Belki de bebeklerin hayatta kalmalarına destek olmak için evrimleşmiştir.Возможно оно увеличивает шанс ребёнка на выживание.
Belki de bebeklerin hayatta kalmalarına destek olmak için evrimleşmiştir.Може да се е развило, за да подпомогне оцеляването на бебето.
Belki de bebeklerin hayatta kalmalarına destek olmak için evrimleşmiştir.אולי הוא התפתח כדי לסייע בהישרדותו של התינוק. מרגע הלידה,
Belki de bebeklerin hayatta kalmalarına destek olmak için evrimleşmiştir.قد يكون تطور لمساعدة الطفل على البقاء. منذ لحظة الولادة،
Belki de bebeklerin hayatta kalmalarına destek olmak için evrimleşmiştir.生まれた瞬間から 赤ちゃんは自分を大事に育ててくれる人
Belki de evrimin bir sonraki basamağı bir şekilde insanüstü bir şey olacak"A lo mejor, en la próxima fase evolutiva serán algún tipo sobrehumano.
Belki de evrimin bir sonraki basamağı bir şekilde insanüstü bir şey olacak"Chtěli by, aby dalším stádiem v lidském vývoji byl něco jako superčlověk.
Belki de evrimin bir sonraki basamağı bir şekilde insanüstü bir şey olacak"Il est possible que la prochaine étape sera bien un Superman de tel ou tel façon.
Belki de evrimin bir sonraki basamağı bir şekilde insanüstü bir şey olacak"그렇다면 진화의 다음 단계는 어쩌면 초인적인 인간이 아닐까 싶습니다
Belki de evrimin bir sonraki basamağı bir şekilde insanüstü bir şey olacak"Może następnym etapem ewolucji będzie właśnie człowiek obdarzony super mocami.
Belki de evrimin bir sonraki basamağı bir şekilde insanüstü bir şey olacak"Možno ďalšia fáza v evolucii akosi bude nejaky typ supercloveka.
Belki de evrimin bir sonraki basamağı bir şekilde insanüstü bir şey olacak"Mungkin langkan evolusi berikutnya entah bagaimana akan ada beberapa tipe manusia super.
Belki de evrimin bir sonraki basamağı bir şekilde insanüstü bir şey olacak"Vielleicht wird der nächste Schritt der Evolution eine Art Supermensch sein.
Belki de evrimin bir sonraki basamağı bir şekilde insanüstü bir şey olacak"Wellicht wordt de volgende stap in de evolutie een soort supermens.
Belki de evrimin bir sonraki basamağı bir şekilde insanüstü bir şey olacak"Можливо,наступним етапом еволюції стане щось на кшталт надлюдини.
Belki de evrimin bir sonraki basamağı bir şekilde insanüstü bir şey olacak"אולי השלב הבא באבולוציה יהיה איכשהו סוג של אדם-על.
Belki de evrimin bir sonraki basamağı bir şekilde insanüstü bir şey olacak"ربما المرحلة التالية في التطور ستكون بطريقة أو بأخرى، ستكون فوق طاقة البشر
Belki de evrimin bir sonraki basamağı bir şekilde insanüstü bir şey olacak"「超人間」みたいなものだと。 次の進化の段階がどうなるか、分からないし
Ben bunun yaratılış olmadığını söyledim. Bu, 3,5 milyar yıllık evrimi devam ettirmektir.Dowodzimy, że nie jest to geneza, tylko budowanie w oparciu o 3,5 mld lat ewolucji.
Benim tahminim, evrimsel geçmişimizde bu kadar belirgin bir şey olmadığı.Szerintem nincs semmiféle ilyen jellegzetesség az evolúciós múltunkban.
Benim tahminim, evrimsel geçmişimizde bu kadar belirgin bir şey olmadığı.Tôi đoán là không có gì khá cụ thể trong quá khứ tiến hóa của chúng ta.
Benim tahminim, evrimsel geçmişimizde bu kadar belirgin bir şey olmadığı.Η άποψή μου είναι ότι δεν υπάρχει κάτι τόσο συγκεκριμένο στο εξελικτικό μας παρελθόν.
Benim tahminim, evrimsel geçmişimizde bu kadar belirgin bir şey olmadığı.Предполагам, че няма нещо толкова специфично в нашето минало.
Benim tahminim, evrimsel geçmişimizde bu kadar belirgin bir şey olmadığı.Я думаю, нет ничего настолько конкретного в нашем эволюционном прошлом.
Benim tahminim, evrimsel geçmişimizde bu kadar belirgin bir şey olmadığı.אני לא חושב שיש משהו כל כך ספציפי בעבר הביולוגי שלנו. אם אתה מחפש
Benim tahminim, evrimsel geçmişimizde bu kadar belirgin bir şey olmadığı.تخميني هو أن لا شئ محدد هكذا في ماضي التطور. لكن بدلاً عنه، اذا كنت تبحث عن
Benim tahminim, evrimsel geçmişimizde bu kadar belirgin bir şey olmadığı.何もなかったと私は思います ただ- 進化論上の説明を探せば
Beynin derinlerinde bir yerlerdedir. Evrimsel olarak, çok yaşlıdır.Leži globoko znotraj možganov in je evolucijsko zelo star.
Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.Hoje, podemos usar engenharia inversa e construir mundos que apelem expressamente às nossas caixas evolutivas.
Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.하지만 지금 우리는 그것을 역설계하고, 우리의 진화적인 상자들을 명확하게 표시하는 세상을 만들 수 있습니다.
Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.Maar nu kunnen we daarvan gebruik maken en werelden bouwen die specifiek onze evolutionaire snaren raken.
Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.Men nu, kan vi vända på detta och bygga världar som uttryckligen kryssar i våra evolutionära rutor.
Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.Tohle můžeme nyní promyslet znovu a vytvořit světy, které přesně zasahují naše evoluční krabice.
Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.Но сега можем да обърнем процеса и да построим светове, които бързо да пасват на нашите еволюционни модели.
Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.אבל עכשיו, אנחנו יכולים לנתח את זה ולבנות עולמות שיגרו בצורה ישירה את הקופסות ההתפתחויות שלנו
Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.لكن الآن باستطاعتنا هندسة ذلك عكسياً و بناء عوالم و التي تملأ صناديق التقييم خاصتنا بشكل معبر.
Ancak şimdi bunu tersine çivirebilir ve evrim kutularımızı hızlıca tıklayan dünyalar oluşturabiliriz.私たちの進化の箱を特に刺激する 世界を構築することができます つまりどういう事でしょうか？
Ardından evren, bu ağı dereceli olarak güncelleyen küçük kuralları uygulayarak evrimleşmek zorundadır.حسن، سيكون على الكون أن يتطوّر عن طريق تطبيق قواعد صغيرة تتمكن شيئا فشيئا من تحديث الشبكة.
Ardından evren, bu ağı dereceli olarak güncelleyen küçük kuralları uygulayarak evrimleşmek zorundadır.このネットワークを徐々にアップデートしていくことで進化するはずです そして可能なルールのそれぞれが
Aşağıda ise yavaş evrimi görebilirsiniz: daha az çeşitlilik.Aqui em baixo, observamos uma evolução mais lenta: menor diversidade.
Aşağıda ise yavaş evrimi görebilirsiniz: daha az çeşitlilik.Hieronder zie je langzamer evolutie: minder diversiteit.
Aşağıda ise yavaş evrimi görebilirsiniz: daha az çeşitlilik.În partea de jos, evoluția e mai lentă, diversitatea mai redusă.
Aşağıda ise yavaş evrimi görebilirsiniz: daha az çeşitlilik.여기 아래에서는 더 느린 진화를 볼 수 있습니다, 차이가 거의 없는거죠.
Aşağıda ise yavaş evrimi görebilirsiniz: daha az çeşitlilik.Là en bas vous pouvez voir une évolution plus lente: moins de diversité.
Aşağıda ise yavaş evrimi görebilirsiniz: daha az çeşitlilik.Más abajo aquí podéis ver una evolución más lenta : menos diversidad.
Aşağıda ise yavaş evrimi görebilirsiniz: daha az çeşitlilik.Qui in basso vedete che l'evoluzione è più lenta: meno diversità.
Aşağıda ise yavaş evrimi görebilirsiniz: daha az çeşitlilik.Tutaj widać wolniejszą ewolucję i mniej zróżnicowania.
Aşağıda ise yavaş evrimi görebilirsiniz: daha az çeşitlilik.Unten ist die Entwicklung langsamer: geringere Diversität.
Aşağıda ise yavaş evrimi görebilirsiniz: daha az çeşitlilik.А здесь заметно менее стремительное развитие: разнообразия уже меньше.
Aşağıda ise yavaş evrimi görebilirsiniz: daha az çeşitlilik.Тук долу виждате по-бавната еволюция: по-малко разнообразие.
Aşağıda ise yavaş evrimi görebilirsiniz: daha az çeşitlilik.כאן למטה רואים התפתחות איטית יותר: פחות גיוון.
Aşağıda ise yavaş evrimi görebilirsiniz: daha az çeşitlilik.وبالأسفل هنا يمكنك أن ترى تطور أكثر بطئاً: أي تنوع أقل.
Aşağıda ise yavaş evrimi görebilirsiniz: daha az çeşitlilik.一方で 例えば
Aslında, bireysel organizmalar hiç evrim geçirmiyorlar.De fapt, organismele individuale nu evoluează deloc.
Aslında, bireysel organizmalar hiç evrim geçirmiyorlar.De hecho, los organismos individuales no evolucionan.
Aslında, bireysel organizmalar hiç evrim geçirmiyorlar.En fait, les organismes individuels n'évoluent pas du tout.
Aslında, bireysel organizmalar hiç evrim geçirmiyorlar.Infatti, i singoli organismi non evolvono affatto.
Aslında, bireysel organizmalar hiç evrim geçirmiyorlar.In feite evolueren individuele organismen helemaal niet.
Aslında, bireysel organizmalar hiç evrim geçirmiyorlar.사실, 각 생물체들은 전혀 진화하지 않습니다.
Aslında, bireysel organizmalar hiç evrim geçirmiyorlar.Os organismos individuais não evoluem nada.