Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.Ίσως εξελιχθήκαμε ως ομαδικό κυνηγετικό ζώο.
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.Возможно, мы возникли, как стая охотничьих псов.
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.Може би сме еволюирали от глутница ловни животни.
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.אולי התפתחנו כחיה בלהקת ציד.
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.ربما تطورنا نحن كحيوانات مفترسة
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.進化してきたのかもしれません 自然の中の私たちが持っている長所は
Ben bunun yaratılış olmadığını söyledim. Bu, 3,5 milyar yıllık evrimi devam ettirmektir.Dowodzimy, że nie jest to geneza, tylko budowanie w oparciu o 3,5 mld lat ewolucji.
Bence bir konuda haklılar. Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Penso che abbiano ragione a ritenere l'evoluzione fondamentalmente ostile alla religione.
Bence bir konuda haklılar. Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Я думаю, что они правы в одном: в том, что эволюция фундаментально враждебна религии.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Acho que eles estão certos que a evolução é fundamentalmente hostil à religião.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Cred că au dreptate că evoluția este fundamental ostilă religiei.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Ich denke sie haben Recht, dass die Evolution im Grunde feindselig zur Religion ist.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Ik denk dat ze gelijk hebben dat evolutie fundamenteel vijandig staat ten opzichte van religie.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Jag tror att de har rätt i att evolution i grunden är ödeläggande för religion.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Jeg tror, de har ret i, at evolution er fundamentalt fjendtlig over for religion.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Je pense qu'ils ont raison de dire que l'évolution est fondamentalement hostile à toute religion.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Jsem s nimi za jedno v tom, že evoluce je ve své podstatě nepřátelská vůči náboženství.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.진화가 근본적으로 종교에 적대적이라는 그들의 생각이 맞다고 봅니다.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Mają rację, że ewolucja jest zasadniczo wroga wobec religii.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Minusta he ovat oikeassa siinä, että evoluutio on pohjimmiltaan uhka uskonnolle.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Mislim, da imajo prav, da je evolucija v svoji osnovi nevarna religiji.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Myslím, že majú pravdu v tom, že evolúcia si od základu odporuje s náboženstvom.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Pienso que tienen razón al pensar que la evolución es fundamentalmente hostil hacia religión.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Saya pikir mereka benar bahwa evolusi secara mendasar berbahaya bagi agama.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Úgy hiszem, igazuk van abban, hogy az evolúcióelmélet alapvetően kibékíthetetlen a vallással.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Νομίζω πως έχουν δίκιο στο ότι η εξέλιξη είναι κατά βάσιν εχθρική προς τη θρησκεία.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Мисля, че те са прави, че еволюцията е фундаментално враждебна към религията.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.Я думаю вони праві в тому, що еволюція є фундаментально ворожою до релігії.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.אני חושב שבעניין אחד הם צודקים. אני חושב שהם צודקים באומרם
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.[צחוק] אני חושב שבעניין אחד הם צודקים. אני חושב שהם צודקים שהאבולוציה
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.أعتقد بأنهم محقون بأن نظرية التطور في أساسها تعادي الدين.
Bence evrimin temelde dinin karşısında olduğu konusunda haklılar.根本的に宗教とは対立するものなのです 既に述べたように 進化論者のうちの多くはローマ教皇のように
Bence, hayatı boyunca iklimin pigmentasyonun evrimindeki önemininden kaçınsa da Darwin bunu takdir ederdi.Darwin, myslím si, by to ocenil, i přesto se vyhýbal významu klimatu pro evoluci pigmentace celý svůj život.
Bence, hayatı boyunca iklimin pigmentasyonun evrimindeki önemininden kaçınsa da제 생각에 다윈이 생전 색소 형성 진화에 기후가 중요하다는 사실을 무시하긴 했어도
Bence, hayatı boyunca iklimin pigmentasyonun evrimindeki önemininden kaçınsa daדרווין, אני חושבת, היה מעריך זאת, למרות שהוא החמיץ את חשיבות
Bence, hayatı boyunca iklimin pigmentasyonun evrimindeki önemininden kaçınsa daداروين، أعتقد، كان سيقدّر هذا، على الرغم من أنه تحاشى أهمية
Bence, hayatı boyunca iklimin pigmentasyonun evrimindeki önemininden kaçınsa da色素の量の進化における気候の重要性を 彼は生涯ずっと避けていましたが
Bence tam tersine, sorunlarımızı çözmek için evrim biyolojisini ciddiye almamız lazım.By rozwiązać problemy dzisiejszego świata musimy traktować poważnie biologię ewolucyjną.
Bence tam tersine, sorunlarımızı çözmek için evrim biyolojisini ciddiye almamız lazım.하지만 저는 반대로, 세상의 문제들을 해결하기 위해서는 진화생물학을 진지하게 받아들이는 것이 매우 중요하다고 봅니다.
Bence tam tersine, sorunlarımızı çözmek için evrim biyolojisini ciddiye almamız lazım.Menurut saya sebaliknya, kita perlu belajar biologi evolusioner untuk menyelesaikan masalah-masalah di dunia.
Bence tam tersine, sorunlarımızı çözmek için evrim biyolojisini ciddiye almamız lazım.А я думаю наоборот, что очень важно решить мировые проблемы, к которым мы подходим эволюционно, серьезно.
Bence tam tersine, sorunlarımızı çözmek için evrim biyolojisini ciddiye almamız lazım.ואני חושב ההיפך: שחשוב מאד, כדי לפתור את בעיות העולם, שנתייחס ברצינות לביולוגיה האבולוציונית.
Bence tam tersine, sorunlarımızı çözmek için evrim biyolojisini ciddiye almamız lazım.وأخالفه الرأي تماما، إنه من المهم جدا لحل كثير من المشاكل العالمية دراسة علم الاحياء بشكل جدي.
Bence tam tersine, sorunlarımızı çözmek için evrim biyolojisini ciddiye almamız lazım.進化論を真面目に受け止めることが 大変重要だと思います 誰の語る真実に耳を傾けむけるべきか？
Benim tahminim, evrimsel geçmişimizde bu kadar belirgin bir şey olmadığı.À mon avis il n'y a rien de si spécifique dans notre passé évolutif.
Benim tahminim, evrimsel geçmişimizde bu kadar belirgin bir şey olmadığı.Bănuiala mea este că nu există ceva atât de clar în trecutul nostru.
Benim tahminim, evrimsel geçmişimizde bu kadar belirgin bir şey olmadığı.Hádal bych, že není nic tak specifického v naší evoluční historii.
Benim tahminim, evrimsel geçmişimizde bu kadar belirgin bir şey olmadığı.Ik ga er vanuit dat er niet zoiets specifieks was in ons evolutionair verleden.
Benim tahminim, evrimsel geçmişimizde bu kadar belirgin bir şey olmadığı.저는 우리의 진화 역사로부터 그렇게 구체적인 결론을 맺는건 힘들다고 생각합니다.
Benim tahminim, evrimsel geçmişimizde bu kadar belirgin bir şey olmadığı.La mia ipotesi è che non ci sia stato niente di così specifico nel nostro passato evolutivo.
Benim tahminim, evrimsel geçmişimizde bu kadar belirgin bir şey olmadığı.Meine Vermutung ist, dass es nichts noch so Spezifisches in unserer evolutionären Vergangenheit gibt.
Benim tahminim, evrimsel geçmişimizde bu kadar belirgin bir şey olmadığı.Mi conjetura es que no hay nada tan específico en nuestro pasado evolutivo.
Benim tahminim, evrimsel geçmişimizde bu kadar belirgin bir şey olmadığı.Mit gæt er, at der ikke er noget der er helt så specifikt i vores evolutionære fortid.
Benim tahminim, evrimsel geçmişimizde bu kadar belirgin bir şey olmadığı.Myslím, že v našej evolučnej minulosti nie je nič také špecifické.
Benim tahminim, evrimsel geçmişimizde bu kadar belirgin bir şey olmadığı.Szerintem nincs semmiféle ilyen jellegzetesség az evolúciós múltunkban.
Benim tahminim, evrimsel geçmişimizde bu kadar belirgin bir şey olmadığı.Tôi đoán là không có gì khá cụ thể trong quá khứ tiến hóa của chúng ta.
Benim tahminim, evrimsel geçmişimizde bu kadar belirgin bir şey olmadığı.Η άποψή μου είναι ότι δεν υπάρχει κάτι τόσο συγκεκριμένο στο εξελικτικό μας παρελθόν.
Benim tahminim, evrimsel geçmişimizde bu kadar belirgin bir şey olmadığı.Предполагам, че няма нещо толкова специфично в нашето минало.
Benim tahminim, evrimsel geçmişimizde bu kadar belirgin bir şey olmadığı.Я думаю, нет ничего настолько конкретного в нашем эволюционном прошлом.
Benim tahminim, evrimsel geçmişimizde bu kadar belirgin bir şey olmadığı.אני לא חושב שיש משהו כל כך ספציפי בעבר הביולוגי שלנו. אם אתה מחפש