Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.Câţiva erau studenţi la un curs de-al meu în biologie evoluţionistă.
Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.Deux ou trois d'entre eux suivaient mon cours de la biologie évolutionniste.
Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.Een paar van hen waren studenten in een cursus die ik gaf over evolutionaire biologie.
Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.그중 몇몇은 제가 강의하는 진화 생물학의 학생도 있었죠.
Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.Một số họ đã là sinh viên trong một khóa học tôi về sinh học tiến hóa.
Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.Páran közülük diákjaim voltak, evolúciós biológiát oktattam nekik.
Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.Un paio di loro erano miei studenti in un mio corso di biologia evolutiva.
Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.Un par de ellos eran mis alumnos en un curso que daba sobre biología evolutiva.
Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.Vor ein paar dieser Studenten, hielt ich Vorlesungen über Evolutionsbiologie.
Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.Κάποιοι από αυτούς ήταν φοιτητές σε σειρά μαθημάτων που έκανα πάνω στην εξελικτική βιολογία.
Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.Некоторые из них посещали мои курсы по эволюционной биологии.
Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.כמה מהם היו סטודנטים בקורס שאני לימדתי על ביולוגיה אבולוציונית.
Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.والبعض منهم كانو طلاب عندي في مادة علم الأحياء التطورية.
Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.何人かは私が教えていた 生物進化論の学生でした プライドを飲み込んで微積分を勉強しました
Ardından evren, bu ağı dereceli olarak güncelleyen küçük kuralları uygulayarak evrimleşmek zorundadır.Bien, cuando el universo tiene que evolucionar aplica pequeñas reglas que progresivamente actualizan su red.
Ardından evren, bu ağı dereceli olarak güncelleyen küçük kuralları uygulayarak evrimleşmek zorundadır.Dan moet het universum zich ontwikkelen via kleine regels die progressief dit netwerk updaten.
Ardından evren, bu ağı dereceli olarak güncelleyen küçük kuralları uygulayarak evrimleşmek zorundadır.그 이후엔 우주가 이 네트워크에 작은 규칙을 점진적으로 적용하면서 진화해야 하죠.
Ardından evren, bu ağı dereceli olarak güncelleyen küçük kuralları uygulayarak evrimleşmek zorundadır.Nos, ekkor az univerzum fejlődése erre a hálózatra progresszíven alkalmazott kis szabályokkal történne.
Ardından evren, bu ağı dereceli olarak güncelleyen küçük kuralları uygulayarak evrimleşmek zorundadır.Thế nên vũ trụ phát triển bằng cách áp dụng các công thức nhỏ này mà sẽ dần dần làm mới hệ thống.
Ardından evren, bu ağı dereceli olarak güncelleyen küçük kuralları uygulayarak evrimleşmek zorundadır.ואם כך, אז היקום חייב להתפתח על ידי הפעלת כללים קטנים אשר בהדרגה מעדכנים רשת זו.
Ardından evren, bu ağı dereceli olarak güncelleyen küçük kuralları uygulayarak evrimleşmek zorundadır.حسن، سيكون على الكون أن يتطوّر عن طريق تطبيق قواعد صغيرة تتمكن شيئا فشيئا من تحديث الشبكة.
Ardından evren, bu ağı dereceli olarak güncelleyen küçük kuralları uygulayarak evrimleşmek zorundadır.このネットワークを徐々にアップデートしていくことで進化するはずです そして可能なルールのそれぞれが
"Artık evrimsel baskılardan bahsetmesek olmaz mı?"N-ar fi timpul să nu mai vorbim despre presiuni selective?
Artık evrim mikro saniyeler ölçeğinde meydana gelebilir.A evolução pode ocorrer agora numa escala de microssegundos.
Artık evrim mikro saniyeler ölçeğinde meydana gelebilir.Ahora la evolución puede ocurrir en microsegundos.
Artık evrim mikro saniyeler ölçeğinde meydana gelebilir.Alors maintenant, l'évolution peut avoir lieu sur une échelle de microsecondes.
Artık evrim mikro saniyeler ölçeğinde meydana gelebilir.Asa ca acum evolutia poate avea loc pe o scara a microsecundelor.
Artık evrim mikro saniyeler ölçeğinde meydana gelebilir.Ewolucja może teraz nastąpić w skali mikrosekund.
Artık evrim mikro saniyeler ölçeğinde meydana gelebilir.Heutzutage kann also Evolution in der Zeitspanne von Mikrosekunden geschehen.
Artık evrim mikro saniyeler ölçeğinde meydana gelebilir.Így az evolúció bekövetkezhet mikroszekundumnyi idő alatt.
Artık evrim mikro saniyeler ölçeğinde meydana gelebilir.그래서 지금은 진화가 마이크로초 단위로 발생합니다.
Artık evrim mikro saniyeler ölçeğinde meydana gelebilir.Nu kan evolutie plaatsvinden op een schaal van microseconden.
Artık evrim mikro saniyeler ölçeğinde meydana gelebilir.Ora l'evoluzione può avere luogo nell'arco di microsecondi.
Artık evrim mikro saniyeler ölçeğinde meydana gelebilir.Vậy giờ đây, tiến hóa có thể xảy ra trong thời khắc vài phần giây.
Artık evrim mikro saniyeler ölçeğinde meydana gelebilir.Τώρα, η εξέλιξη μπορεί να συμβεί σε κλίμακα δεκάτων του δευτερολέπτου.
Artık evrim mikro saniyeler ölçeğinde meydana gelebilir.И така, еволюцията може да се случи за микросекунди.
Artık evrim mikro saniyeler ölçeğinde meydana gelebilir.Теперь процесс эволюции может протекать за доли секунды.
Artık evrim mikro saniyeler ölçeğinde meydana gelebilir.אז עכשיו, האבולוציה יכולה לקרות בסולם של מיליונית-שניה.
Artık evrim mikro saniyeler ölçeğinde meydana gelebilir.إذاً الآن، بإمكان التطور أن يأخذ مجراه في سلم الميكروثانية.
Artık evrim mikro saniyeler ölçeğinde meydana gelebilir.マイクロ秒の単位で起きうるのです 先ほどTyの行った
"Artık evrimsel baskılardan bahsetmesek olmaz mı?"Är det inte dax att sluta tala om selektivt tryck?
"Artık evrimsel baskılardan bahsetmesek olmaz mı?"Er det ikke på tide at vi hører op med at tale om selektivt tryk?
"Artık evrimsel baskılardan bahsetmesek olmaz mı?"Ist es nicht Zeit, dass wir aufhören, über Selektionsdruck zu reden?
"Artık evrimsel baskılardan bahsetmesek olmaz mı?"선택 압력에 대해 그만 말할 때가 아닌가요?
"Artık evrimsel baskılardan bahsetmesek olmaz mı?"Moeten we onderhand niet eens ophouden over selectiedruk?
"Artık evrimsel baskılardan bahsetmesek olmaz mı?"Não será tempo de pararmos de falar sobre pressões seletivas?
"Artık evrimsel baskılardan bahsetmesek olmaz mı?"Není už na čase přestat mluvit o selekčních tlacích?
"Artık evrimsel baskılardan bahsetmesek olmaz mı?"Nincs még itt az ideje, hogy ne beszéljünk többé a szelekciós nyomásról ?
"Artık evrimsel baskılardan bahsetmesek olmaz mı?"¿No es hora ya de dejar de hablar de presiones selectivas?
"Artık evrimsel baskılardan bahsetmesek olmaz mı?"Non sarebbe il caso di smettere di parlare di pressioni selettive?
"Artık evrimsel baskılardan bahsetmesek olmaz mı?"Pora chyba zapomnieć o presjach selekcyjnych.
"Artık evrimsel baskılardan bahsetmesek olmaz mı?"Δεν είναι καιρός να σταματήσουμε να μιλάμε για επιλεκτικές πιέσεις;
"Artık evrimsel baskılardan bahsetmesek olmaz mı?"Не е ли време да спрем да говорим за селективен подбор?
"Artık evrimsel baskılardan bahsetmesek olmaz mı?"Не пора ли нам перестать обсуждать естественный отбор?
"Artık evrimsel baskılardan bahsetmesek olmaz mı?"האין זה הזמן שנפסיק לדבר על לחצים בררניים?
"Artık evrimsel baskılardan bahsetmesek olmaz mı?ألم يحن الوقت بعد لتوقف عن الحديث عن ضغوطات انتقائية؟
"Artık evrimsel baskılardan bahsetmesek olmaz mı?染色体や遺伝子に関して話したらどうだ
Artık evrim tarihinin üçüncü dalgasına girmiş bulunmaktayız.이제 우리는 진화의 역사상 세 번째의 거대한 물결로 들어가고 있습니다.
Artık evrim tarihinin üçüncü dalgasına girmiş bulunmaktayız.וכעת אנו נכנסים לגל גדול שלישי בהיסטוריה של האבולוציה,
Artık evrim tarihinin üçüncü dalgasına girmiş bulunmaktayız.ونحن الآن ندخل موجة ثالثة عظيمة من التاريخ التطوري.