim gecirmis.És bizonyos értelemben fejlődött.
Bir bakima evrim gecirmis.Et elle a évolué d'une certaine forme.
Bir bakima evrim gecirmis.I ewoluowała.
Bir bakima evrim gecirmis.그렇게 진화해온 것입니다.
Bir bakima evrim gecirmis.Och den har utvecklats under tiden.
Bir bakima evrim gecirmis.Se on tavallaan kehittynyt.
Bir bakima evrim gecirmis.Sie hat sich auf eine Art entwickelt.
Bir bakima evrim gecirmis.S tem se je nekako razvijala.
Bir bakima evrim gecirmis.Và đó là một kiểu tiến hoá.
Bir bakima evrim gecirmis.Και κατά κάποιον τρόπο έχει εξελιχθεί.
Bir bakima evrim gecirmis.И един вид се е развила.
Bir bakima evrim gecirmis.И она развивается.
Bir bakima evrim gecirmis.וזה בעצם התפתח.
Bir bakima evrim gecirmis.وهي نوع ما متطورة.
Bir bakima evrim gecirmis.它還某程度上進化了。
Bir bakima evrim gecirmis.聖書は天国で書かれて降ってきたものではありません
Birincisi, evrimsel sağlık, sadece mevcut çevrelerine ne kadar uyum sağladıklarıne dair bir mesele.Adaptarea evolutivă e o chestiune referitoare la potrivirea cu mediul curent.
Birincisi, evrimsel sağlık, sadece mevcut çevrelerine ne kadar uyum sağladıklarıne dair bir mesele.D'une part, la loi du plus fort n'est qu'une question d'adaptation à l'environnement actuel.
Birincisi, evrimsel sağlık, sadece mevcut çevrelerine ne kadar uyum sağladıklarıne dair bir mesele.한 가지 예로, 진화적 적응은 생물체가 당시의 주변 환경에 얼마나 잘 적응하는가의 문제에요.
Birincisi, evrimsel sağlık, sadece mevcut çevrelerine ne kadar uyum sağladıklarıne dair bir mesele.Najlepszą adaptacją jest przystosowanie do danego środowiska.
Birincisi, evrimsel sağlık, sadece mevcut çevrelerine ne kadar uyum sağladıklarıne dair bir mesele.Por um lado, a "lei do mais forte" é apenas uma questão de adaptação ao meio ambiente.
Birincisi, evrimsel sağlık, sadece mevcut çevrelerine ne kadar uyum sağladıklarıne dair bir mesele.Por un lado, la aptitud evolutiva es solo una cuestión de lo bien adaptado que están a su entorno actual.
Birincisi, evrimsel sağlık, sadece mevcut çevrelerine ne kadar uyum sağladıklarıne dair bir mesele.Ten eerste is evolutionaire aangepastheid gewoon een kwestie van hoe goed ze in hun huidige omgeving passen.
Birincisi, evrimsel sağlık, sadece mevcut çevrelerine ne kadar uyum sağladıklarıne dair bir mesele.Во-первых, по меркам эволюции "сильнейший" означает, "хорошо соответствующий своей среде".
Birincisi, evrimsel sağlık, sadece mevcut çevrelerine ne kadar uyum sağladıklarıne dair bir mesele.דבר אחד בטוח, כושר אבולוציוני הוא רק עניין של התאמה לסביבה הנוכחית.
Birincisi, evrimsel sağlık, sadece mevcut çevrelerine ne kadar uyum sağladıklarıne dair bir mesele.من جهة، فإن القوة من منظور التطور تتعلق فقط بمدى توافقها مع محيطها الحالي.
Bir zamandaki tüm durumlar verilince, kainatın evrimini belirleyen맥스웰 방정식이나 일반 상대성 이론과 같이 특정 시간에 우주 전역에서 조건이 주어지면
Bir zamandaki tüm durumlar verilince, kainatın evrimini belirleyenכמו משוואות מקסוול ותורת היחסות הכללית, שהגדירו את האבולוציה של היקום,
Bir zamandaki tüm durumlar verilince, kainatın evrimini belirleyenمثل معادلات ماكسويل والنظرية النسبية والتي حددت تطور الكون,
Bir zamandaki tüm durumlar verilince, kainatın evrimini belirleyen特定の時点で 宇宙全域での条件が与えられれば その法則によって宇宙の進化が決定されている
Biyoloji kapsamındaki herşey, evrimin ışığı olmadan anlamsızdır.Bueno, así como cualquier cosa en biología, nada tiene sentido realmente, excepto a la luz de la evolución.
Bitirirken şunu söylemek istiyorum: Milyonlarca yıl önce, üç temel dürtümüz evrimleşti:لكني سأختم بالقول أنه قبل ملايين السينين ، لقد طورنا هذه الدوافع الثلاث:
Bitirirken şunu söylemek istiyorum: Milyonlarca yıl önce, üç temel dürtümüz evrimleşti:不過，去總結，我想講，幾百萬年前，我哋進化咗三個基本驅動器
Bitirirken şunu söylemek istiyorum: Milyonlarca yıl önce, üç temel dürtümüz evrimleşti:性欲 恋愛 長年のパートナーへの愛着です
Biz devrimden ziyade evrim ile ilgileniyoruz.Anstatt für Revolution interessieren wir uns viel mehr für Evolution.
Biz devrimden ziyade evrim ile ilgileniyoruz.Bien plus que la révolution, nous nous intéressons à l'évolution.
Biz devrimden ziyade evrim ile ilgileniyoruz.Chúng tôi quan tâm đến sự tiến hóa và phát triển hơn là một cuộc cách mạng.
Biz devrimden ziyade evrim ile ilgileniyoruz.În loc de revoluție, noi suntem mai degrabă interesați de evoluție.
Biz devrimden ziyade evrim ile ilgileniyoruz.In plaats van Revolutie willen we Evolutie.
Biz devrimden ziyade evrim ile ilgileniyoruz.Interesuje nas raczej ewolucja niż rewolucja.
Biz devrimden ziyade evrim ile ilgileniyoruz.우리는 이런 혁명보다는 진화에 더 큰 관심이 있습니다.
Biz devrimden ziyade evrim ile ilgileniyoruz.Más que una revolución, nos interesa más la evolución.
Bana kalırsa evrimleşen bir ahlak anlayışımız var.今日 お話したことはその一端に過ぎませんが
Basit mikroplar bu sular içinde evrimleşebilirdiDe simples microbes auraient tres bien pu se developper dans ces eaux.
Basit mikroplar bu sular içinde evrimleşebilirdi간단한 생명체들이 그 대양에서 살았을수도 있지요.
Basit mikroplar bu sular içinde evrimleşebilirdiMicróbios simples podem ter evoluído nessas águas.
Basit mikroplar bu sular içinde evrimleşebilirdiMicrobi semplici potrebbero essersi evoluti in quelle acque.
Basit mikroplar bu sular içinde evrimleşebilirdiNhững vi sinh vật đơn giản đã có thể tiến hoá trong những vùng nước đó
Basit mikroplar bu sular içinde evrimleşebilirdiProste mikroby mogły wyewoluować w tych wodach.
Basit mikroplar bu sular içinde evrimleşebilirdiSimple microbes could've evolved in these waters
Basit mikroplar bu sular içinde evrimleşebilirdiΜικρόβια ήταν δυνατόν να αναπτύχθηκαν σε αυτά τα νερά.
Basit mikroplar bu sular içinde evrimleşebilirdiמיקרובים פשוטים יכלו לצמוח בתוך האזורים הימיים.
Basit mikroplar bu sular içinde evrimleşebilirdi手の付けられない温暖化効果が
Belki de, ağaçlardan aşağıya düşerken süzülmeyi kontrol etme çabasından evrimleşmiştir.Cela vient peut-être du besoin de descendre des arbres tout en contrôlant un vol plané
Belki de, ağaçlardan aşağıya düşerken süzülmeyi kontrol etme çabasından evrimleşmiştir.Có thể hoạt động đó tiến hóa từ việc đi xuống cây cối, và cố gắng điều khiển cú lướt.
Belki de, ağaçlardan aşağıya düşerken süzülmeyi kontrol etme çabasından evrimleşmiştir.Forse si è evoluto cadendo dagli alberi, provando a controllare il volo planato.
Belki de, ağaçlardan aşağıya düşerken süzülmeyi kontrol etme çabasından evrimleşmiştir.아마 나무에서 기어 내려올 때 활공을 조절하려는 동작에서 진화했을 것입니다.
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.Có thể chúng ta tiến hoá như một bầy động vật đi săn.
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.Forse ci siamo evoluti in un branco di animali da caccia.