evrim ile cümle
evrim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Ωστόσο, πρέπει να μιλήσουμε για τα χειρουργικά όργανα και την εξέλιξη της τεχνολογίας σε συνδυασμό.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Но е нужно да се говори за хирургически инструменти и еволюцията на хирургическата технология заедно.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.Но надо говорить о хирургических инструментах и эволюции хирургической технологии одновременно.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.אבל יש צורך לדבר על מכשירים כירורגיים ביחד עם האבולוציה של טכנולוגיה כירורגית.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.لكن يجب عليك ان تتحدث عن المعدات الجراحية جنبا الى جنب مع تطوّر تقنيات الجراحة.
Ancak, cerrahi aletleri ve cerrahi teknolojinin evrimini birlikte ele almalısınız.道具の進歩も考えなくてはなりません そこで、我々が今、外科用ロボットと共に
Ancak işte bu tip durumlarda, daha az zararlı hale evrimleşmeyi destekleyebilirsiniz.Dar asta este cand ar trebui sa favorizam evolutia catre o forma mai usoara.
Ancak işte bu tip durumlarda, daha az zararlı hale evrimleşmeyi destekleyebilirsiniz.Dlatego tam powinniśmy skupiać się na ewolucji ku łagodności.
Ancak işte bu tip durumlarda, daha az zararlı hale evrimleşmeyi destekleyebilirsiniz.바로 이부분 때문에라도 병균이 순하게 진화하게끔 만들어야 하는 것이지요.
Ancak işte bu tip durumlarda, daha az zararlı hale evrimleşmeyi destekleyebilirsiniz.Maar daar kan je ze laten evolueren naar mildere varianten.
Ancak işte bu tip durumlarda, daha az zararlı hale evrimleşmeyi destekleyebilirsiniz.Mais c'est à ce moment-là que vous devriez favoriser l'évolution vers une nocivité moindre.
Ancak işte bu tip durumlarda, daha az zararlı hale evrimleşmeyi destekleyebilirsiniz.Nhưng đó là khi bạn nên ưu ái sự tiến hóa theo hướng lành tính.
Ancak işte bu tip durumlarda, daha az zararlı hale evrimleşmeyi destekleyebilirsiniz.Pero es en estos casos donde deberíamos favorecer la evolución hacia variedades más "benignas".
Ancak işte bu tip durumlarda, daha az zararlı hale evrimleşmeyi destekleyebilirsiniz.И именно в этом случае нам стоит поддерживать эволюцию по направлению к ослаблению вредоносности.
Ancak işte bu tip durumlarda, daha az zararlı hale evrimleşmeyi destekleyebilirsiniz.Но точно тогава трябва да подкрепите еволюцията към умереност.
Ancak işte bu tip durumlarda, daha az zararlı hale evrimleşmeyi destekleyebilirsiniz.אבל אז יש לשאוף לפיתרון של פיתוח זנים עדינים.
Ancak işte bu tip durumlarda, daha az zararlı hale evrimleşmeyi destekleyebilirsiniz.و لكن هذا عندما تحفزون التحول إلى الاعتدال
Ancak işte bu tip durumlarda, daha az zararlı hale evrimleşmeyi destekleyebilirsiniz.それは私が今後待ち望んでいる実験であり
Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.A teraz sami możemy być inżynierami i budować światy, które odpowiadają ewolucyjnym potrzebom.
Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.Dar acum putem inversa acest lucru şi să construim lumi care cuprind cutiile noastre evoluţionare.
Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.Hoje, podemos usar engenharia inversa e construir mundos que apelem expressamente às nossas caixas evolutivas.
Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.하지만 지금 우리는 그것을 역설계하고, 우리의 진화적인 상자들을 명확하게 표시하는 세상을 만들 수 있습니다.
Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.Maar nu kunnen we daarvan gebruik maken en werelden bouwen die specifiek onze evolutionaire snaren raken.
Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.Men nu, kan vi vända på detta och bygga världar som uttryckligen kryssar i våra evolutionära rutor.
Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.Tohle můžeme nyní promyslet znovu a vytvořit světy, které přesně zasahují naše evoluční krabice.
Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.Но сега можем да обърнем процеса и да построим светове, които бързо да пасват на нашите еволюционни модели.
Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.אבל עכשיו, אנחנו יכולים לנתח את זה ולבנות עולמות שיגרו בצורה ישירה את הקופסות ההתפתחויות שלנו
Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.لكن الآن باستطاعتنا هندسة ذلك عكسياً و بناء عوالم و التي تملأ صناديق التقييم خاصتنا بشكل معبر.
Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.私たちの進化の箱を特に刺激する 世界を構築することができます つまりどういう事でしょうか?
Arada kalan alan ise bir tür kentsel devamlılık, evrimlerini aynı derecede öngöremediklerimiz.A área intermédia é uma espécie de contínuo urbano, não podemos prever a sua evolução até ao mesmo nível.
Arada kalan alan ise bir tür kentsel devamlılık, evrimlerini aynı derecede öngöremediklerimiz.박스들 사이사이는 도시의 연장입니다. 여기에서는 우리가 앞으로 어떻게 진화할지 예측할 수 없는 일들이 벌어지죠.
Arada kalan alan ise bir tür kentsel devamlılık, evrimlerini aynı derecede öngöremediklerimiz.Область между ними является городской средой, это те явления, чью эволюцию мы не можем предсказать.
Arada kalan alan ise bir tür kentsel devamlılık, evrimlerini aynı derecede öngöremediklerimiz.Простір між ними - це своєрідне міське середовище, розвиток якого ми так само не в силах передбачити.
Arada kalan alan ise bir tür kentsel devamlılık, evrimlerini aynı derecede öngöremediklerimiz.Районът помежду е един вид градски континуум, тези неща, чиято еволюция не можем да предвидим в същата степен.
Arada kalan alan ise bir tür kentsel devamlılık, evrimlerini aynı derecede öngöremediklerimiz.האזור ביניהן הוא מעיין המשך אורבני, הדברים האלה שאנחנו לא יכולים לצפות את האבולוציה שלהם באותו דיוק.
Arada kalan alan ise bir tür kentsel devamlılık, evrimlerini aynı derecede öngöremediklerimiz.والمنطقة التى بينها هى نوع من التواصل الحضرى هذه الأشياء التي لا يمكننا التكهن بتطورها بنفس الدرجة
Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.Alguns deles eram estudantes num curso que eu dava em biologia evolutiva.
Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.Beberapa di antaranya adalah mahasiswa di kelas biologi evolusi yang saya ajar.
Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.Câţiva erau studenţi la un curs de-al meu în biologie evoluţionistă.
Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.Deux ou trois d'entre eux suivaient mon cours de la biologie évolutionniste.
Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.Een paar van hen waren studenten in een cursus die ik gaf over evolutionaire biologie.
Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.그중 몇몇은 제가 강의하는 진화 생물학의 학생도 있었죠.
Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.Một số họ đã là sinh viên trong một khóa học tôi về sinh học tiến hóa.
Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.Páran közülük diákjaim voltak, evolúciós biológiát oktattam nekik.
Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.Un paio di loro erano miei studenti in un mio corso di biologia evolutiva.
Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.Un par de ellos eran mis alumnos en un curso que daba sobre biología evolutiva.
Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.Vor ein paar dieser Studenten, hielt ich Vorlesungen über Evolutionsbiologie.
Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.Κάποιοι από αυτούς ήταν φοιτητές σε σειρά μαθημάτων που έκανα πάνω στην εξελικτική βιολογία.
Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.Некоторые из них посещали мои курсы по эволюционной биологии.
Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.כמה מהם היו סטודנטים בקורס שאני לימדתי על ביולוגיה אבולוציונית.
Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.والبعض منهم كانو طلاب عندي في مادة علم الأحياء التطورية.
Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.何人かは私が教えていた 生物進化論の学生でした プライドを飲み込んで微積分を勉強しました
Ardından evren, bu ağı dereceli olarak güncelleyen küçük kuralları uygulayarak evrimleşmek zorundadır.Bien, cuando el universo tiene que evolucionar aplica pequeñas reglas que progresivamente actualizan su red.
Ardından evren, bu ağı dereceli olarak güncelleyen küçük kuralları uygulayarak evrimleşmek zorundadır.Dan moet het universum zich ontwikkelen via kleine regels die progressief dit netwerk updaten.
Ardından evren, bu ağı dereceli olarak güncelleyen küçük kuralları uygulayarak evrimleşmek zorundadır.그 이후엔 우주가 이 네트워크에 작은 규칙을 점진적으로 적용하면서 진화해야 하죠.
Ardından evren, bu ağı dereceli olarak güncelleyen küçük kuralları uygulayarak evrimleşmek zorundadır.Nos, ekkor az univerzum fejlődése erre a hálózatra progresszíven alkalmazott kis szabályokkal történne.
Ardından evren, bu ağı dereceli olarak güncelleyen küçük kuralları uygulayarak evrimleşmek zorundadır.Thế nên vũ trụ phát triển bằng cách áp dụng các công thức nhỏ này mà sẽ dần dần làm mới hệ thống.
Ardından evren, bu ağı dereceli olarak güncelleyen küçük kuralları uygulayarak evrimleşmek zorundadır.ואם כך, אז היקום חייב להתפתח על ידי הפעלת כללים קטנים אשר בהדרגה מעדכנים רשת זו.
Ardından evren, bu ağı dereceli olarak güncelleyen küçük kuralları uygulayarak evrimleşmek zorundadır.حسن، سيكون على الكون أن يتطوّر عن طريق تطبيق قواعد صغيرة تتمكن شيئا فشيئا من تحديث الشبكة.
Ardından evren, bu ağı dereceli olarak güncelleyen küçük kuralları uygulayarak evrimleşmek zorundadır.このネットワークを徐々にアップデートしていくことで進化するはずです そして可能なルールのそれぞれが